🌟 -음 직하다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
1. CHẮC HẲN, ẮT HẲN, RẤT CÓ THỂ: Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó.
-
그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
The old man's gray hair was well over seventy. -
제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
The trees were full of old pine trees. -
그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다.
The flower would have often been encountered on the road but didn't even know its name.
Từ tham khảo
-ㅁ 직하다: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138)
