🌟 괄괄하다
Tính từ
1. 성격이 몹시 강하고 급하다.
-
성격이 괄괄하다.
He has a big personality. -
성질이 괄괄하다.
Braceful in disposition. -
성미가 괄괄하다.
Having a big temper. -
지수는 마치 사내처럼 괄괄한 성격을 지닌 골목대장이었다.
Ji-su was an alley boss with a character as big as a man. -
승규는 성격이 괄괄해서 싸움질을 하고 다녔다.
Seung-gyu had a big personality and went around fighting. -
♔
백화점 직원이 너무 불친절해서 한바탕 퍼부었어.
The staff at the department store was so unkind that they poured it out.
♕
너는 그 괄괄한 성미 좀 고쳐야 돼.
You've got to fix that big temper.
2. 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
-
목소리가 괄괄하다.
The voice is loud. -
시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다.
Merchants in the market were soliciting in their respective sharp voices. -
유민이는 왜소한 체구와는 달리 괄괄하고 화통한 목소리를 지녔다.
Yu-min has a large, chubby voice, unlike a dwarf. -
♔
지수의 노래를 들어 보면 목소리가 그렇게 청아할 수가 없어.
If you listen to jisoo's song, your voice can't be so clear.
♕
그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해.
Right? but his voice is surprisingly loud when he speaks.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 괄괄하다 (
괄괄하다) • 괄괄한 (괄괄한) • 괄괄하여 (괄괄하여) 괄괄해 (괄괄해) • 괄괄하니 (괄괄하니) • 괄괄합니다 (괄괄함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 괄괄하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Xem phim (105) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
