🌟 직설적 (直說的)
Danh từ
1. 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는 것.
1. TÍNH THẲNG THẮN: Việc nói không hề khác với sự thật và không màu mè hay giấu diếm.
-
직설적인 말투.
A straightforward way of speaking. -
직설적인 어조.
Straight-forward tone. -
직설적인 표출.
Straightforward expression. -
직설적인 표현.
A straightforward expression. -
직설적인 화법.
Straight talk. -
승규는 말투가 직설적이어서 독설가로 유명하다.
Seung-gyu is famous for his outspokenness. -
김 작가는 문체가 직설적이라 독자들이 좋아하다.
Writer kim has a straightforward style, which readers like. -
황 소설가는 소설에서 화자의 시점을 객관화하는 직설적인 화법을 사용하고 있다.
The novelist hwang uses a direct narrative method to objectify the speaker's point of view in his novel. -
♔
내 성격이 너무 직설적이라서 사람들한테 오해를 많이 받아.
My personality is so straightforward that i get a lot of misunderstandings.
♕
넌 너무 솔직해서 탈이야.
You're so honest you're a mask.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직설적 (
직썰쩍)
🌷 ㅈㅅㅈ: Initial sound 직설적
-
ㅈㅅㅈ (
정상적
)
: 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BÌNH THƯỜNG: Ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt. -
ㅈㅅㅈ (
정신적
)
: 정신에 관계되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TINH THẦN: Cái liên quan đến tinh thần. -
ㅈㅅㅈ (
중심지
)
: 어떤 일이나 활동의 중심이 되는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 KHU VỰC TRUNG TÂM: Nơi trở thành trung tâm của một việc hay hoạt động nào đó. -
ㅈㅅㅈ (
전시장
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 KHU TRIỂN LÃM: Nơi bày ra nhiều loại vật phẩm để cho nhiều người đến xem. -
ㅈㅅㅈ (
정상적
)
: 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT BÌNH THƯỜNG: Cái ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt. -
ㅈㅅㅈ (
정신적
)
: 정신에 관계되는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TINH THẦN: Có liên quan đến tinh thần. -
ㅈㅅㅈ (
지속적
)
: 어떤 일이나 상태가 오래 계속되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LIÊN TỤC: Việc hay trạng thái nào đó có tính chất được tiếp tục lâu dài. -
ㅈㅅㅈ (
작성자
)
: 원고나 서류 등을 만든 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI VIẾT, NGƯỜI CHẤP BÚT: Người làm ra hồ sơ hay bản thảo... -
ㅈㅅㅈ (
직선적
)
: 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NGAY THẲNG: Việc duỗi thẳng mà không có chỗ nào gập hay gấp khúc. -
ㅈㅅㅈ (
직선적
)
: 꺾이거나 굽은 데가 없이 곧게 뻗은.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGAY THẲNG: Duỗi thẳng mà không có chỗ nào bị gập hay gấp khúc. -
ㅈㅅㅈ (
지속적
)
: 어떤 일이나 상태가 오래 계속되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LIÊN TỤC: Việc một việc hay trạng thái nào đó được tiếp tục lâu dài. -
ㅈㅅㅈ (
정서적
)
: 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정과 관련된.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TÌNH CẢM: Liên quan tới đủ loại tình cảm xuất hiện trong lòng của con người. -
ㅈㅅㅈ (
종사자
)
: 일정한 직업을 가지고 일하는 사람. 또는 어떤 분야에서 일하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LÀM NGHỀ ~, NGƯỜI THEO NGHỀ ~, NGƯỜI TRONG NGÀNH ~: Người làm việc trong lĩnh vực nào đó. Hoặc người có nghề nghiệp và làm nghề nhất định. -
ㅈㅅㅈ (
정서적
)
: 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정과 관련된 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TÌNH CẢM: Cái liên quan tới đủ loại tình cảm xuất hiện trong lòng của con người.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20)
