🌟 구축 (構築)

☆ Danh từ

1. 시설물을 지음.

1. VIỆC XÂY DỰNG: Việc xây dựng cơ sở vật chất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방공호 구축.
Build an air defense.
시설 구축.
Establishment of facilities.
진지 구축.
Build a position.
구축 공사.
Construction work.
구축 작업.
Deployment work.
구축이 되다.
Build up.
구축을 하다.
Build.
적군의 해안 상륙을 저지하기 위하여 해변의 모래를 섞어 만든 진지 구축이 이루어졌다.
The establishment of a camp made by mixing sand from the beach was made to prevent enemy landing on the coast.
대표와 임직원 백여 명이 참여한 가운데 태양열 발전소 구축 공사의 시작을 알리는 기념식을 거행했다.
A ceremony was held to mark the start of the construction of a solar power plant, with representatives and more than a hundred executives and employees participating.
김 노인은 전쟁 당시 방공호 구축 노역에 징집되어 모진 시련과 고난을 겪으며 일을 했다고 한다.
Kim is said to have been drafted into the work of building an air defense shelter during the war and worked through severe trials and tribulations.

구축: construction; establishment,こうちく【構築】,construction, édification,edificación, construcción, instalación, composición,بناء,бүтээн босгох, бий болгох, барих, байгуулах,việc xây dựng,การสร้าง, การตั้ง, การจัดตั้ง, การก่อ, การก่อสร้าง, การปลูกสร้าง,pembangunan, pendirian, pembuatan, konstruksi,Строительство,构筑，建造，建筑,

2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만듦.

2. VIỆC XÂY DỰNG, VIỆC TẠO DỰNG: Việc tạo ra cơ sở hay hệ thống để làm điều gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관계 구축.
Establishing relationships.
시스템 구축.
System establishment.
신뢰 구축.
Build trust.
연합 구축.
Building a coalition.
질서 구축.
Establishing order.
자료 구축.
Building data.
체계 구축.
Build a system.
구축 방안.
Implementation plan.
구축 계획.
Implementation plan.
구축이 되다.
Build up.
구축을 하다.
Build.
남한과 북한의 군사적 신뢰 구축이 이루어진다면 한반도는 진정한 평화 시대를 맞이하게 될 것이다.
If south and north korea build military trust, the korean peninsula will face an era of true peace.
제품을 생산하는 비용을 절감하기 위하여 우리 공장은 자동화 시스템 구축 방안을 검토 중이다.
To reduce the cost of producing products, our factory is considering building an automated system.
산업 재해에 대비하기 위해서는 체계적인 안전 교육과 안전장치 구축을 위한 제도적인 노력이 필요하다.
To prepare for industrial disasters, systematic safety education and institutional efforts for the establishment of safeguards are required.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구축 (구축) • 구축이 (구추기) • 구축도 (구축또) • 구축만 (구충만)
📚 Từ phái sinh: • 구축되다(構築되다): 시설물이 지어지다., 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어… • 구축하다(構築하다): 시설물을 짓다., 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.

🗣️ 구축 (構築) @ Ví dụ cụ thể

진지 구축. [진지 (陣地)]
우리나라에서는 휴전선을 중심으로 튼튼한 진지가 구축되어 있다. [진지 (陣地)]
법체계 구축. [법체계 (法體系)]
봉쇄망 구축. [봉쇄망 (封鎖網)]
철도망 구축. [철도망 (鐵道網)]
전국 주요 도시를 1시간 30분대로 연결하는 국가 철도망 구축 계획이 발표되었다. [철도망 (鐵道網)]
네트워크를 구축하다. [네트워크 (network)]
네트워크 구축 사업은 잘되고 있나요? [네트워크 (network)]
네트워크를 구축하다. [네트워크 (network)]
우리 시는 안전한 사회를 만들기 위한 지역 네트워크를 구축할 예정이다 [네트워크 (network)]
무엇보다 지역 사회 네트워크 구축이 중요하다고 봅니다. [네트워크 (network)]
이론 구축. [이론 (理論)]

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 구축

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (CƠ QUAN) CẢNH SÁT: Một cơ quan của nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, sự an toàn về người và tài sản của nhân dân.
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢNH TRÍ: Hình ảnh đẹp của thiên nhiên hay của một khu vực.
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI GẦN: Lấy người, đồ vật hay nơi chốn nào đó làm trung tâm và là nơi gần đó.
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIMCHI: Món ăn được làm bằng cách muối rau như cải thảo hay củ cải rồi sau đó cho gia vị vào và để cho lên men.
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUYỂN TẬP, QUYỂN VỞ: Một tập giấy trắng được đính vào như quyển sách có dòng kẻ hoặc để trống dùng để viết chữ hay vẽ tranh.
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUY TẮC: Phép tắc định ra để nhiều người giữ.
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÀU HOẢ, XE LỬA: Tàu dài, chở người hoặc hàng hoá và chạy trên đường sắt bằng sức mạnh của nhiên liệu.
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HO: Việc không khí từ phổi đi qua cổ họng bật ra thành tiếng không trong trẻo rồi đột nhiên được thoát ra.
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUAN SÁT: Việc tìm hiểu một cách tỉ mỉ và cẩn thận theo đúng với bản chất mà sự vật hay hiện tượng có.
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG CAO: Tầng trên cao của một tòa nhà có nhiều tầng.
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ, SỰ THAY ĐỔI: Việc thay đổi chế độ, sự vật hay người giữ vai trò đặc biệt nào đó sang chế độ, sự vật hay người khác.
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TỔ CHỨC: Việc lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức.
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KIẾN TRÚC, VIỆC KIẾN THIẾT: Việc thiết kế và xây nhà ở, tòa nhà hay cầu đường.
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ ỚT, TRÁI ỚT: Loại trái cây to bằng ngón tay, lúc đầu có màu xanh đến khi chín chuyển sang màu đỏ có vị cay.
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAI CẤP, TẦNG LỚP, GIỚI: Tập hợp được phân loại ra dựa trên tiêu chuẩn mang tính kinh tế, nghề nghiệp, vai trò hay vị trí trong một xã hội.
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ TRỊ: Mức độ quý hay giá.
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 CƠ SỞ, NỀN TẢNG BAN ĐẦU: Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.

💕Start 구축 🌾End

Start 구

구 End

Start 축

축 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)