🌟 발안 (發案)

Danh từ

1. 새로운 의견이나 계획을 생각해서 내놓음. 또는 그 의견이나 계획.

1. SỰ ĐỀ XUẤT PHƯƠNG ÁN, SỰ ĐỀ XUẤT Ý KIẾN: Việc suy nghĩ và đưa ra ý kiến hay kế hoạch mới. Hoặc ý kiến hay kế hoạch đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국민 발안.
National initiative.
새로운 발안.
A new initiative.
발안을 내놓다.
Come up with a plan.
발안을 내세우다.
Put forward one's initiative.
발안을 수용하다.
Accept the initiative.
그는 경제학자로서 국민 소득을 증가시킬 수 있는 획기적인 발안을 내놓았다.
As an economist, he came up with a groundbreaking initiative that could increase national income.
이번 회의에서 김 부장님의 발안에 따라 새 제품 개발에 대한 논의가 이루어졌다.
The meeting was followed by kim's initiative to discuss the development of new products.
♔ 이번에 국회에서 경제 성장과 관련된 발안이 이슈라면서?
I heard the national assembly's proposal for economic growth is an issue.
♕ 응. 우리나라의 산업 구조가 어떻게 발전할 수 있을까에 대한 중요한 의견이었대.
Yeah. they said it was an important opinion on how our industrial structure could develop.

발안: initiation; proposal; initiative,はつあん【発案】,proposition,presentación, proposición, propuesta, planificación,تقديم اقتراح,төсөл, санал, санаачлага,sự đề xuất phương án, sự đề xuất ý kiến,การเสนอความคิดเห็น, การเสนอความคิด, การเสนอแผนการ, การเสนอโครงการ,saran, pendapat, proposal,предложение,拟案,

2. 회의에서 토의할 안건을 내놓음.

2. SỰ ĐỀ XUẤT, SỰ KIẾN NGHỊ: Việc đưa ra vấn đề thảo luận tại cuộc họp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발안 기회.
Opportunity for initiative.
발안 내용.
Proposal content.
발안을 채택하다.
Adopt initiative.
발안을 포기하다.
Abandon the initiative.
발안에 대해 토론하다.
Discuss a proposal.
주주 총회에 대한 사장의 발안으로 이사회 소집이 결정되었다.
The meeting of the board of directors was decided by the president's proposal to the shareholders' general meeting.
의회는 김 의원이 발안을 했던 환경 보호법 개정안에 대해 거부했다.
Congress rejected a revision to the environmental protection law kim proposed.
♔ 이번 회의 때 왜 조용히 있었어?
Why were you quiet at this meeting?
♕ 회사 고용 환경에 대해 발안을 하면 뭐해. 어차피 심각하게 고려하지도 않을 텐데.
There's no point in suggesting the company's employment environment. they won't even consider it seriously anyway.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발안 (바란)
📚 Từ phái sinh: • 발안하다: 안(案)을 생각해 내다., 토의에 부칠 안건을 내어놓다.

🌷 ㅂㅇ: Initial sound 발안

ㅂㅇ ( 병원 ) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH VIỆN: Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh.
ㅂㅇ ( 배우 ) : 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó.
ㅂㅇ ( 부엌 ) : 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BẾP, GIAN BẾP: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà.
ㅂㅇ ( 부인 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아내. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác.
ㅂㅇ ( 불안 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.

💕Start 발안 🌾End

Start 발

발 End

Start 안

안 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43)