🌟 -ㄹ밖에
vĩ tố
1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
1. ĐÀNH PHẢI, CHỈ CÓ CÁCH, CHỈ CÒN BIẾT: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nếu không phải điều đó thì không còn cách khác.
-
게임을 그렇게 많이 했으니 고수일밖에.
You've played so many games, you've only played masterly. -
아쉬워도 어쩔 수 없으니 안타까울밖에.
It's a pity, but i can't help it. -
혼자 사니 내가 먹고 싶은 건 내가 만들밖에.
Living alone, all i want to eat is making it myself. -
우리가 할 수 있는 건 다 했으니 이제 기도할밖에.
We've done everything we can, so now we have to pray. -
♔
일요일인데도 회사에 나가?
You still work on sunday?
♕
부장님이 나오라시는데 나갈밖에.
The manager wants me to come out, but i have to.
Từ tham khảo
-을밖에: (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76)
