🌟 이편 (이 便)

Đại từ

1. 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. PHÍA NÀY, BÊN NÀY: Từ chỉ phương hướng hay nơi chốn gần người nói.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이편 구석.
Corner of this side.
이편과 저편.
This side and that side.
이편에 있다.
It's on this side.
이편으로 오다.
Come this way.
이편으로 보내다.
Send to this side.
내가 부르자 동생은 이편으로 걸어왔다.
My brother walked this way when i called.
강 이편에서 엄마와 내가 동생에게 손을 흔들었다.
Mother and i waved to my brother on this side of the river.
♔ 지수야, 위험한 찻길 쪽 말고 인도로 엄마 이편으로 걸으렴.
Jisoo, walk on this side of the sidewalk, not on the dangerous side of the road.
♕ 알겠어요. 엄마.
All right. mom.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo

이편: this side,こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】,ici, de ce côté-là,este lado, esta dirección,هذا الجانب ، هذا الاتّجاه ، هذا الطريق,наад тал, энэ тал,phía này, bên này,ทางนี้, ด้านนี้, ข้างนี้, ฝ่ายนี้, ตรงนี้, ที่นี้,arah sini, sebelah sini,эта сторона; этот путь,这边,

2. 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

2. PHÍA MÌNH, BÊN TA: Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhiều người bao gồm cả bản thân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이편 마음.
This side of the mind.
이편 몫.
This one's share.
이편 사정.
Two-sided.
이편 상황.
Situation on this side.
이편에 속하다.
Belongs to this side.
저편 선수보다 이편이 나이가 더 많았다.
This side was older than the other side.
그는 이편보다 나이가 많아 나에게 형이었다.
He was older than this one, so he was my brother.
♔ 네가 할 일이 다른 사람보다 많은 거 아냐?
Aren't you more to do than anyone else?
♕ 이편이 손해 보더라도 빨리 일을 끝내는 게 중요하니까 내가 좀 더 해도 돼.
Even if this one loses, it's important to get things done quickly, so i can do more.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이편 (이편)

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 이편

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÚT CHÌ, VIẾT CHÌ: Dụng cụ dùng khi viết chữ hay vẽ tranh, được làm bằng cách cho lõi màu đen mảnh và dài vào trong thanh gỗ.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TEM: Tờ giấy nhỏ được dán trên bưu phẩm để biểu thị đã trả tiền phí chuyển giao bưu phẩm.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH TÂY: Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUYỂN NHẬN BƯU PHẨM: Việc nhận và gửi thư từ hoặc bưu kiện.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BÊN TRÁI: Hướng cùng với hướng Tây khi người đứng nhìn về hướng Bắc.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐAU ĐỚN: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬT DỤNG, DỤNG CỤ: Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 DƯỢC PHẨM: Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương...
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Phó từ
🌏 THOÁNG QUA, LƯỚT QUA: Hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong lúc không chú ý nhiều.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ Danh từ
🌏 SÓNG BỒI: Ngọn sóng nhỏ ập đến ngay sau khi một ngọn sóng lớn vừa qua.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ LÀM LAN TRUYỀN: Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ Danh từ
🌏 GIÓ LỐC, GIÓ XOÁY: Gió thổi vô cùng mạnh mẽ và dữ dội.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ Danh từ
🌏 PHÁI TẢ, CÁNH TẢ: Phái mang khuynh hướng bảo thủ và tiệm tiến trong một tập thể hay chính đảng.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ Danh từ
🌏 DÒNG NGƯỜI, ĐÁM ĐÔNG: Nhiều người tụ tập lại một chỗ.

💕Start 이편 🌾End

Start 이

이 End

Start 편

편 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15)