🌟 회부되다 (回附 되다)

Động từ

1. 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.

1. ĐƯỢC CHUYỂN, ĐƯỢC GIAO: Tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó được gửi hoặc được đưa tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

회부된 사건.
Case referred.
공판에 회부되다.
Be brought to trial.
재판에 회부되다.
Be brought to trial.
징계 위원회에 회부되다.
To be referred to the disciplinary committee.
회의에 회부되다.
To be referred to a meeting.
그는 사기 혐의로 재판에 회부되었다.
He was put on trial for fraud.
이 안건은 이번 회의에 회부될 예정이다.
This agenda is to be referred to this meeting.
♔ 이번에 후임한테 가혹 행위를 한 병사는 어떤 처벌을 받았나요?
What punishment did the soldier who abused his successor this time get?
♕ 사건이 군사 법원에 회부되었으니 결과를 지켜봐야 해요.
The case has been referred to the military court, so we have to wait and see.

회부되다: be sent; be referred; be submitted,かいふされる【回付される】,,remitirse,يُقدَّمُ ، يُحال إلى,буцаж шилжих,được chuyển, được giao,ถูกส่งกลับ, ถูกส่งมอบ, ถูกส่งต่อ,dikirimkan kembali, dikembalikan,посылаться на рассмотрение; отдаваться в суд,递交，交付，送交,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 회부되다 (회부되다) • 회부되다 (훼부뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…

🗣️ 회부되다 (回附 되다) @ Ví dụ cụ thể

군사 재판에 회부되다. [군사 재판 (軍事裁判)]
형사 재판에 회부되다. [형사 재판 (刑事裁判)]

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 회부되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HỢP NHẤT, ĐƯỢC SÁT NHẬP: Hai nước trở lên được gộp lại thành một.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN, ĐƯỢC GIAO: Tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó được gửi hoặc được đưa tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SÁT NHẬP, ĐƯỢC HỢP NHẤT: Hai cơ quan, tổ chức hay quốc gia...trở lên được hợp lại thành một.
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHA SỢI: Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Động từ
🌏 BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra.
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. Động từ
🌏 BỊ HƯNG PHẤN, THẤY KÍCH ĐỘNG: Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm trở nên dâng lên mạnh mẽ.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. Động từ
🌏 BĂNG TAN: Băng đá được tan ra.
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. Động từ
🌏 BỊ LÃNG PHÍ, BỊ HOANG PHÍ: Bị sử dụng không có lợi ích hay ý nghĩa gì cả.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI PHÓNG: Thoát khỏi sự áp bức và trở nên tự do.
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẢM BẢO, ĐƯỢC BẢO ĐẢM: Được sở hữu một cách chắc chắn.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHỤC HỒI, ĐƯỢC HỒI PHỤC: Cơ thể đang bị ốm hay yếu đi được trở về lại trạng thái trước kia.

💕Start 회부되다 🌾End

Start 회

회 End

Start 부

부 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tính cách (365) • Triết học, luân lí (86) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53)