🌟 자진 (自進)

Danh từ

1. 스스로 나섬.

1. SỰ TÌNH NGUYỆN, SỰ TỰ THÂN: Sự tự đứng ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자진 반납.
Voluntary return.
자진 봉사.
Voluntary service.
자진 사퇴.
Voluntary resignation.
자진 신고.
Self-report.
자진 철수.
Voluntary withdrawal.
자진 해산.
Voluntary dissolution.
자진을 하다.
Self-diagnose.
비리를 저지른 것이 아니냐는 의혹을 받던 장관은 결국 자진 사퇴를 했다.
The minister, who was suspected of committing irregularities, eventually resigned voluntarily.
다음 주부터 한 달 동안은 탈세를 한 사람들이 자진 신고를 할 수 있는 기간이다.
This is a month-long period from next week when tax evaders can voluntarily file their own reports.
♔ 아니, 시위대가 갑자기 왜 잠잠해졌지?
No, why did the demonstrators suddenly calm down?
♕ 저도 그 이유는 잘 모르겠지만 자진 해산을 한 모양이네요.
I don't know why, but it looks like you broke up voluntarily.

자진: volunteering,じはつ【自発】。じこ【自己】,,voluntariedad,تطوّع,сайн дураараа,sự tình nguyện, sự tự thân,ความจำนง, ความเจตจำนง, ความสมัครใจ,sukarela,Самостоятельный поступок,自愿，自动，自告奋勇,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자진 (자진)
📚 Từ phái sinh: • 자진하다(自進하다): 스스로 나서다.
📚 Annotation: 주로 '자진 ~'으로 쓴다.

🗣️ 자진 (自進) @ Ví dụ cụ thể

자진 사퇴. [사퇴 (辭退)]
경찰청장은 사건에 대한 책임을 지기 위하여 자진 사퇴를 결심하였다. [사퇴 (辭退)]
자진 해산. [해산 (解散)]
광장에 모인 시민들은 자진하여 해산을 해 주시기 바랍니다. [해산 (解散)]
자진 출두. [출두 (出頭)]
나는 집을 사고 난 후 세무서에 자진 신고를 했다. [세무서 (稅務署)]
자진 신고. [신고 (申告)]
자진 입북하다. [입북하다 (入北하다)]
아버지는 회사의 암묵적인 종용에 못 이겨 결국 자진 사퇴를 하셨다. [종용 (慫慂)]
자진 납부. [납부 (納付/納附)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자진

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 자진 🌾End

Start 자

자 End

Start 진

진 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97)