🌟 지시문 (指示文)
Danh từ
1. 지시하는 내용을 적은 문서.
1. BẢN CHỈ THỊ, BẢN HƯỚNG DẪN: Văn bản ghi lại nội dung chỉ thị.
-
작성된 지시문.
A written directive. -
지시문을 따르다.
Follow the instructions. -
지시문을 읽다.
Read the instructions. -
지시문을 전달하다.
Deliver a directive. -
지시문에 나오다.
Appear in the directive. -
지시문에 적다.
Write it down in the directive. -
시험 문제를 풀 때에는 지시문을 잘 읽어야 실수를 줄일 수 있다.
When solving test questions, read the instructions carefully to reduce mistakes. -
컴퓨터 프로그램은 정해진 형식의 지시문에 의해 실행된다.
Computer programs are executed by instructions in a prescribed format. -
♔
이 전화기로 통화 내용을 녹음하려면 어떻게 해?
How do i record a call on this phone?
♕
설명서에 나온 지시문을 보고 그대로 따라 하면 돼.
Just look at the instructions in the manual and follow them.
2. 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
2. PHẦN CHỈ THỊ ĐẠO DIỄN: Phần thẻ hiện nội dung không phải là lời thoại như việc trang trí sân khấu hay động tác của nhân vật trong hài kịch.
-
무대 지시문.
Stage directive. -
지시문이 나오다.
A directive comes out. -
지시문을 읽다.
Read the instructions. -
지시문에 나타나다.
Appear in the directive. -
지시문으로 표현하다.
Express in instructions. -
그는 이 장면에서 지시문에 적힌 대로 슬픈 표정을 지으며 연기했다.
He acted in this scene with a sad expression as written in the instructions. -
대본 맨 첫 부분에는 무대 배치에 대하여 설명하는 지시문이 나온다.
At the very beginning of the script comes a directive describing the stage layout. -
♔
배우는 무엇보다도 대사를 잘 전달할 줄 알아야겠군요.
The actor needs to be able to deliver his lines better than anything else.
♕
그것도 중요하지만 지시문에 나타난 작가의 의도도 잘 살려야 해요.
That's important, but you have to make good use of the author's intentions in the instructions.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지시문 (
지시문)
🌷 ㅈㅅㅁ: Initial sound 지시문
-
ㅈㅅㅁ (
장식물
)
: 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
Danh từ
🌏 ĐỒ TRANG TRÍ: Đồ vật được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ. -
ㅈㅅㅁ (
전송망
)
: 방송국에서 보내는 전파를 시청자에게까지 전달하는 통신망.
Danh từ
🌏 MẠNG LƯỚI PHÁT SÓNG: Mạng lưới thông tin chuyển tới khán thính giả sóng điện từ phát đi từ đài truyền hình. -
ㅈㅅㅁ (
지시문
)
: 지시하는 내용을 적은 문서.
Danh từ
🌏 BẢN CHỈ THỊ, BẢN HƯỚNG DẪN: Văn bản ghi lại nội dung chỉ thị. -
ㅈㅅㅁ (
전산망
)
: 컴퓨터로 연결되는 통신 조직망.
Danh từ
🌏 MẠNG ĐIỆN TOÁN: Mạng viễn thông được liên kết bởi máy vi tính. -
ㅈㅅㅁ (
전시물
)
: 전시해 놓은 물건.
Danh từ
🌏 VẬT TRƯNG BÀY, VẬT TRIỂN LÃM: Vật được trưng bày. -
ㅈㅅㅁ (
진선미
)
: 인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움.
Danh từ
🌏 CHÂN THIỆN MĨ: Sự chân thật, sự hiền lành, vẻ đẹp mà con người mưu cầu. -
ㅈㅅㅁ (
조선말
)
: 일제 강점기에 한국어를 이르던 말.
Danh từ
🌏 TIẾNG JOSEON, TIẾNG TRIỀU TIÊN: Từ chỉ tiếng Hàn Quốc vào thời kì Nhật Bản chiếm đóng.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
