🌟 폐쇄 (閉鎖)

☆ Danh từ

1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.

1. SỰ ĐÓNG CỬA: Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

출입구 폐쇄.
Entrance closed.
폐쇄가 되다.
Be closed.
폐쇄를 명령하다.
Order closure.
폐쇄를 시키다.
Close down.
폐쇄를 하다.
Close.
경찰은 일반인 출입 통제를 위해 범행 현장 폐쇄를 했다.
The police closed the crime scene to control public access.
삼림 보호를 위해 국립 공원 출입구는 당분간 폐쇄가 되었다.
For forest protection, the entrance to the national park was closed for the time being.
♔ 이 고속 도로가 왜 갑자기 폐쇄가 되었죠?
Why was this highway suddenly closed?
♕ 도로 확장 공사 중이에요.
Road expansion in progress.

Từ trái nghĩa

폐쇄: closing; blocking,へいさ【閉鎖】,fermeture, condamnation, blocage,clausura, cierre,إغلاق، إقفال,хаах, таглах,sự đóng cửa,การปิด, การปิดกั้น,penutupan,закрытие,关闭，封闭,

2. 시설을 없애거나 기능을 멈춤.

2. SỰ PHONG TỎA: Việc ngừng chức năng hoặc làm mất đi thiết bị.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

극단 폐쇄.
Extremely closed.
야구부 폐쇄.
Closed baseball team.
축구부 폐쇄.
Shut down the football team.
폐쇄가 되다.
Be closed.
폐쇄를 당하다.
To be closed.
폐쇄를 시키다.
Close down.
폐쇄를 하다.
Close.
경제적으로 어려움을 겪던 극단은 결국 폐쇄가 되었다.
The economically troubled troupe was eventually shut down.
경찰은 허위 기사를 게재한 잡지사에 대해 일시적 폐쇄를 명령했다.
The police ordered a temporary closure of the magazine for publishing false articles.
♔ 제가 야구부에 속해 있었는데 지금도 야구부는 잘 운영되고 있나요?
I used to belong to the baseball team. is the baseball team still doing well?
♕ 지금은 야구부가 폐쇄가 됐네.
The baseball team is closed now.

3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.

3. SỰ BẾ QUAN TỎA CẢNG: Việc kết thúc hoặc ngăn chặn việc trao đổi văn hoá hay tư tưởng, vật chất với bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

폐쇄가 되다.
Be closed.
폐쇄를 당하다.
To be closed.
폐쇄를 시키다.
Close down.
폐쇄를 하다.
Close.
민준이는 마음을 폐쇄라도 한 사람처럼 하루 종일 혼자 지냈다.
Min-joon stayed alone all day, as if he had closed his mind.
경제학자들은 국가가 폐쇄 정책을 지양하고 개방 정책을 고수해야 한다고 주장했다.
Economists argued that the state should refrain from a policy of closure and adhere to an open policy.
♔ 당시에 우리나라는 폐쇄 정책을 고수하고 있었어요.
At that time, our country was sticking to a policy of closure.
♕ 선생님, 그럼 언제 문호를 개방한 거예요?
Sir, when did you open the door?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폐쇄 (폐ː쇄) • 폐쇄 (페ː쇄)
📚 Từ phái sinh: • 폐쇄되다(閉鎖되다): 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다., 시설이 없… • 폐쇄시키다(閉鎖시키다): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다., 시… • 폐쇄적(閉鎖的): 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것. • 폐쇄적(閉鎖的): 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는. • 폐쇄하다(閉鎖하다): 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다., 시설을…

🗣️ 폐쇄 (閉鎖) @ Ví dụ cụ thể

흥선 대원군은 서양을 오랑캐 땅이라 여기며 폐쇄 정책을 통해 그들에게 강경히 대응했어. [오랑캐]
북한은 쿠바와 함께 대표적인 폐쇄 국가로 꼽힌다. [대표적 (代表的)]
폐쇄 독방. [독방 (獨房)]

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 폐쇄

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 팔십: Số gấp tám lần của mười.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯỜNG KHI, THƯỜNG NGÀY: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc tám mươi.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KÉN ĂN, SỰ ĂN KÉN CHỌN: Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÁNH NÓNG, SỰ NGHỈ MÁT: Việc đi tới nơi mát mẻ để tránh nóng.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐỜI: Khoảng thời gian từ khi được sinh ra trên đời đến khi chết.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẮT BUỘC, SỰ CẦN THIẾT: Việc nhất định phải có hoặc phải làm.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 KHINH KHÍ CẦU: Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Danh từ
🌏 MỐT, THỜI TRANG: Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Danh từ
🌏 PHONG TỤC: Tập quán sinh hoạt được truyền từ xưa lại cho những người thuộc cùng một xã hội.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Danh từ
🌏 THẨM PHÁN, QUAN TÒA: Quan tòa của tòa án ngoại trừ tòa án tối cao.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Danh từ
🌏 BÃO TUYẾT: Tuyết đột ngột rơi nhiều.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Danh từ
🌏 PHONG TỤC TẬP QUÁN: Phong tục và tập quán.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU HIỆN: Việc thể hiện nội dung cho biết điều nào đó ra bên ngoài.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĂN QUÁ NO, SỰ ĂN UỐNG VÔ ĐỘ: Việc ăn quá nhiều thức ăn cùng lúc.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị giết.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Danh từ
🌏 FAX, MÁY FAX: Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÓNG CỬA: Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU THỊ: Việc thể hiện ý kiến hay tình cảm ra bên ngoài.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Danh từ
🌏 NƯỚC THẢI: Nước bẩn thải bỏ sau khi dùng ở nhà máy hay khu khai thác mỏ.

💕Start 폐쇄 🌾End

Start 폐

폐 End

Start 쇄

쇄 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7)