🌟 편람 (便覽)

Danh từ

1. 보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책.

1. SỔ TAY, CẨM NANG: Sách tóm gọn và đơn giản những điểm chủ yếu để tiện xem.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수강 편람.
Course handbook.
업무 편람.
Business handbook.
편람을 발간하다.
Publish a handbook.
편람을 보다.
Look at the handbook.
편람을 참고하다.
See handbook.
수강 편람에는 각종 수업에 대한 정보가 보기 편하게 정리되어 있었다.
The handbook provided information on various classes for easy viewing.
우리 구는 구민들이 궁금해하는 주요 민원 사무에 대한 내용을 묶어 편람을 발간했다.
Our district has published a handbook that combines the contents of the main civil service affairs that the residents of the district are curious about.
♔ 실장님, 이 작업 어떻게 하는 거예요?
Director, how do you do this?
♕ 사무 편람을 살펴보면 잘 나와 있으니까 참고하세요.
If you look at the office manual, it's well-documented.

편람: handbook; guide,べんらん【便覧】。ハンドブック,mémento,manual, guía,دليل,танилцуулга, лавлах,sổ tay, cẩm nang,หนังสือคู่มือ, คู่มือ, ตำราคู่มือ,manual, buku petunjuk praktis, buku pedoman, buku panduan,Справочник,便览，指南，手册,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편람 (펼람)

🌷 ㅍㄹ: Initial sound 편람

ㅍㄹ ( 편리 ) : 이용하기 쉽고 편함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIỆN LỢI: Việc sử dụng dễ và tiện.
ㅍㄹ ( 파랑 ) : 파란 빛깔이나 물감. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU XANH: Sắc màu xanh hay màu nước xanh.
ㅍㄹ ( 피로 ) : 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI: Việc cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả. Hoặc tình trạng như vậy.
ㅍㄹ ( 폭력 ) : 남을 해치거나 사납게 제압하기 위해 주먹이나 발, 무기 등을 사용해 쓰는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 BẠO LỰC: Sức mạnh sử dụng nắm đấm, chân cẳng hay vũ khí để làm hại hoặc chế áp người khác một cách dữ tợn.
ㅍㄹ ( 프로 ) : 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CHUYÊN NGHIỆP, NHÀ CHUYÊN MÔN, CHUYÊN GIA: Người có kĩ thuật hay kiến thức về việc nào đó và chuyên làm việc đó.
ㅍㄹ ( 폐렴 ) : 몸속에 들어간 병균이나 바이러스로 인해 폐에 생기는 염증. ☆ Danh từ
🌏 VIÊM PHỔI: Chứng viêm xuất hiện ở phổi do vi rút hay khuẩn bệnh xâm nhập vào cơ thể.
ㅍㄹ ( 풍력 ) : 바람의 세기. ☆ Danh từ
🌏 SỨC GIÓ: Sự mạnh của gió.
ㅍㄹ ( 피력 ) : 생각하는 것을 숨김없이 말함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÃI BÀY, SỰ THỔ LỘ: Việc nói ra cái đang suy nghĩ mà không giấu diếm.
ㅍㄹ ( 폭로 ) : 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỘC LỘ, SỰ HÉ LỘ: Việc để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết.
ㅍㄹ ( 프로 ) : 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록. ☆ Danh từ
🌏 CHƯƠNG TRÌNH: Nội dung được chia theo thời gian rồi được phát lên sóng truyền hình hay radio. Hoặc mục lục hay thứ tự đó.
ㅍㄹ ( 피리 ) : 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기. ☆ Danh từ
🌏 SÁO: Nhạc cụ ống gỗ thổi dọc, có 8 lỗ.
ㅍㄹ ( 평론 ) : 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말함. 또는 그런 글. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH LUẬN; BÀI BÌNH LUẬN, LỜI BÌNH: Việc đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật. Hoặc bài viết như vậy.
ㅍㄹ ( 폭락 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SỤT GIẢM MẠNH: Việc giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh.
ㅍㄹ ( 표류 ) : 물 위에 떠서 이리저리 흘러감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÔI NỔI: Việc nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.

💕Start 편람 🌾End

Start 편

편 End

Start 람

람 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10)