🌟 끽하다
Động từ
1. 할 수 있는 만큼 다하다.
-
우리 아버지에게 행패를 부린 청년들은 끽해야 스무 살을 갓 넘은 듯 보였다.
The young men who had been unfaithful to my father seemed just over twenty years old. -
사람들은 나를 보고 술이 세다고 하지만 내 주량은 끽해 봐야 소주 두 병이다.
People say i'm a heavy drinker, but my drinking capacity is two bottles of soju at best. -
♔
밥값은 각자 계산할까?
Shall we pay for the meal separately?
♕
둘이 먹은 것을 합쳐 끽해야 만 원도 안 나올 텐데 그냥 내가 내지, 뭐.
It won't cost you 10,000 won if you combine what you two ate. i'll just pay for it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끽하다 (
끼카다)📚 Annotation: 주로 '끽해야'로 쓴다.
🌷 ㄲㅎㄷ: Initial sound 끽하다
-
ㄲㅎㄷ (
꼽히다
)
: 어떤 범위나 순위 안에 들다.
☆☆
Động từ
🌏 THUỘC VÀO, NẰM TRONG: Nằm trong phạm vi hay thứ tự nào đó. -
ㄲㅎㄷ (
꽂히다
)
: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC CẮM, BỊ CẮM: Cái nào đó được nhét vào chỗ nhất định. -
ㄲㅎㄷ (
꾀하다
)
: 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
☆
Động từ
🌏 TÍNH TOÁN, MƯU TÍNH: Cố gắng tìm ra cách để giải quyết hoặc để đạt được việc gì đó. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
Động từ
🌏 ĐỂ BỤNG, CHẤP NHẶT: Giấu trong lòng việc không thích và thấy bất mãn, buồn bực. -
ㄲㅎㄷ (
끽하다
)
: 할 수 있는 만큼 다하다.
Động từ
🌏 HẾT CỠ, HẾT SỨC: Làm hết mức có thể. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
Tính từ
🌏 HẸP HÒI, THIỂN CẬN: Tấm lòng nhỏ nhen không rộng mở. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
Động từ
🌏 BUỒN THẦM, GIẬN THẦM: Không thể hiện tâm trạng ra ngoài mà chỉ nghĩ là không vui trong lòng. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
Tính từ
🌏 ĐỂ BỤNG, KHÔNG CỞI MỞ: Dẫu có nhiều điều không vừa ý vẫn không nói ra mà giữ trong lòng.
• Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17)
