🌟 편재되다 (偏在 되다)

Động từ

1. 한곳에 치우쳐져 있다.

1. BỊ PHÂN PHỐI KHÔNG CÂN BẰNG, BỊ PHÂN PHỐI KHÔNG ĐỒNG ĐỀU: Bị nghiêng lệch về một chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

편재된 부.
Replaced wealth.
편재된 시설.
Replaced facilities.
편재된 자원.
Compiled resources.
일부에 편재되다.
Be published in part.
심하게 편재되다.
Severely compiled.
석유는 상당량이 중동 지역에 편재되어 있다.
The oil is well placed in the middle east.
소득이 일부 계층에 심하게 편재되면 전체 성장이 둔화된다.
When income is heavily compiled in some classes, overall growth slows.
♔ 우리 사회는 부가 지나치게 편재되어 있는 것 같아요.
I think our society is over-organized with wealth.
♕ 맞아요. 이런 상황에서는 사회 불안이 커지기 마련이지요.
That's right. in this situation, social unrest grows.

편재되다: be maldistributed,へんざいする【偏在する】,être mal distribué,estar distribuido desigualmente, no estar repartido equitativamente,يتمّ سوء التوزيع,нэг тал руу овоолох, төвлөрүүлэх, нэг газарт төвлөрүүлэх,bị phân phối không cân bằng, bị phân phối không đồng đều,ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม,berpusat, berpihak,быть неправильно распределённым; быть неравномерно размещённым,不均，不均衡，偏重,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편재되다 (편재되다) • 편재되다 (편재뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 편재(偏在): 한곳에 치우쳐 있음.

🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 편재되다

ㅍㅈㄷㄷ ( 편재되다 ) : 한곳에 치우쳐져 있다. Động từ
🌏 BỊ PHÂN PHỐI KHÔNG CÂN BẰNG, BỊ PHÂN PHỐI KHÔNG ĐỒNG ĐỀU: Bị nghiêng lệch về một chỗ.
ㅍㅈㄷㄷ ( 파직되다 ) : 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다. Động từ
🌏 BỊ ĐUỔI VIỆC, BỊ GIÁNG CHỨC: Bị rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐장되다 ) : 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG CỬA: Những nơi như rạp hát, chợ, bãi tắm kết thúc giờ kinh doanh.
ㅍㅈㄷㄷ ( 포장되다 ) : 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC RẢI NHỰA, ĐƯỢC RẢI BÊ TÔNG: Những cái như đá sỏi, cát được rải lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng.
ㅍㅈㄷㄷ ( 품절되다 ) : 물건이 다 팔리고 없게 되다. Động từ
🌏 ĐÃ HẾT HÀNG, TRỞ NÊN HẾT HÀNG: Hàng hóa được bán hết và không còn.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐지되다 ) : 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다. Động từ
🌏 BỊ BÃI BỎ, BỊ XÓA BỎ, BỊ HỦY BỎ: Những thứ như chế độ, quy định hay công việc đã được thi hành bị ngưng hay xóa bỏ .
ㅍㅈㄷㄷ ( 편집되다 ) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIÊN TẬP: Các tài liệu theo phương hướng và kế hoạch nhất định được tập hợp lại rồi làm thành báo, tạp chí hay sách. Hoặc băng phim, băng ghi hình, hay văn bản được hoàn chỉnh và tạo thành tác phẩm.
ㅍㅈㄷㄷ ( 포장되다 ) : 물건이 싸이거나 꾸려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÓNG GÓI, ĐƯỢC BAO GÓI: Đồ vật được gói hoặc bao lại.
ㅍㅈㄷㄷ ( 평정되다 ) : 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BÌNH ĐỊNH, ĐƯỢC KHỐNG CHẾ, ĐƯỢC DẸP YÊN: Cuộc phản loạn hoặc bạo động được trấn áp rồi tạo nên trạng thái yên bình và thoải mái.
ㅍㅈㄷㄷ ( 판정되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다. Động từ
🌏 BỊ PHÁN ĐỊNH, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH: Sự đúng sai hay tốt xấu được phân biệt rồi quyết định.
ㅍㅈㄷㄷ ( 편중되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẶT NẶNG: Bị nghiêng về một phía.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐점되다 ) : 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. Động từ
🌏 BỊ ĐÓNG CỬA TIỆM, BỊ DẸP TIỆM: Việc kinh doanh bị ngưng hay bị phá sản cửa hàng không được kinh doanh thêm nữa.

💕Start 편재되다 🌾End

Start 편

편 End

Start 재

재 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67)