🌟 보금자리
Danh từ
1. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
1. TỔ CHIM: Tổ hình tròn mà chim làm từ cành cây và cỏ để sống hoặc đẻ trứng.
-
새들의 보금자리.
Bird's nest. -
보금자리를 찾아가다.
Visit one's home. -
보금자리를 틀다.
Set up a nest. -
보금자리를 치다.
Set up a nest. -
보금자리에 깃들다.
To nest. -
보금자리에 알을 낳다.
Lay eggs in a nest. -
지붕에 새들이 보금자리를 틀었는지 지붕에서 새 지저귀는 소리가 요란하다.
The sound of birds chirping on the roof is loud, as if the roof is nestled. -
어미 새가 물어 주는 먹이를 먹으려고 새끼 새들은 보금자리 위로 목을 길게 빼고 시끄럽게 울어 댔다.
The young birds stretched their necks over the nest and cried noisily to eat the food that the mother bird was feeding them. -
♔
지붕으로 새들이 계속 왔다 갔다 하네.
The birds keep coming and going on the roof.
♕
응. 참새 두 마리가 우리 집 지붕 아래 보금자리를 틀고 알을 낳았거든.
Yes. two sparrows laid eggs in a nest under our roof.
Từ đồng nghĩa
둥우리: 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집., 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나…
Từ đồng nghĩa
둥지: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
2. (비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
2. TỔ ẤM: (cách nói ẩn dụ) Nơi rất thoải mái và ấm cúng để sống.
-
행복의 보금자리.
A home of happiness. -
정신적 보금자리.
A spiritual home. -
따뜻한 보금자리.
Warm nest. -
보금자리가 마련되다.
A nest is arranged. -
보금자리를 꾸미다.
Decorate a nest. -
보금자리를 떠나다.
Leave the nest. -
보금자리를 잡다.
Catch a nest. -
보금자리를 장만하다.
Get a nest. -
공장 폐수로 인해 그 강은 더 이상 물고기들의 보금자리가 될 수 없었다.
Due to factory wastewater the river could no longer be a nest of fish. -
새 학기를 앞두고 대학교 주변은 보금자리를 찾는 학생들로 북적이고 있다.
Ahead of the new semester, around the university is crowded with students looking for homes. -
♔
다음 달에 이사를 가게 됐다면서?
I heard you're moving out next month.
♕
응. 그런데 어렵던 시절에 힘들게 마련한 보금자리여서 떠나기가 아쉽네.
Yes, but it's too bad to leave because it was a hard home in difficult times.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보금자리 (
보금자리)
🗣️ 보금자리 @ Giải nghĩa
- 틀다 : 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
🗣️ 보금자리 @ Ví dụ cụ thể
- 아늑한 보금자리. [아늑하다]
🌷 ㅂㄱㅈㄹ: Initial sound 보금자리
-
ㅂㄱㅈㄹ (
보금자리
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
Danh từ
🌏 TỔ CHIM: Tổ hình tròn mà chim làm từ cành cây và cỏ để sống hoặc đẻ trứng.
• Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Xin lỗi (7) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Tâm lí (191)