🌟 박치기
Danh từ
1. 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
1. (VIỆC) HÚC: Việc húc mạnh vào cái gì đó bằng đầu hay trán.
-
박치기 공격.
A head-butt attack. -
박치기 명수.
Headbutt master. -
박치기 시합.
A head-butt match. -
박치기 싸움.
A head-butt fight. -
박치기를 하다.
Do a headbutt. -
아이들은 서로 머리로 박치기를 하며 싸우고 있었다.
The children were fighting head to head with each other. -
민준은 자신을 놀리는 승규에게 화가 나 그의 머리를 잡고 박치기를 해 버렸다.
Min-jun was angry at seung-gyu, who teased him, so he grabbed his head and beat him. -
♔
너 이마에 왜 혹이 났어?
Why did you get a lump on your forehead?
♕
아까 실수로 방문에 박치기를 했어.
I accidentally bumped into the door earlier.
2. (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.
2. SỰ ĐỔI CHÁC: (cách nói thông tục) Việc trao đổi bằng tiền mặt khi mua hoặc bán đồ vật.
-
현금 박치기.
Cash-throwing. -
현찰 박치기.
Cash-bashing. -
이 가게는 신용 카드는 취급하지 않고 현금 박치기만 한다.
This shop doesn't handle credit cards, it only packs cash. -
현찰이 없었던 유민은 가게에서 현찰 박치기만 한다고 해 물건을 살 수 없었다.
Yu-min, who had no cash, couldn't buy things because she said she only had cash in the store. -
♔
우리 거래는 현금 박치기인 거 아시죠?
You know our deal is cash-boxing, right?
♕
네, 여기 현금으로 십만 원이요.
Yes, here's 100,000 won in cash.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 박치기 (
박치기)
📚 Từ phái sinh: • 박치기하다: 이마로 무엇을 세게 받아 치는 짓을 하다., 배의 널빤지 따위의 틈을 물이 …
🌷 ㅂㅊㄱ: Initial sound 박치기
-
ㅂㅊㄱ (
반창고
)
: 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프.
☆☆
Danh từ
🌏 BĂNG DÍNH Y TẾ: Miếng vải hay băng dính có một mặt được bôi chất kết dính để dính băng gạc, thuốc mỡ v.v... lên da. -
ㅂㅊㄱ (
방청객
)
: 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI CHỨNG KIẾN, NGƯỜI THAM DỰ, KHÁN GIẢ: Người tham dự vào hội nghị, cuộc thảo luận, cuộc xét xử, buổi phát sóng công khai để xem và nghe sự tiến hành của những sự kiện đó. -
ㅂㅊㄱ (
방청권
)
: 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
Danh từ
🌏 VÉ MỜI THAM DỰ: Vé được phát cho như là biểu thị của sự được phép tham dự. -
ㅂㅊㄱ (
배출구
)
: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
Danh từ
🌏 CỬA THOÁT, ỐNG THOÁT, CỬA XẢ, ỐNG XẢ: Lỗ hoặc đường ống đẩy và tống thứ được tạo ra ở bên trong ra bên ngoài. -
ㅂㅊㄱ (
부침개
)
: 여러 가지 재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 얇고 넓적하게 부쳐 낸 음식.
Danh từ
🌏 BUCHIMGAE; MÓN BÁNH BỘT RÁN: Thức ăn làm bằng bột trộn đặc đặc trong các loại nguyên liệu thức ăn rồi mang trải rộng và mỏng trên chảo dầu và rán chín. -
ㅂㅊㄱ (
보청기
)
: 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.
Danh từ
🌏 MÁY TRỢ THÍNH: Dụng cụ đeo vào tai để giúp cho người không nghe rõ có thể nghe cho rõ. -
ㅂㅊㄱ (
분출구
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
Danh từ
🌏 LỖ PHUN TRÀO, MIỆNG PHUN: Lỗ mà chất lỏng hay chất khi phun ra mạnh mẽ. -
ㅂㅊㄱ (
발차기
)
: 운동에서 발로 차는 동작.
Danh từ
🌏 CÚ ĐÁ, CÁI ĐÁ: Động tác đá bằng chân. -
ㅂㅊㄱ (
범칙금
)
: 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
Danh từ
🌏 TIỀN PHẠT PHẠM LUẬT (GIAO THÔNG): Tiền phạt bắt người sai phạm quy tắc của luật giao thông đường bộ phải trả. -
ㅂㅊㄱ (
법체계
)
: 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.
Danh từ
🌏 HỆ THỐNG LUẬT PHÁP: Một tổ chức thống nhất theo nguyên lý nhất định các qui phạm và pháp qui của luật. -
ㅂㅊㄱ (
박치기
)
: 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
Danh từ
🌏 (VIỆC) HÚC: Việc húc mạnh vào cái gì đó bằng đầu hay trán. -
ㅂㅊㄱ (
불청객
)
: 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
Danh từ
🌏 KHÁCH KHÔNG MỜI MÀ ĐẾN: Khách tự tìm đến cho dù không có ai bảo đến.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
