🌟 무심중 (無心中)

Danh từ

1. 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.

1. TRONG VÔ THỨC, TRONG BẤT GIÁC: Trong lúc không có bất kì một ý đồ hay suy nghĩ nào, không thể tự mình nhận ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

무심중에 나오다.
Come out of one's mind.
무심중에 던지다.
Throw casually.
무심중에 말하다.
Speak casually.
무심중에 바라보다.
To look casually.
무심중에 지나치다.
Unconsciously overstepped.
유민이는 음식을 먹을 때면 무심중에 쩝쩝 소리를 낸다.
When yu-min eats, she makes a sound of chewing without thinking.
나는 무심중에 옆에 앉은 사람을 빤히 쳐다보다 깜짝 놀라 눈길을 거두었다.
I stared at the person sitting next to me casually and caught my eye in surprise.
♔ 나한테 그동안 쌓인 게 많다는 말이 진심이었니?
Were you serious about telling me that you've been building up a lot?
♕ 그냥 무심중에 한 말이니 신경 쓰지 마.
It's just a casual remark, so don't worry.

Từ đồng nghĩa

무심중: being unintentional,むしんじゅう【無心中】,(n.) non intentionnel,acto inconsciente,عفويّا,санаандгүй, гэнэт,trong vô thức, trong bất giác,ระหว่างที่ไม่ใส่ใจ, ระหว่างที่ไม่รู้ตัว,tanpa disengaja, tanpa maksud,непреднамеренно; неумышленно; непроизвольно; нечаянно; совершенно случайно,无意中，不经意间,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무심중 (무심중)
📚 Annotation: 주로 '무심중에'로 쓴다.

🌷 ㅁㅅㅈ: Initial sound 무심중

ㅁㅅㅈ ( 메시지 ) : 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN NHẮN, LỜI NHẮN: Lời truyền đi đặc biệt để cho biết, thể hiện ý định hoặc cảnh báo về sự việc nào đó.
ㅁㅅㅈ ( 마사지 ) : 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XOA BÓP, MÁT-XA (MASSAGE): Việc dùng tay đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp.
ㅁㅅㅈ ( 명승지 ) : 경치가 좋기로 이름난 곳. ☆ Danh từ
🌏 NƠI DANH LAM THẮNG CẢNH: Nơi nổi danh là cảnh đẹp.
ㅁㅅㅈ ( 면세점 ) : 공항이나 시내에 있는, 세금이 면제된 상품을 파는 가게. ☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG MIỄN THUẾ: Cửa hàng bán sản phẩm được miễn tiền thuế trong sân bay hay ở trung tâm thành phố.

💕Start 무심중 🌾End

Start 무

무 End

Start 심

심 End

Start 중

중 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Hẹn (4) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88)