🌟 기름지다
☆ Tính từ
1. 음식물이 기름기가 많다.
1. BÉO, CÓ NHIỀU DẦU MỠ: Thức ăn có nhiều dầu mỡ.
-
기름진 고기.
Greasy meat. -
기름진 국.
Greasy soup. -
기름진 안주.
Greasy side dishes. -
기름진 음식.
Greasy food. -
기름진 튀김.
Greasy fried. -
나는 하루 종일 기름진 음식을 먹어서 소화가 잘 되지 않았다.
I ate greasy food all day long, so i couldn't digest well. -
튀김은 기름이 뚝뚝 떨어질 정도로 기름졌다.
Fries were so greasy that they dripped out of oil. -
♔
음식이 왜 이렇게 기름져?
Why is the food so greasy?
♕
기름을 많이 넣었나 봐.
I must have put in a lot of oil.
2. 사람이나 동물이 살이 많고 윤기가 있다.
2. ĐẦY ĐẶN: Người hay động vật có nhiều thịt và có sức sống dồi dào.
-
기름진 돼지.
Greasy pig. -
기름진 말.
Greasy horse. -
기름진 배.
Greasy ship. -
기름진 손.
Greasy hands. -
얼굴이 기름지다.
Face greasy. -
남편은 영양가 높은 음식만 챙겨 먹어 늘 기름진 얼굴이다.
My husband always looks greasy because he only eats nutritious food. -
아버지는 시장에서 통통하고 기름진 돼지를 몇 마리 사 오셨다.
My father bought some chubby, greasy pigs from the market. -
♔
승규가 요즘 살이 많이 쪘더라.
Seung-gyu's been gaining a lot of weight lately.
♕
맞아. 얼굴도 기름지고 배도 많이 나왔더라고.
That's right. his face was greasy and he had a big belly.
3. 식물의 잎이나 줄기가 싱싱하고 윤기가 있다.
-
기름진 식물.
Greasy plants. -
잎이 기름지다.
Leaves are greasy. -
잎사귀가 기름지다.
The leaves are greasy. -
줄기가 기름지다.
The stem is greasy. -
꽃들은 줄기와 잎이 모두 기름져 보기에 좋았다.
Flowers were both greasy in stems and leaves, making them look good. -
비닐하우스 안의 식물들은 영양 상태가 좋아 모두 기름지고 튼튼했다.
The plants in the vinyl greenhouses were all greasy and strong in good nutrition. -
♔
잎이 반질반질하고 매끄럽네.
The leaves are smooth and smooth.
♕
정말 기름지게 잘 길렀네.
You've grown it so greasy.
4. 땅이 양분이 많다.
-
기름진 옥토.
Greasy jade. -
기름진 토양.
Greasy soil. -
기름진 평야.
Greasy plain. -
땅이 기름지다.
The ground is greasy. -
우리 고향에는 기름진 평야가 있어서 곡식이 넉넉하다.
There is plenty of grain in my hometown because there is an oily plain. -
이곳은 땅이 기름져 과일들이 잘 자란다.
Here the earth is greasy and fruits grow well. -
♔
여기가 원래는 아주 메마른 땅이었다지요?
This used to be a very dry land, right?
♕
네. 하지만 주민들이 식물이 잘 자라는 기름진 토양으로 바꿔 놓았죠.
Yeah. but the residents turned it into a rich, plant-growing soil.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기름지다 (
기름지다) • 기름진 (기름진) • 기름지어 (기름지어기름지여) 기름져 (기름저) • 기름지니 (기름지니) • 기름집니다 (기름짐니다)
📚 thể loại: Vị Văn hóa ẩm thực
🗣️ 기름지다 @ Giải nghĩa
- 살지다 : 땅이 기름지다.
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 기름지다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NỨT, BỊ NẺ, BỊ RẠN: Cái từng là một bị nứt ra hoặc có kẽ hở. -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Động từ
🌏 LIÊN HỆ, KẾT HỢP, LIÊN KẾT: Làm cho hai sự vật, hiện tượng, người trở lên kết nối quan hệ với nhau. -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Tính từ
🌏 BÉO, CÓ NHIỀU DẦU MỠ: Thức ăn có nhiều dầu mỡ. -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Động từ
🌏 CHỌN LẤY: Chọn và quyết định trong nhiều thứ. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Động từ
🌏 LẮC (ĐẦU), XUA (TAY): Lắc đầu hoặc xua tay qua lại với ý từ chối hoặc phủ định. -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Động từ
🌏 KẾT LUẬN: Kết thúc bài viết hoặc lời nói. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Động từ
🌏 BỊ CHE KHUẤT, BỊ CHE LẤP: Trở nên không thấy được do cái gì đó che ở giữa. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 KHÔNG PHẢI THẾ: Dạng rút gọn của '그렇지 않다'. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN BIỆT, ĐƯỢC PHÂN ĐỊNH, ĐƯỢC SÀNG LỌC: Làm sáng tỏ thắng thua hay đúng sai, sự thật… là gì. -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 VÙNG TRUNG DU: Vùng có nhiều đồi không cao lắm, mang tính chất trung gian giữa vùng núi và vùng đồng bằng. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Động từ
🌏 NẮM, TÚM: Dồn sức mạnh ở các ngón tay để nắm.
• Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76)
