🌟 파송 (派送)
Danh từ
1. 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.
1. SỰ PHÁI NGƯỜI, SỰ CỬ NGƯỜI: Việc giao nhiệm vụ và cử người đến nơi nào đó.
-
해외 파송.
Overseas dispatch. -
파송 근무.
Parcel service. -
파송 지원.
Parcel support. -
파송이 지연되다.
The dispatch is delayed. -
파송을 신청하다.
Apply for dispatch. -
파송을 결정하다.
Decide on the dispatch. -
그는 성직자로서 선교 활동에 앞장서기 위해 현지 파송을 자원했다.
As a clergyman, he volunteered to send local troops to lead missionary work. -
수해 현장에 지원 인력의 파송이 이루어지지 않아 복구 작업이 차질을 빚고 있다.
No dispatch of support personnel to the flood site is causing disruptions in the restoration work.
Từ đồng nghĩa
파견(派遣): 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파송 (
파송)
📚 Từ phái sinh: • 파송되다(派送되다): 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. • 파송하다(派送하다): 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보내다.
🌷 ㅍㅅ: Initial sound 파송
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 팔십: Số gấp tám lần của mười. -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THƯỜNG KHI, THƯỜNG NGÀY: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt. -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc tám mươi. -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KÉN ĂN, SỰ ĂN KÉN CHỌN: Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích. -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÁNH NÓNG, SỰ NGHỈ MÁT: Việc đi tới nơi mát mẻ để tránh nóng. -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐỜI: Khoảng thời gian từ khi được sinh ra trên đời đến khi chết. -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẮT BUỘC, SỰ CẦN THIẾT: Việc nhất định phải có hoặc phải làm. -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 KHINH KHÍ CẦU: Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung. -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
Danh từ
🌏 MỐT, THỜI TRANG: Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo. -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
Danh từ
🌏 PHONG TỤC: Tập quán sinh hoạt được truyền từ xưa lại cho những người thuộc cùng một xã hội. -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
Danh từ
🌏 THẨM PHÁN, QUAN TÒA: Quan tòa của tòa án ngoại trừ tòa án tối cao. -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
Danh từ
🌏 BÃO TUYẾT: Tuyết đột ngột rơi nhiều. -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
Danh từ
🌏 PHONG TỤC TẬP QUÁN: Phong tục và tập quán. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU HIỆN: Việc thể hiện nội dung cho biết điều nào đó ra bên ngoài. -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĂN QUÁ NO, SỰ ĂN UỐNG VÔ ĐỘ: Việc ăn quá nhiều thức ăn cùng lúc. -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị giết. -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
Danh từ
🌏 FAX, MÁY FAX: Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÓNG CỬA: Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào. -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU THỊ: Việc thể hiện ý kiến hay tình cảm ra bên ngoài. -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
Danh từ
🌏 NƯỚC THẢI: Nước bẩn thải bỏ sau khi dùng ở nhà máy hay khu khai thác mỏ.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149)
