🌟 편안하다 (便安 하다)

Tính từ

1. 몸이나 마음이 편하고 좋다.

1. BÌNH AN, THANH THẢN: Cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

편안한 분위기.
Comfortable atmosphere.
편안한 옷차림.
Comfortable attire.
편안한 자세.
Comfortable posture.
편안하게 눕다.
Lie down comfortably.
편안하게 지내다.
Stay comfortable.
의자가 편안하다.
The chair is comfortable.
침대가 편안하다.
The bed is comfortable.
나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
I enjoy wearing sneakers with comfortable feet rather than shoes.
나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
Every night i meditate and play music that relaxes my mind.
시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
After passing the exam, i felt at ease as my tension disappeared.
♔ 바닥에 앉지 말고 여기 와서 의자에 편안하게 앉게나.
Don't sit on the floor, come here and sit comfortably in your chair.
♕ 감사합니다, 어르신.
Thank you, sir.

편안하다: comfortable; being at ease,きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】。へいあんだ【平安だ】,paisible, confortable,cómodo, confortable,مريح,тайван, амгалан,bình an, thanh thản,สงบสุข, สบาย ๆ, สบาย, สบายอกสบายใจ,nyaman, enak, lega,Спокойный; благополучный,平安，舒适，安稳,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편안하다 (펴난하다) • 편안한 (펴난한) • 편안하여 (펴난하여) 편안해 (펴난해) • 편안하니 (펴난하니) • 편안합니다 (펴난함니다)
📚 Từ phái sinh: • 편안(便安): 몸이나 마음이 편하고 좋음.

🗣️ 편안하다 (便安 하다) @ Giải nghĩa

담담하다 (淡淡하다) : 차분하고 편안하다.
팔자(가) 늘어지다 : 근심이나 걱정이 없고 사는 것이 아주 편안하다.
마음이 비다 : 복잡한 생각이 없이 마음이 편안하다.
홀가분하다 : 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
강녕하다 (康寧하다) : 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
무사하다 (無事하다) : 아무런 문제나 어려움 없이 편안하다.
안녕하다 (安寧하다) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
따듯하다 : 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
고즈넉하다 : 분위기 등이 조용하고 편안하다.
무사태평하다 (無事太平하다) : 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
따뜻하다 : 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
푸근하다 : 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
포근하다 : 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
어깨가 가볍다 : 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다.
그윽하다 : 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.

🗣️ 편안하다 (便安 하다) @ Ví dụ cụ thể

운동을 할 때는 신축성이 있는 옷을 입는 것이 편안하다. [신축성 (伸縮性)]
숨쉬기가 편안하다. [숨쉬기]
지나치게 밝던 사무실의 등의 밝기가 조절되어 한결 눈이 편안하다. [조절되다 (調節되다)]
말년이 편안하다. [말년 (末年)]
파자마가 편안하다. [파자마 (pajamas)]
친구에게 내 속마음을 시원하게 툭 털어놓고 나니 마음이 한결 편안하다. [툭]

🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편안하다

ㅍㅇㅎㄷ ( 평이하다 ) : 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다. ☆ Tính từ
🌏 BÌNH DỊ, DỄ DÃI: Không rắc rối hay khó mà dễ dàng.
ㅍㅇㅎㄷ ( 판이하다 ) : 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다. ☆ Tính từ
🌏 DỊ BIỆT, KHÁC XA: Trạng thái, hình dạng hay tính chất... của đối tượng so sánh rất khác nhau.

💕Start 편안하다 🌾End

Start 편

편 End

Start 안

안 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)