🌟 명분 (名分)

☆ Danh từ

1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

1. DANH PHẬN: Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부모의 명분.
Parental cause.
자녀의 명분.
Child's cause.
학생의 명분.
Student's cause.
명분을 다하다.
Fulfill one's cause.
명분을 지키다.
Defend the cause.
당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
The aristocrats of the time valued moderation or justification over matter or gain.
그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
He acted according to his upright cause, not swayed by the interests of the moment.
남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.
Anyone in a position of respect from others must, of course, uphold the cause worthy of it.

명분: moral duty; cause,めいぶん【名分】,cause, devoir moral, obligation morale,obligación moral, principio,واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي,ёс жаяг, ёс жудаг,danh phận,คติธรรม,kewajiban,моральный долг; обязательства,名分，本分，大义,

2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

2. DANH NGHĨA: Lý do hay cái cớ đưa ra để làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

충분한 명분.
Sufficient justification.
명분 확보.
Securing justification.
명분과 실리.
Justification and practicality.
명분을 앞세우다.
Put the cause ahead.
명분으로 내세우다.
Propose as a cause.
대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
Most people always look for a cause when they try to do something.
김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.
Prosecutor kim has opposed those who committed irregularities to be pardoned without any justification.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명분 (명분)

🗣️ 명분 (名分) @ Giải nghĩa

미명 (美名) : 그럴듯하게 내세운 명분.

🗣️ 명분 (名分) @ Ví dụ cụ thể

회사는 생산성을 높인다는 명분 아래 많은 직원들을 해고했다. [아래]
대외적인 명분. [대외적 (對外的)]

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 명분

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC THĂM BỆNH: Việc tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ Danh từ
🌏 LẦN NÀO, MỖI LẦN: Từng lượt một.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ Phó từ
🌏 MỖI LẦN, MỖI LƯỢT, MỖI ĐỘ: Mỗi khi có việc nào đó.
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN KHÔNG, CHÂN TRẦN, CHÂN ĐẤT: Bàn chân không mang tất hay giày dép...
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ Danh từ
🌏 VĂN PHẠM, NGỮ PHÁP: Quy tắc nhất định sử dụng tiếng nói, từ, câu… Hoặc ngành học nghiên cứu về điều đó.
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MÔ PHẠM, HÌNH MẪU, SỰ GƯƠNG MẪU, NGƯỜI GƯƠNG MẪU: Hành động đáng được noi theo học hỏi, hay người làm hành động như thế.
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ Danh từ
🌏 MỌI BỆNH TẬT, MỌI BỆNH TẬT, BÁCH BỆNH: Tất cả các bệnh.
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ Danh từ
🌏 TÓC: Lông đầu của con người.
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ Danh từ
🌏 (SỰ) BẠI LIỆT: Trạng thái toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên không có cảm giác và không thể cử động được do dây thần kinh hoặc cơ bắp xảy ra bất thường.
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ Danh từ
🌏 PHÚC TRÊN THIÊN ĐƯỜNG, PHÚC NƠI SUỐI VÀNG, PHÚC Ở THẾ GIỚI BÊN KIA: Phúc mà sau khi người chết đi, linh hồn đó được hưởng.
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ Danh từ
🌏 DANH PHẬN: Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường.
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ MÔ PHỎNG: Sự làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác.
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ Danh từ
🌏 Ở TRỌ NHÀ DÂN: Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy.
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ Danh từ
🌏 MẠCH ĐẬP: Sự chuyển động mang tính chu kỳ của động mạch xuất hiện theo nhịp đập của tim.

💕Start 명분 🌾End

Start 명

명 End

Start 분

분 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)