🌟 자서전 (自敍傳)

Danh từ

1. 자기의 일생을 소재로 하여 스스로 짓거나, 남에게 말하여 쓰도록 한 전기.

1. TỰ TRUYỆN: Tự truyện lấy cuộc đời mình làm đề tài và tự viết hoặc nói với người khác để họ viết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자서전 소설.
An autobiographical novel.
자서전 작품.
An autobiographical work.
자서전을 기록하다.
Writes an autobiography.
자서전을 보다.
Read an autobiography.
자서전을 쓰다.
Write an autobiography.
자서전을 읽다.
Read an autobiography.
자서전을 출판하다.
Publish an autobiography.
자서전을 펴내다.
Publish an autobiography.
나는 위인들의 자서전을 읽으면서 본받을 점을 메모해 두곤 한다.
I read the autobiographies of great men and take notes of what to follow.
평생 어려운 사람들을 위해 살았던 의사 선생님이 돌아가신 후 많은 자서전이 출판되었다.
Many autobiographies were published after the death of a doctor who lived for the needy all his life.
♔ 뭘 그렇게 읽고 있니?
What are you reading so much?
♕ 한 사업가의 자서전인데, 이 사람의 일생을 아주 재미있게 기록해 놓았어.
It's an autobiography of a businessman, and it's a very interesting record of his life.

Từ đồng nghĩa

자서전: autobiography,じじょでん【自叙伝】。じでん【自伝】,autobiographie,autobiografía,سيرة ذاتية,хувийн намтар, намтар түүх,tự truyện,อัตชีวิประวัติ,autobiografi,автобиография,自传,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자서전 (자서전)
📚 Từ phái sinh: • 자서전적: 자서전과 같거나 비슷한 형식으로 되어 있는. 또는 그런 것.

🗣️ 자서전 (自敍傳) @ Ví dụ cụ thể

김 회장은 자서전 간행을 기념하는 사인회를 열었다. [간행 (刊行)]
김 회장의 자서전 내용은 대부분 각색을 거쳐 실제 그의 삶과는 거리가 있었다. [각색 (脚色)]
자서전 출간. [출간 (出刊)]

🌷 ㅈㅅㅈ: Initial sound 자서전

ㅈㅅㅈ ( 정상적 ) : 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH BÌNH THƯỜNG: Ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt.
ㅈㅅㅈ ( 정신적 ) : 정신에 관계되는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH TINH THẦN: Cái liên quan đến tinh thần.
ㅈㅅㅈ ( 중심지 ) : 어떤 일이나 활동의 중심이 되는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 KHU VỰC TRUNG TÂM: Nơi trở thành trung tâm của một việc hay hoạt động nào đó.
ㅈㅅㅈ ( 전시장 ) : 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 KHU TRIỂN LÃM: Nơi bày ra nhiều loại vật phẩm để cho nhiều người đến xem.
ㅈㅅㅈ ( 정상적 ) : 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT BÌNH THƯỜNG: Cái ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt.
ㅈㅅㅈ ( 정신적 ) : 정신에 관계되는. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH TINH THẦN: Có liên quan đến tinh thần.
ㅈㅅㅈ ( 지속적 ) : 어떤 일이나 상태가 오래 계속되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH LIÊN TỤC: Việc hay trạng thái nào đó có tính chất được tiếp tục lâu dài.
ㅈㅅㅈ ( 작성자 ) : 원고나 서류 등을 만든 사람. ☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI VIẾT, NGƯỜI CHẤP BÚT: Người làm ra hồ sơ hay bản thảo...
ㅈㅅㅈ ( 직선적 ) : 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH NGAY THẲNG: Việc duỗi thẳng mà không có chỗ nào gập hay gấp khúc.
ㅈㅅㅈ ( 직선적 ) : 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH NGAY THẲNG: Duỗi thẳng mà không có chỗ nào bị gập hay gấp khúc.
ㅈㅅㅈ ( 지속적 ) : 어떤 일이나 상태가 오래 계속되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH LIÊN TỤC: Việc một việc hay trạng thái nào đó được tiếp tục lâu dài.
ㅈㅅㅈ ( 정서적 ) : 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정과 관련된. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH TÌNH CẢM: Liên quan tới đủ loại tình cảm xuất hiện trong lòng của con người.
ㅈㅅㅈ ( 종사자 ) : 일정한 직업을 가지고 일하는 사람. 또는 어떤 분야에서 일하는 사람. ☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI LÀM NGHỀ ~, NGƯỜI THEO NGHỀ ~, NGƯỜI TRONG NGÀNH ~: Người làm việc trong lĩnh vực nào đó. Hoặc người có nghề nghiệp và làm nghề nhất định.
ㅈㅅㅈ ( 정서적 ) : 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정과 관련된 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH TÌNH CẢM: Cái liên quan tới đủ loại tình cảm xuất hiện trong lòng của con người.

💕Start 자서전 🌾End

Start 자

자 End

Start 서

서 End

Start 전

전 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11)