🌟 표현되다 (表現 되다)

Động từ

1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.

1. ĐƯỢC BIỂU HIỆN, ĐƯỢC BÀY TỎ, ĐƯỢC THỔ LỘ: Suy nghĩ hay cảm xúc được thể hiện bằng cử chỉ, bài viết hay lời nói được biểu lộ ra bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감정이 표현되다.
Feelings are expressed.
언어로 표현되다.
Expressed in language.
은유로 표현되다.
Expressed by metaphor.
행동으로 표현되다.
Expressed in action.
단적으로 표현되다.
Expressed in short form.
상징적으로 표현되다.
Represented symbolically.
시적으로 표현되다.
Expressed poeticly.
작가의 세계관이 그의 작품 속에 잘 표현되었다.
The author's worldview was well expressed in his work.
승규는 자신의 감정이 표현된 편지를 그녀에게 주었다.
Seung-gyu gave her a letter expressing his feelings.
♔ 그림에서 농부의 고단함이 잘 드러나는 것 같아.
Looks like the farmer's hard work is well illustrated in the painting.
♕ 그러네. 농부의 표정을 통해 감정이 잘 표현되었어.
Yeah. the farmer's facial expression expressed his feelings well.

표현되다: be expressed; be represented; be manifested,ひょうげんされる【表現される】。あらわされる【表される】,s'exprimer, être exprimé, se représenter, être représenté, se manifester, être manifesté,expresarse, representarse, manifestarse,يَظهر,илэрхийлэгдэх, ил гарах,được biểu hiện, được bày tỏ, được thổ lộ,ถูกแสดงออก, ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น, ถูกเปิดเผยออกมา,diekspresikan, ditunjukkan, diperlihatkan,высказываться; выражаться; передаваться,表达，表示，表述,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 표현되다 (표현되다) • 표현되다 (표현뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 표현(表現): 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.

🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ Giải nghĩa

의인화되다 (擬人化되다) : 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
드러나다 : 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
얘기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
이야기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.

🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ Ví dụ cụ thể

명료히 표현되다. [명료히 (明瞭히)]
원상으로 표현되다. [원상 (原狀)]
서정적으로 표현되다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
현재가 표현되다. [현재 (現在)]
진부하게 표현되다. [진부하다 (陳腐하다)]

🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 표현되다

ㅍㅎㄷㄷ ( 포획되다 ) : 적의 군대나 군인이 사로잡히다. Động từ
🌏 BỊ BẮT LÀM TÙ BINH, BỊ BẮT SỐNG: Quân đội hay binh lích của địch bị bắt sống
ㅍㅎㄷㄷ ( 폐회되다 ) : 집회나 회의가 끝나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẾ MẠC: Cuộc họp hay hội nghị kết thúc.
ㅍㅎㄷㄷ ( 포함되다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BAO GỒM: Được vào hay cùng đưa vào phạm vi hay nhóm nào đó.
ㅍㅎㄷㄷ ( 풍화되다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. Động từ
🌏 BỊ PHONG HÓA: Đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít mọt và bào mòn.
ㅍㅎㄷㄷ ( 편향되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. Động từ
🌏 BỊ LỆCH HƯỚNG, BỊ LỆCH LẠC: Bị nghiêng về một phía.
ㅍㅎㄷㄷ ( 표현되다 ) : 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BIỂU HIỆN, ĐƯỢC BÀY TỎ, ĐƯỢC THỔ LỘ: Suy nghĩ hay cảm xúc được thể hiện bằng cử chỉ, bài viết hay lời nói được biểu lộ ra bên ngoài.

💕Start 표현되다 🌾End

Start 표

표 End

Start 현

현 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)