🌟 풍자 (諷刺)

☆ Danh từ

1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.

1. SỰ TRÀO PHÚNG: Việc nói bóng nói gió điểm thiếu sót của người khác bằng cái khác rồi cười và lên án, công kích.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

신랄한 풍자.
Acrimonious satire.
풍자와 해학.
Satire and humor.
풍자를 하다.
Satire.
풍자로 가득 차 있다.
Full of satire.
그 작품은 양반에 대한 풍자를 주제로 하고 있다.
The work is based on satire about yangban.
그는 풍자와 해학을 가미해 한국의 정치 현실을 비판했다.
He criticized korea's political reality by adding satire and humor.
기사는 통렬한 세태 비판과 거침없는 풍자로 독자들에게 열렬한 지지를 받았다.
The article received enthusiastic support from readers for its scathing criticism of the world and outspoken satire.

풍자: satire; innuendo,ふうし【風刺・諷刺】,satire, ironie,sátira,هجاء,егөөдөл, ёгтлол,sự trào phúng,การล้อเลียน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม, การกระแนะกระแหน,sindiran,сарказм,讽刺,

2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.

2. SỰ TRÀO PHÚNG: Việc nói bóng nói gió cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi chê cười và viết, trong tác phẩm văn học.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

통렬한 풍자.
A scathing satire.
풍자와 재치.
Satire and wit.
풍자와 해학.
Satire and humor.
풍자를 하다.
Satire.
그 소설은 인간에 대한 풍자와 조소가 잘 드러난 작품이다.
The novel is a well-revealed work of satire and ridicule of humans.
그 작품은 세태를 꼬집는 풍자와 해학이 가득 담겨 있었다.
The work was full of satire and humor pinching the world.
작가는 풍자를 통해 비리로 얼룩진 현실을 소설에서 잘 표현하였다.
The author well expressed the reality of corruption through satire in the novel.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 풍자 (풍자)
📚 Từ phái sinh: • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤 것. • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤. • 풍자하다(諷刺하다): 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.,…
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Nghệ thuật

🗣️ 풍자 (諷刺) @ Ví dụ cụ thể

통렬한 풍자. [통렬하다 (痛烈하다)]
백성들이 왕실을 향해 통렬한 풍자를 했다는 것은 엄청난 일이야. [통렬하다 (痛烈하다)]
희화적 풍자. [희화적 (戱化的)]
해학과 풍자. [해학 (諧謔)]
우리 고전 소설에는 풍자와 해학이 담긴 작품이 많아. [해학 (諧謔)]
작가는 사회에 대한 예민한 관찰력을 바탕으로 세태 풍자 소설을 썼다. [관찰력 (觀察力)]
풍자 만화는 사실을 과장적으로 표현하는 데 그 매력이 있다. [과장적 (誇張的)]
익살과 풍자. [익살]

🌷 ㅍㅈ: Initial sound 풍자

ㅍㅈ ( 피자 ) : 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PIZZA: Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng.
ㅍㅈ ( 편지 ) : 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỨC THƯ: Bài viết ghi rồi gửi đi điều muốn nói với người khác.
ㅍㅈ ( 포장 ) : 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐÓNG GÓI, ĐÓNG BAO BÌ; GIẤY GÓI: Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc.
ㅍㅈ ( 폐지 ) : 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) PHẾ BỎ, BÃI BỎ, XÓA BỎ, HỦY BỎ: Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay.
ㅍㅈ ( 표준 ) : 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준. ☆☆ Danh từ
🌏 CHUẨN, TIÊU CHUẨN, CHUẨN MỰC: Tiêu chuẩn hoặc căn cứ để biết những điều như mức độ hay tính chất của sự vật.
ㅍㅈ ( 표지 ) : 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽. ☆☆ Danh từ
🌏 TRANG BÌA, BÌA SÁCH: Da hay giấy bao bọc mặt trước hay sau của cuốn sách.
ㅍㅈ ( 품질 ) : 물건의 성질과 바탕. ☆☆ Danh từ
🌏 CHẤT LƯỢNG: Nền tảng và tính chất của sự vật.
ㅍㅈ ( 표정 ) : 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU LỘ, VẺ MẶT: Việc suy nghĩ hay tình cảm mang trong lòng thể hiện trên khuôn mặt. Hoặc dáng vẻ như thế.

💕Start 풍자 🌾End

Start 풍

풍 End

Start 자

자 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86)