🌟 훈시하다 (訓示 하다)
Động từ
1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
1. GIÁO HUẤN, HUẤN THỊ: Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.
-
훈시한 사항.
Warm things. -
사장이 훈시하다.
The boss directs. -
사원을 훈시하다.
Admonish a temple. -
부하에게 훈시하다.
Admonish one's men. -
직원에게 훈시하다.
Give the staff a lecture. -
그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
He liked to admonish his subordinates to do this, do that. -
사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
The president used to instruct his employees to do their jobs correctly every day. -
장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다.
The officer admonished the soldiers to have pride as soldiers.
2. 가르치거나 타이르다.
-
훈시하는 선생님.
A teacher who teaches. -
대통령이 훈시하다.
The president admonishes. -
아이를 훈시하다.
Watch a child. -
대중에게 훈시하다.
Admonish the public. -
학생에게 훈시하다.
A lecture to a student. -
교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
The principal admonished the students to study hard. -
나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
I didn't want to hear him giving me this or that, so i thought about something else. -
아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다.
My father admonished me for an hour not to do such a bad thing again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훈시하다 (
훈ː시하다)
📚 Từ phái sinh: • 훈시(訓示): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 가르…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈시하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Tính từ
🌏 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN: Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Tính từ
🌏 NHÀN NHÃ, NHÀN HẠ: Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Tính từ
🌏 ĐÁNG THƯƠNG, THẢM HẠI: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Tính từ
🌏 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Tính từ
🌏 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23)
