🌟 일품 (一品)
Danh từ
1. 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건.
1. SỰ TUYỆT HẢO, SỐ MỘT, SẢN PHẨM TUYỆT HẢO, SẢN PHẨM SỐ MỘT: Việc chất lượng hay trạng thái tốt và tuyệt vời nhất. Hoặc đồ vật như vậy.
-
일품에 속하다.
Belong to the first rank. -
일품으로 평가되다.
Rated as unrivaled. -
일품으로 치다.
Strike as a first-rate. -
인삼 중에서도 이곳에서 나는 육 년 근 인삼은 일품에 속한다.
Among ginsengs, six-year-old root ginseng is one of the best. -
그가 만든 도자기는 전문가들 사이에서도 일품으로 평가를 받는다.
The pottery he made is regarded as excellent among experts. -
♔
이 생선은 왜 이렇게 비싼가요?
Why is this fish so expensive?
♕
굴비 중에서도 일품으로 치는 거거든요.
It's one of the best dried yellow corvina.
2. 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.
2. SỰ XUẤT SẮC, TÀI NĂNG XUẤT SẮC: Việc tài năng hay năng lực rất tốt và tuyệt vời. Hoặc tài năng hay năng lực đó.
-
일품 연기.
Best smoke. -
솜씨가 일품이다.
Be of excellent workmanship. -
실력이 일품이다.
Excellent in ability. -
아내는 요리 솜씨가 일품이라 어떤 음식도 맛있게 만든다.
My wife is excellent at cooking and makes any food delicious. -
이 영화에서는 무엇보다도 그의 실감 나는 액션 연기가 일품이었다.
Above all, his realistic action performance was excellent in this film. -
♔
이거 제가 그린 그림인데 한번 보세요.
This is my painting. take a look.
♕
유민이는 그림 실력이 일품이라 나중에 화가가 되어도 되겠구나.
Yoomin's a great painter, so you can be a painter later.
3. 즐기기에 아주 좋고 훌륭함.
3. SỰ TUYỆT HẢO, SỰ HẢO HẠNG: Việc rất tốt và tuyệt vời đối với sự thưởng thức.
-
맛이 일품이다.
The taste is excellent. -
야경이 일품이다.
The night view is superb. -
향기가 일품이다.
The fragrance is excellent. -
이 꽃은 모양도 예쁘지만 그보다도 향기가 일품이다.
This flower is pretty in shape, but it has a great fragrance. -
추운 겨울 밤에 군고구마를 동치미와 함께 먹으면 그 맛이 일품이다.
Eating roasted sweet potatoes with dongchimi on a cold winter night is excellent. -
♔
건물 꼭대기에서 도시를 한눈에 내려다보니 경치가 아주 좋네요.
Looking down at the city from the top of the building, it's a beautiful view.
♕
특히 밤에 올라와서 보면 야경이 아주 일품이에요.
Especially when you come up at night, the night view is excellent.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일품 (
일품)
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 일품
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÚT CHÌ, VIẾT CHÌ: Dụng cụ dùng khi viết chữ hay vẽ tranh, được làm bằng cách cho lõi màu đen mảnh và dài vào trong thanh gỗ. -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TEM: Tờ giấy nhỏ được dán trên bưu phẩm để biểu thị đã trả tiền phí chuyển giao bưu phẩm. -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
Danh từ
🌏 HÀNH TÂY: Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng. -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUYỂN NHẬN BƯU PHẨM: Việc nhận và gửi thư từ hoặc bưu kiện. -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài. -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA BÊN TRÁI: Hướng cùng với hướng Tây khi người đứng nhìn về hướng Bắc. -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐAU ĐỚN: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất. -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
Danh từ
🌏 VẬT DỤNG, DỤNG CỤ: Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó. -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 DƯỢC PHẨM: Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương... -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
Phó từ
🌏 THOÁNG QUA, LƯỚT QUA: Hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong lúc không chú ý nhiều. -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
Danh từ
🌏 SÓNG BỒI: Ngọn sóng nhỏ ập đến ngay sau khi một ngọn sóng lớn vừa qua. -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ LÀM LAN TRUYỀN: Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời. -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
Danh từ
🌏 GIÓ LỐC, GIÓ XOÁY: Gió thổi vô cùng mạnh mẽ và dữ dội. -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
Danh từ
🌏 PHÁI TẢ, CÁNH TẢ: Phái mang khuynh hướng bảo thủ và tiệm tiến trong một tập thể hay chính đảng. -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
Danh từ
🌏 DÒNG NGƯỜI, ĐÁM ĐÔNG: Nhiều người tụ tập lại một chỗ.
• So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8)
