🌟 문벌 (門閥)

Danh từ

1. 조상 대대로 내려오는 한 집안의 사회적 신분이나 지위.

1. GIA THẾ: Thân phận hay địa vị xã hội của một gia đình được lưu truyền qua nhiều đời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문벌 귀족.
A civil aristocrat.
문벌 사회.
Civil society.
문벌이 낮다.
Low doorstep.
문벌이 높다.
The door is high.
문벌이 없다.
No literary scoundrel.
문벌이 좋다.
Good doorstep.
문벌을 내세우다.
Propose a civil servant.
문벌을 타파하다.
Break down the civil warlords.
문벌을 형성하다.
Form a dove.
사내는 무관 집안 출신으로 크게 높은 문벌을 갖추지는 못했다.
The man came from a military family and did not have much high civil rights.
김 노인은 문벌을 내세워 마을 사람들 앞에서 도도하게 굴었다.
The old man kim was arrogant in front of the villagers by using the name of a civil servant.
선비는 문벌이 좋은 데다 덕망이 높아서 사람들의 칭송을 받았다.
The scholar was praised by the people for his good culture and virtue.
귀족 사회에서는 자신의 출신을 중시하고 가문과 문벌을 숭상한다.
In aristocratic societies, people value their origins and worship their families and civil servants.

Từ đồng nghĩa

문벌: lineage; pedigree,もんばつ【門閥】。いえがら【家柄】,munbeol, lignée, statut social,munbeol, linaje,سلالة، نسل,язгуур, удам, өрх,gia thế,มุนบ็อล,silsilah, garis keturunan,мунбол,门阀，门第，出身,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문벌 (문벌)

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 문벌

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC THĂM BỆNH: Việc tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ Danh từ
🌏 LẦN NÀO, MỖI LẦN: Từng lượt một.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ Phó từ
🌏 MỖI LẦN, MỖI LƯỢT, MỖI ĐỘ: Mỗi khi có việc nào đó.
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN KHÔNG, CHÂN TRẦN, CHÂN ĐẤT: Bàn chân không mang tất hay giày dép...
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ Danh từ
🌏 VĂN PHẠM, NGỮ PHÁP: Quy tắc nhất định sử dụng tiếng nói, từ, câu… Hoặc ngành học nghiên cứu về điều đó.
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MÔ PHẠM, HÌNH MẪU, SỰ GƯƠNG MẪU, NGƯỜI GƯƠNG MẪU: Hành động đáng được noi theo học hỏi, hay người làm hành động như thế.
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ Danh từ
🌏 MỌI BỆNH TẬT, MỌI BỆNH TẬT, BÁCH BỆNH: Tất cả các bệnh.
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ Danh từ
🌏 TÓC: Lông đầu của con người.
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ Danh từ
🌏 (SỰ) BẠI LIỆT: Trạng thái toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên không có cảm giác và không thể cử động được do dây thần kinh hoặc cơ bắp xảy ra bất thường.
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ Danh từ
🌏 PHÚC TRÊN THIÊN ĐƯỜNG, PHÚC NƠI SUỐI VÀNG, PHÚC Ở THẾ GIỚI BÊN KIA: Phúc mà sau khi người chết đi, linh hồn đó được hưởng.
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ Danh từ
🌏 DANH PHẬN: Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường.
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ MÔ PHỎNG: Sự làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác.
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ Danh từ
🌏 Ở TRỌ NHÀ DÂN: Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy.
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ Danh từ
🌏 MẠCH ĐẬP: Sự chuyển động mang tính chu kỳ của động mạch xuất hiện theo nhịp đập của tim.

💕Start 문벌 🌾End

Start 문

문 End

Start 벌

벌 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70)