🌟 연기하다 (演技 하다)

Động từ

1. 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다.

1. DIỄN XUẤT: Diễn viên thể hiện được nhân vật, tính cách, hành động theo vai đảm nhận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

배역을 연기하다.
Play the part.
역할을 연기하다.
Play a role.
인물을 연기하다.
Play a character.
주인공으로 연기하다.
Acting as the main character.
훌륭히 연기하다.
Act admirably.
연기력이 뛰어난 그 배우는 어떤 배역을 맡아도 훌륭히 연기해 냈다.
The actor, who excels in acting, has performed well in any role.
그녀는 시청자들에게 미움을 받을 정도로 악독한 계모 역할을 잘 연기했다.
She played the role of a stepmother so evil as to be hated by viewers.
♔ 너도 그 드라마 보니?
Do you watch the drama, too?
♕ 아니, 주인공들이 감정을 싣지 않고 너무 기계적으로 연기하는 것 같아.
No, it seems like the main characters are acting too mechanically without putting their emotions.

연기하다: act; perform,えんぎする【演技する】,jouer, interpréter,actuar, representar, desempeñar,يُمثّل,жүжиглэх, тоглох,diễn xuất,แสดง, เล่น(ละคร),berlakon, berperan, berakting,играть; играть роль; исполнять роль,表演，饰演,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연기하다 (연ː기하다)
📚 Từ phái sinh: • 연기(演技): 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.

🗣️ 연기하다 (演技 하다) @ Giải nghĩa

주연하다 (主演하다) : 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하다.
열연하다 (熱演하다) : 어떤 역할을 맡아 열심히 연기하다.

🗣️ 연기하다 (演技 하다) @ Ví dụ cụ thể

출국을 연기하다. [출국 (出國)]
시행을 연기하다. [시행 (施行)]
차후로 연기하다. [차후 (此後)]
입영을 연기하다. [입영 (入營)]
정열적으로 연기하다. [정열적 (情熱的)]
패자 부활전을 연기하다. [패자 부활전 (敗者復活戰)]
현장 학습을 연기하다. [현장 학습 (現場學習)]
변론을 연기하다. [변론 (辯論)]
북송을 연기하다. [북송 (北送)]
곤봉으로 연기하다. [곤봉 (棍棒)]
전역을 연기하다. [전역 (轉役)]
입대를 연기하다. [입대 (入隊)]
도착을 연기하다. [도착 (到着)]
대역이 연기하다. [대역 (代役)]
회수를 연기하다. [회수 (回收)]
열정적으로 연기하다. [열정적 (熱情的)]
주역을 연기하다. [주역 (主役)]
출항을 연기하다. [출항 (出航)]
손짓으로 연기하다. [손짓]
출품을 연기하다. [출품 (出品)]
어릿광대를 연기하다. [어릿광대]
무기한으로 연기하다. [무기한 (無期限)]
보고를 연기하다. [보고 (報告)]
통관을 연기하다. [통관 (通關)]
명배우가 연기하다. [명배우 (名俳優)]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 연기하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ Tính từ
🌏 DŨNG CẢM, CAN ĐẢM: Mạnh mẽ và có dũng khí.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ Tính từ
🌏 NGUY CẤP , CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm.
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TRÁNH NÓI THẲNG: Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.

💕Start 연기하다 🌾End

Start 연

연 End

Start 기

기 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28)