🌟 금지옥엽 (金枝玉葉)
☆ Danh từ
1. 매우 소중하고 귀한 자식.
1. KIM CHI NGỌC DIỆP: Con cháu rất được quý và quan trọng.
-
금지옥엽 늦둥이.
Prohibited little latecomer. -
금지옥엽 외동딸.
Prohibited jade only daughter. -
금지옥엽 외아들.
Prohibited jade only son. -
금지옥엽으로 귀하게 기르다.
To be raised preciously as a forbidden leaf. -
금지옥엽으로 자라다.
Grow into forbidden leaves. -
금지옥엽으로 키우다.
Raise with forbidden leaves. -
그는 오십이 넘어서야 금지옥엽 외아들을 얻었다.
He did not have a forbidden only son until he was over fifty. -
식구들의 사랑을 독차지하며 금지옥엽으로 자란 민준이는 버릇이 없었다.
Min-joon, who grew up as a forbidden leaf, hogging the love of his family, was spoiled. -
♔
지수는 어렸을 때부터 사랑을 많이 받고 자랐나 봐.
Jisoo must have been loved a lot since she was a kid.
♕
지수 부모님께서 지수를 금지옥엽으로 귀하게 키우셨대.
Jisoo's parents have raised jisoo to a forbidden leaf.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 금지옥엽 (
금지오겹) • 금지옥엽이 (금지오겨비) • 금지옥엽도 (금지오겹또) • 금지옥엽만 (금지오겸만)
🌷 ㄱㅈㅇㅇ: Initial sound 금지옥엽
-
ㄱㅈㅇㅇ (
금지옥엽
)
: 매우 소중하고 귀한 자식.
☆
Danh từ
🌏 KIM CHI NGỌC DIỆP: Con cháu rất được quý và quan trọng. -
ㄱㅈㅇㅇ (
계집아이
)
: 여자 아이.
Danh từ
🌏 CON BÉ CON: Em bé gái. -
ㄱㅈㅇㅇ (
고전 음악
)
: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
None
🌏 NHẠC CỔ ĐIỂN: Nhạc theo lối sáng tác và diễn xuất truyền thống của phương Tây. -
ㄱㅈㅇㅇ (
간접 인용
)
: 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
None
🌏 SỰ DẪN LỜI GIÁN TIẾP: Việc giải thích và điều chỉnh rồi dẫn lời của người khác theo quan điểm của người nói hiện tại. -
ㄱㅈㅇㅇ (
감정 이입
)
: 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
None
🌏 SỰ ĐỒNG CẢM: Việc gắn cảm xúc của mình vào giới tự nhiên hay tác phẩm nghệ thuật… nên cảm thấy bản thân đồng điệu với đối tượng đó. -
ㄱㅈㅇㅇ (
그지없이
)
: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG LỚN, BAO LA: Một cách quá lớn đến mức vô cùng tận.
• Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4)
