☆ CAO CẤP : 1 ☆☆ TRUNG CẤP : 1 ☆☆☆ SƠ CẤP : 0 NONE : 28 ALL : 30

• 훈련 (訓鍊/訓練) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RÈN LUYỆN, SỰ TẬP LUYỆN: Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...

• 훈훈하다 (薰薰 하다) : 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다. ☆ Tính từ
🌏 NÓNG ẤM: Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chịu được.

• 훈 (訓) : 한자를 읽을 때, 한자의 음 앞에 풀이해 놓은 뜻. Danh từ
🌏 NGHĨA: Ý nghĩa được giải thích ở phía trước âm của chữ Hán khi đọc chữ Hán.

• 훈계 (訓戒) : 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말. Danh từ
🌏 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ KHUYÊN RĂN, LỜI GIÁO HUẤN, LỜI KHUYÊN RĂN: Việc khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. Hoặc lời như vậy.

• 훈계하다 (訓戒 하다) : 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다. Động từ
🌏 GIÁO HUẤN, KHUYÊN RĂN: Khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này.

• 훈기 (薰氣) : 훈훈한 기운. Danh từ
🌏 HƠI ẤM: Hơi khí nóng ấm.

• 훈독 (訓讀) : 한자의 뜻을 알기 쉽게 풀이해서 읽음. Danh từ
🌏 SỰ GIẢI ĐỌC: Việc giải nghĩa chữ Hán cho dễ hiểu rồi đọc.

• 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다) : 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC RÈN LUYỆN, ĐƯỢC TẬP LUYỆN: Tư thế cơ bản hay động tác... được lặp đi lặp lại và trở nên quen thuộc.

• 훈련병 (訓鍊兵) : 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사. Danh từ
🌏 BINH SĨ ĐƯỢC TẬP HUẤN: Binh sĩ được huấn luyện ở các cơ sở huấn luyện trước khi được bố trí về các doanh trại.

• 훈련생 (訓鍊生) : 훈련을 받고 있는 학생. Danh từ
🌏 HỌC VIÊN: Học sinh đang được huấn luyện.

• 훈련소 (訓鍊所) : 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관. Danh từ
🌏 CƠ SỞ HUẤN LUYỆN, TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN, TRƯỜNG HUẤN LUYỆN: Nơi trang bị cơ sở vật chất dành cho việc huấn luyện. Hoặc cơ quan như vậy.

• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다. Động từ
🌏 HUẤN LUYỆN: Bắt lặp lại và làm cho thuần thục một động tác hay tư thế cơ bản.

• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다. Động từ
🌏 RÈN LUYỆN, TẬP LUYỆN: Lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...

• 훈민정음 (訓民正音) : 조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자. Danh từ
🌏 HUNMINJEONGEUM; HUẤN DÂN CHÍNH ÂM: Chữ viết ghi lại tiếng Hàn, do vua Sejong thời Joseon tạo ra.

• 훈방 (訓放) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌. Danh từ
🌏 SỰ CẢNH CÁO: Việc nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra.

• 훈방되다 (訓放 되다) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Động từ
🌏 BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra.

• 훈방하다 (訓放 하다) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다. Động từ
🌏 CẢNH CÁO: Nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra.

• 훈수 (訓手) : 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌. Danh từ
🌏 SỰ MÁCH NƯỚC, SỰ BÀY CÁCH: Việc người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…

• 훈수하다 (訓手 하다) : 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다. Động từ
🌏 MÁCH NƯỚC, BÀY CÁCH: Người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…

• 훈시 (訓示) : 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌. Danh từ
🌏 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ HUẤN THỊ: Việc cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.

• 훈시하다 (訓示 하다) : 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다. Động từ
🌏 GIÁO HUẤN, HUẤN THỊ: Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.

• 훈육 (訓育) : 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름. Danh từ
🌏 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ GIÁO DỤC, SỰ NUÔI DẠY: Sự dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...

• 훈육되다 (訓育 되다) : 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIÁO HUẤN, ĐƯỢC GIÁO DỤC, ĐƯỢC DẠY DỖ: Được dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...

• 훈육하다 (薰育 하다) : 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다. Động từ
🌏 GIÁO HUẤN, GIÁO DỤC, DẠY DỖ: Dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...

• 훈장 (勳章) : 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건. Danh từ
🌏 HUÂN CHƯƠNG: Vật gắn trên ngực hoặc mũ…, được nhà nước dành tặng cho người có cống hiến to lớn cho đất nước và xã hội.

• 훈제 (燻製) : 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말림. 또는 그런 식품. Danh từ
🌏 SỰ HUN KHÓI, SỰ XÔNG KHÓI, THỊT XÔNG KHÓI, THỊT HUN KHÓI: Việc làm chín sấy khô thịt đã ướp muối bằng khói. Hoặc loại thức ăn như vậy.

• 훈제하다 (燻製 하다) : 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말리다. Động từ
🌏 HUN KHÓI, XÔNG KHÓI: Làm chín và làm khô thịt đã ướp muối bằng khói.

• 훈화 (訓話) : 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말. Danh từ
🌏 SỰ KHUYÊN NHỦ, SỰ RĂN DẠY, SỰ LỜI RĂN, CHÂM NGÔN: Sự nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo. Hoặc những lời đó.

• 훈화하다 (訓話 하다) : 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다. Động từ
🌏 KHUYÊN NHỦ, RĂN DẠY: Nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo.

• 훈훈히 (薰薰 히) : 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NÓNG ẤM: Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chấp nhận được.

• Nói về lỗi lầm (28) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47)