🌟 -기로서니

vĩ tố

1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. CHO DÙ, MẶC DÙ: Vĩ tố liên kết nhấn mạnh nghĩa 'cho dù nội dung của câu trước có như thế đi chăng nữa'.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아무리 급하기로서니 신호등은 보고 길을 건너야지.
No matter how urgent it is, the traffic lights have to cross the street.
내가 허락 없이 연필 좀 빌려 썼기로서니 그렇게까지 화를 내니?
Why are you so angry that i borrowed a pencil without permission?
꽃이 아무리 아름답기로서니 어린이들의 미소만 하겠습니까?
No matter how beautiful the flowers are, they're just children's smiles.
♔ 내가 그랬단 말이야? 취해서 기억이 안 나.
I did that? i can't remember because i'm drunk.
♕ 아무리 취했기로서니 그렇게 아무것도 기억 못할 수가 있냐?
How can you remember nothing from being drunk?

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-기로서니: -giroseoni,でも。であっても,,,ـغيروسوني,,cho dù, mặc dù,ถึงแม้ว่า...เท่าไรก็ตาม..., แม้ว่า...แค่ไหนก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...เท่าไรก็ตาม...,walaupun, biarpun, meskipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-더-’, ‘-으리-’를 제외한 어미 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 기로서니 🌾End

Start 기

기 End

Start 로

로 End

Start 서

서 End

Start 니

니 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204)