🌟 주먹다짐
Danh từ
1. 주먹으로 때리는 짓.
1. VIỆC ĐẤM ĐÁ, HÀNH VI THƯỢNG CẲNG CHÂN HẠ CẲNG TAY: Hành vi đánh bằng nắm đấm.
-
주먹다짐이 일어나다.
Fist-fight. -
주먹다짐을 벌이다.
Have a fistfight. -
주먹다짐을 일삼다.
Fist-fight. -
주먹다짐을 하다.
Have a fistfight. -
나와 민준이의 사소한 말싸움이 심해져 주먹다짐이 되었다.
Min-joon and i got into a little argument and became a fistfight. -
젊은 시절, 그는 모르는 사람에게 시비를 걸며 주먹다짐을 일삼았다.
As a young man, he used to quarrel with strangers. -
♔
어제 지영이랑 민주가 싸웠다며?
I heard jiyoung and minju had a fight yesterday.
♕
응. 심지어 주먹다짐까지 벌였어.
Yeah. i even had a fistfight.
2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
2. SỰ BẮT NẠT, VIỆC ĐE DỌA, VIỆC HĂM DỌA, SỰ NẠT NỘ: Hành vi tùy tiện đàn áp, làm nhụt nhuệ khí người khác.
-
주먹다짐을 일삼다.
Fist-fight. -
주먹다짐을 하다.
Have a fistfight. -
형은 나에게 걸핏하면 때리겠다고 주먹다짐을 했다.
My brother gave me a fistfight that he would hit me if i could. -
그는 아이들에게 고함을 지르며 주먹다짐을 일삼았다.
He shouted at the children and made blows. -
손님이 물건을 집어던진 후 직원에게 욕을 하며 주먹다짐을 했다.
After the customer threw the item, he cursed at the staff and punched them. -
♔
왜 지영이가 그렇게 사이가 안 좋은 거야?
Why is ji-young so on bad terms?
♕
매번 지영이가 나한테 주먹다짐을 하며 무시하잖아.
Ji-young always punches at me and ignores me.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주먹다짐 (
주먹따짐)
📚 Từ phái sinh: • 주먹다짐하다: 주먹으로 때리다., 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
🗣️ 주먹다짐 @ Ví dụ cụ thể
- 나는 술집 주인과 주먹다짐 끝에 앞니 두 개를 부러뜨렸다. [부러뜨리다]
🌷 ㅈㅁㄷㅈ: Initial sound 주먹다짐
-
ㅈㅁㄷㅈ (
주먹다짐
)
: 주먹으로 때리는 짓.
Danh từ
🌏 VIỆC ĐẤM ĐÁ, HÀNH VI THƯỢNG CẲNG CHÂN HẠ CẲNG TAY: Hành vi đánh bằng nắm đấm.
• Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8)
