🌟 손꼽히다
☆ Động từ
1. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
1. ĐƯỢC ĐẾM TRÊN ĐẦU NGÓN TAY: Được coi là xuất sắc đến mức trong số đông chỉ điểm được trên năm ngón tay.
-
내가 다니는 학교는 도내에서 손꼽힐 만큼 명문 학교이다.
My school is one of the most prestigious schools in the province. -
세계에서 손꼽히는 유명 성악가들의 공연에 많은 사람들이 몰려들었다.
Many people flocked to the performances of some of the world's leading vocalists. -
♔
지수가 그렇게 그림을 잘 그려?
Is ji-soo so good at drawing?
♕
그럼, 전국에서 손꼽힐 정도라니까.
Well, it's one of the best in the country.
2. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.
2. CHỈ ĐẾM ĐƯỢC TRÊN ĐẦU NGÓN TAY: Con số ít nên được đếm hết bằng năm ngón tay.
-
우리 부부가 삼십 년 동안 살면서 부부 싸움을 한 일은 손꼽힐 정도였다.
It was remarkable that our couple had fought for thirty years. -
내가 그와 만난 일은 손꼽힐 만큼 적었기에 그는 내 얼굴을 기억하지 못했다.
He couldn't remember my face because i had met him so few times. -
♔
아들이 반에서 일 등을 놓친 적이 없다면서요?
I heard your son never missed anything in class.
♕
일 등을 놓친 적은 손꼽힐 정도로 공부를 잘하긴 해요.
I've never missed a job before. i'm good at studying.
3. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.
3. CHỈ ĐẾM TRÊN ĐẦU NGÓN TAY: Được coi là xuất sắc nhất trong số đông.
-
이 산은 예로부터 명산으로 손꼽혀 이름난 절이 많다.
This mountain has many famous temples that have long been considered a famous mountain. -
그 책은 내가 읽은 책 중에서 가장 재미있었던 책으로 손꼽힌다.
The book counts as the most interesting book i've ever read. -
명승지로 손꼽히는 정동진의 일출을 보기 위해 우리는 강릉으로 향했다.
We headed to gangneung to see the sunrise of jeongdongjin, one of the best places to visit. -
♔
김 대리는 어떤 사람이야?
What's assistant manager kim like?
♕
우리 회사에서 엘리트로 손꼽히는 사람이죠.
He's one of the elite in our company.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 손꼽히다 (
손꼬피다) • 손꼽히어 (손꼬피어손꼬피여) 손꼽혀 (손꼬펴) • 손꼽히니 (손꼬피니)
📚 Từ phái sinh: • 손꼽다: 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다., 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 …
📚 thể loại: Nghệ thuật
🗣️ 손꼽히다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅅㄲㅎㄷ: Initial sound 손꼽히다
-
ㅅㄲㅎㄷ (
손꼽히다
)
: 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẾM TRÊN ĐẦU NGÓN TAY: Được coi là xuất sắc đến mức trong số đông chỉ điểm được trên năm ngón tay.
• Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
