🌟 마비 (痲痹/麻痺)
☆ Danh từ
1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
1. (SỰ) BẠI LIỆT: Trạng thái toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên không có cảm giác và không thể cử động được do dây thần kinh hoặc cơ bắp xảy ra bất thường.
-
심장 마비.
Heart attack. -
안면 마비.
Face paralysis. -
전신 마비.
Whole body paralysis. -
마비 증세.
Symptoms of paralysis. -
마비가 되다.
Be paralyzed. -
마비가 오다.
It's paralyzed. -
마비를 일으키다.
Cause paralysis. -
나는 갑자기 다리에 마비가 와 움직일 수가 없었다.
I was suddenly paralyzed in my legs and couldn't move. -
수많은 참전 군인들이 신체 마비 등의 심각한 후유증을 앓고 있다.
Numerous veterans suffer from severe aftereffects, such as physical paralysis. -
♔
병원에 입원하셨다는 할머님은 괜찮으세요?
Is your grandmother okay with being hospitalized?
♕
갑자기 전신 마비 증상을 보이셔서 입원하셨는데 지금은 많이 좋아지셨어요.
He was hospitalized for a sudden general paralysis, but now he's feeling much better.
2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
2. SỰ TÊ LIỆT: (cách nói ẩn dụ) Cái gì đó nảy sinh vấn đề nên không thể thực hiện chức năng của nó.
-
교통 마비.
Traffic jam. -
기능 마비.
Function paralysis. -
방송 마비.
Broadcast paralysis. -
마비 상태.
Paralyzed. -
마비가 되다.
Be paralyzed. -
지하철 노조 총파업으로 시내 지하철이 거의 마비 상태이다.
The subway in the city is almost paralyzed by a general strike by the subway union. -
대규모 시위가 이틀째 연이어 벌어져 이 일대 교통 마비가 심화됐다.
Massive protests continued for a second day, deepening traffic congestion in the area. -
♔
현대 사회에서 자동차가 없다면 어떻게 될까?
What would happen if there were no cars in modern society?
♕
우리 생활 중 상당 부분이 마비가 돼서 불편을 겪게 되겠지.
Much of our lives will be paralyzed, which will cause inconvenience.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 마비 (
마비)
📚 Từ phái sinh: • 마비되다(痲痹/麻痺되다): 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지… • 마비시키다(痲痹/麻痺시키다): 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만…
📚 thể loại: Bệnh và triệu chứng Sử dụng bệnh viện
🗣️ 마비 (痲痹/麻痺) @ Giải nghĩa
- 히스테리 (Hysterie) : 정신적 원인으로 인해 마비, 실성, 경련 등의 신체 증상이나 건망증 등의 정신 증상이 나타나는 정신 신경증.
🗣️ 마비 (痲痹/麻痺) @ Ví dụ cụ thể
- 시신경 마비. [시신경 (視神經)]
- 환자에게 마비 증상이 찾아오면서 몸이 무신경에 가까워지고 있다. [무신경 (無神經)]
- 신경 마비. [신경 (神經)]
- 신경이 마비가 되면 어떤 증상이 나타나나요? [신경 (神經)]
- 하반신 마비. [하반신 (下半身)]
- 김 씨는 하반신이 마비될 정도로 심한 부상을 당했다. [하반신 (下半身)]
- 심장 마비 증세. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 심장 마비 환자. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 심장 마비를 일으키다. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 심장 마비로 사망하다. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 심장 마비로 쓰러지다. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 심장 마비로 죽다. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 뇌성 마비 증세. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 뇌성 마비가 발병하다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 뇌성 마비를 앓다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 뇌성 마비를 치료하다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 뇌성 마비에 걸리다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 대부분의 뇌성 마비 장애인은 자기 몸을 뜻대로 움직이기가 힘들다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 경직성 마비. [경직성 (硬直性)]
- 경직성 마비는 불필요하게 신경이 긴장하면서 온몸이 뻣뻣하게 되는 증상이다. [경직성 (硬直性)]
- 중추 신경 마비. [중추 신경 (中樞神經)]
- 유명 가수가 탄 차를 본 팬들이 와 달려가 차를 에워싸는 바람에 도로가 한동안 마비 상태가 되었다. [와]
- 안면 마비. [안면 (顔面)]
- 응, 스트레스를 많이 받으면 가끔 안면 근육에 마비가 와. [안면 (顔面)]
🌷 ㅁㅂ: Initial sound 마비
-
ㅁㅂ (
문병
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC THĂM BỆNH: Việc tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi. -
ㅁㅂ (
매번
)
: 각각의 차례.
☆☆
Danh từ
🌏 LẦN NÀO, MỖI LẦN: Từng lượt một. -
ㅁㅂ (
매번
)
: 어떤 일이 있을 때마다.
☆☆
Phó từ
🌏 MỖI LẦN, MỖI LƯỢT, MỖI ĐỘ: Mỗi khi có việc nào đó. -
ㅁㅂ (
맨발
)
: 양말이나 신발 등을 신지 않은 발.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÂN KHÔNG, CHÂN TRẦN, CHÂN ĐẤT: Bàn chân không mang tất hay giày dép... -
ㅁㅂ (
문법
)
: 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문.
☆☆
Danh từ
🌏 VĂN PHẠM, NGỮ PHÁP: Quy tắc nhất định sử dụng tiếng nói, từ, câu… Hoặc ngành học nghiên cứu về điều đó. -
ㅁㅂ (
모범
)
: 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MÔ PHẠM, HÌNH MẪU, SỰ GƯƠNG MẪU, NGƯỜI GƯƠNG MẪU: Hành động đáng được noi theo học hỏi, hay người làm hành động như thế. -
ㅁㅂ (
만병
)
: 모든 병.
☆
Danh từ
🌏 MỌI BỆNH TẬT, MỌI BỆNH TẬT, BÁCH BỆNH: Tất cả các bệnh. -
ㅁㅂ (
모발
)
: 사람의 머리카락.
☆
Danh từ
🌏 TÓC: Lông đầu của con người. -
ㅁㅂ (
마비
)
: 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) BẠI LIỆT: Trạng thái toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên không có cảm giác và không thể cử động được do dây thần kinh hoặc cơ bắp xảy ra bất thường. -
ㅁㅂ (
명복
)
: 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복.
☆
Danh từ
🌏 PHÚC TRÊN THIÊN ĐƯỜNG, PHÚC NƠI SUỐI VÀNG, PHÚC Ở THẾ GIỚI BÊN KIA: Phúc mà sau khi người chết đi, linh hồn đó được hưởng. -
ㅁㅂ (
명분
)
: 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
☆
Danh từ
🌏 DANH PHẬN: Đạo lý con người phải giữ theo thân phận hay lập trường. -
ㅁㅂ (
모방
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ MÔ PHỎNG: Sự làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác. -
ㅁㅂ (
민박
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.
☆
Danh từ
🌏 Ở TRỌ NHÀ DÂN: Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy. -
ㅁㅂ (
맥박
)
: 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임.
☆
Danh từ
🌏 MẠCH ĐẬP: Sự chuyển động mang tính chu kỳ của động mạch xuất hiện theo nhịp đập của tim.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191)
