🌟 예우하다 (禮遇 하다)
Động từ
1. 예의를 지켜 정중하게 대하다.
1. ĐỐI XỬ TRỌNG VỌNG, ĐỐI XỬ THỊNH TÌNH, ĐỐI XỬ LONG TRỌNG: Giữ lễ nghĩa và đối xử một cách trang trọng.
-
선배를 예우하다.
Honour a senior. -
어른을 예우하다.
Honor one's elders. -
극진히 예우하다.
Extremely respectful. -
서로 예우하다.
Treat each other with respect. -
차별적으로 예우하다.
Treat differently. -
우리 학생들은 퇴임하시는 선생님을 예우해 드리면서 감사와 존경을 표했다.
Our students showed gratitude and respect for the outgoing teacher, while honoring him. -
나는 존경하는 교수님께 예우하는 태도로 정성껏 음식을 대접해 드렸다.
I treated my esteemed professor with cordiality in a respectful manner. -
우리나라는 명절에 친척 어른들을 찾아 뵙고 예우하는 풍습을 가지고 있다.
Our country has the custom of visiting and honoring relatives on holidays. -
직원 몇몇은 승진을 앞두고 인사 부장에게 비싼 선물과 식사를 대접하며 극진히 예우하는 척했다.
Some of the staff pretended to be extremely respectful, serving expensive gifts and meals to the personnel manager ahead of his promotion. -
♔
요즘 아이들은 노인들을 예우하는 법을 모르나 봐.
Kids these days don't know how to honor the elderly.
♕
그러게. 경로석을 비워 드리는 것도 제대로 하지 못하니 말이야.
Yeah. i'm not good at emptying the senior citizens' seats either.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 예우하다 (
예우하다)
📚 Từ phái sinh: • 예우(禮遇): 예의를 지켜 정중하게 대함.
🗣️ 예우하다 (禮遇 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 유공자로 예우하다. [유공자 (有功者)]
- 국빈으로 예우하다. [국빈 (國賓)]
- 국가 원수를 예우하다. [국가 원수 (國家元首)]
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 예우하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
Tính từ
🌏 UẤT ỨC, OAN ỨC: Đau lòng và bực bội vì không có gì sai mà phải chịu thiệt hại. -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRANG NHÃ, ĐẸP, TAO NHÃ, NHÃ NHẶN: Đẹp và sang trọng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ KHĂN, THIẾU THỐN, NGHÈO NÀN: Chất lượng hay năng lực v.v... vô cùng thấp kém và điều kiện rất tồi tệ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHI HOẶC: Đáng ngờ và lạ lùng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
Tính từ
🌏 NHỚ NHUNG DA DIẾT: Rất nhớ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
Tính từ
🌏 MỀM DẺO, LINH HOẠT: Mềm và dịu. -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
Tính từ
🌏 ĐƠN GIẢN, DỄ DÀNG, THANH THOÁT: Không khó và rất dễ. -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ TƯ, VÔ TÂM, VÔ Ý: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng. -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, CHẬP CHỜN: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra không rõ rệt. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
Tính từ
🌏 YẾU ỚT, MỎNG MẢNH: Mềm và yếu. -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
Động từ
🌏 BỊ ÁM ẢNH: Vướng bận tâm trí và tiếc nuối.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
