🌟 계획안 (計劃案)
Danh từ
1. 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
1. ĐỀ ÁN KẾ HOẠCH: Hồ sơ hay nội dung chứa đựng những nội dung hay khung sườn về một kế hoạch.
-
사업 계획안.
Business plan. -
세부 계획안.
Detailed plan. -
중장기 계획안.
Mid- and long-term plans. -
계획안을 마련하다.
Draw up a plan. -
계획안을 제출하다.
Submit a plan. -
계획안에 따르다.
Follow a plan. -
경제난 때문에 정부는 연초 계획안대로 경제 개발을 실행할 수 없었다.
Economic difficulties prevented the government from implementing economic development as planned at the beginning of the year. -
사장님이 회사의 기본 계획안에 맞춰서 일을 하라고 직원들에게 명령했다.
The boss ordered his employees to work in line with the company's basic plan. -
♔
선생님께서 이번 학기에는 어떤 수업을 하실까?
What kind of classes will you have this semester?
♕
수업 계획서를 한번 봐 봐.
Take a look at the class plan.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계획안 (
계ː회간) • 계획안 (게ː훼간)
🗣️ 계획안 (計劃案) @ Ví dụ cụ thể
- 계획안. [안 (案)]
- 계획안 작성자. [작성자 (作成者)]
- 모의 수업 계획안. [모의 수업 (模擬授業)]
🌷 ㄱㅎㅇ: Initial sound 계획안
-
ㄱㅎㅇ (
공휴일
)
: 국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY LỄ: Những ngày nghỉ theo quy định của nhà nước vào dịp quốc khánh hay lễ Tết. -
ㄱㅎㅇ (
고혈압
)
: 혈압이 정상보다 높은 증세.
☆
Danh từ
🌏 CHỨNG CAO HUYẾT ÁP: Huyết áp cao hơn mức bình thường. -
ㄱㅎㅇ (
간호원
)
: 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.
Danh từ
🌏 Y TÁ VIÊN: Người làm nghề phụ giúp bác sĩ và chăm sóc bệnh nhân ở bệnh viện. -
ㄱㅎㅇ (
계획안
)
: 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
Danh từ
🌏 ĐỀ ÁN KẾ HOẠCH: Hồ sơ hay nội dung chứa đựng những nội dung hay khung sườn về một kế hoạch. -
ㄱㅎㅇ (
고효율
)
: 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음.
Danh từ
🌏 HIỆU SUẤT CAO, HIỆU QUẢ CAO: Giành được hiệu quả lớn với chi phí hay nỗ lực nhỏ. -
ㄱㅎㅇ (
개혁안
)
: 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 의견이나 안건.
Danh từ
🌏 ĐỀ ÁN ĐỔI MỚI, ĐỀ XUẤT CẢI CÁCH: Đề án hay ý kiến để đổi mới tổ chức hay chế độ. -
ㄱㅎㅇ (
개헤엄
)
: 개가 헤엄치듯이 팔을 앞으로 내밀어서 손바닥으로 물을 끌어당기면서 발장구를 치는 헤엄.
Danh từ
🌏 KIỂU BƠI CHÓ: Bơi giống như chó bơi, tay vươn ra phía trước, dùng bàn tay kéo nước đồng thời dùng chân đạp nước. -
ㄱㅎㅇ (
관형어
)
: 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분.
Danh từ
🌏 ĐỊNH NGỮ: Thành phần câu trước thể từ, bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó. -
ㄱㅎㅇ (
관현악
)
: 관악기, 타악기, 현악기 등 여러 가지 악기로 함께 연주하는 음악.
Danh từ
🌏 NHẠC GIAO HƯỞNG, NHẠC THÍNH PHÒNG: Âm nhạc biểu diễn cùng với nhiều loại nhạc khí như nhạc khí hơi, bộ gõ và nhạc dây v.v... -
ㄱㅎㅇ (
경호원
)
: 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 맡은 사람.
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN BẢO VỆ, NHÂN VIÊN HỘ VỆ, VỆ SĨ: Người đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ cho người quan trọng đối phó với những nguy hiểm. -
ㄱㅎㅇ (
교향악
)
: 큰 규모의 관현악을 위하여 만든 음악.
Danh từ
🌏 NHẠC GIAO HƯỞNG: Âm nhạc được làm cho dàn nhạc qui mô lớn. -
ㄱㅎㅇ (
기형아
)
: 정상과는 다른 모습으로 태어난 아이.
Danh từ
🌏 ĐỨA TRẺ DỊ TẬT, TRẺ DỊ TẬT BẨM SINH: Đứa trẻ sinh ra với hình dáng khác với bình thường.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273)
