🌟 -으라며
2. 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
2. BẢO HÃY… MÀ…?: Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ mà người nghe hay người khác đã nói.
-
나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?
Why would you ask me to stay here and find me somewhere else? -
밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?
Why did you clean up the table to eat? -
나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?
Why are you angry with me? -
♔
이 손전등은 뭐야?
What's this flashlight?
♕
네가 손전등을 찾으라며 네가 말하고도 잊어버렸어?
Did you forget when you told me to find the flashlight?
Từ tham khảo
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
1. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
1. BẢO HÃY...ĐỒNG THỜI…: Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác ra lệnh đồng thời thực hiện hành động nào đó.
-
친구들은 참으라며 나를 위로했다.
Friends consoled me to be patient. -
승규는 내게 앉으라며 커피를 한 잔 더 주문했다.
Seung-gyu ordered another cup of coffee, telling me to sit down. -
아버지는 동생에게 간식이나 사 먹으라며 용돈을 주셨다.
Father gave his brother pocket money to buy some snacks. -
♔
지수 너 새 옷을 샀구나.
Jisoo, you bought a new dress.
♕
응. 할머니께서 졸업식 때 입으라며 한 벌을 사 주셨어.
Yeah. my grandmother bought me a pair for my graduation.
Từ tham khảo
-라며: 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라면서'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으라며
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LÂU RỒI MỚI LẠI~: Sau thời gian dài kể từ khi có việc nào đó. -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
Danh từ
🌏 NGỰA VẰN: Ngựa có hoa văn dòng kẻ màu đen trên nền trắng, sống thành bầy đàn trên thảo nguyên của châu Phi. -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 NẾU LÀM THẾ NÀY THÌ...: Cách viết rút gọn của '이리하면'. -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
Danh từ
🌏 TỪ ĐẦU MỤC: Lời giải thích sao cho dễ hiểu trong từ điển. -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
Danh từ
🌏 LỜI NÓI ÊM DỊU: Lời nói mang lại cảm giác yếu và mềm mỏng. -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
Danh từ
🌏 TIẾNG TA, TIẾNG HÀN: Tiếng Hàn Quốc mà người Hàn Quốc đang sử dụng. -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI LANG THANG, NGƯỜI RONG RUỔI, NGƯỜI LƯU LẠC: Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
Danh từ
🌏 ĐỒ CHƠI: Đồ dùng để giải trí. -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
Danh từ
🌏 CON DỐC LÊN: Nơi bị nghiêng nối từ chỗ thấp tới chỗ cao. -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
Danh từ
🌏 CỬA KÍNH: Cửa được lắp kính. -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
Danh từ
🌏 VĂN HÓA PHẨM ĐỒI TRỤY: Đồ vật như video, ảnh hay sách báo chứa đựng nội dung dâm đãng và có hành vi mang tính chất tình dục không tốt. -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
Danh từ
🌏 MẠNG LIÊN LẠC: Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng. -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
Danh từ
🌏 ARAETMOK; NỀN DƯỚI: Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc). -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC HẠ LƯU: Nước chảy về phía hạ lưu. -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 NẾU THẾ NÀY, NẾU VẬY: Cách viết rút gọn của '요리하면(cách sử dụng '요리하다')'. -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
Danh từ
🌏 HƯƠNG THƠM, MÙI HƯƠNG: Mùi thơm tốt cho tâm trạng hay sức khoẻ của con người.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52)
