🌟 지그시

☆ Phó từ

1. 슬며시 힘을 주는 모양.

1. LẶNG LẼ RÁNG, LẶNG LẼ GẮNG, LẲNG LẶNG CỐ: Hình ảnh âm thầm ra sức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지그시 감다.
Wrap gently.
지그시 깨물다.
Bite gently.
지그시 누르다.
Gently press.
지그시 물다.
Bite gently.
지그시 밟다.
Slowly step on it.
아이는 하품을 참기 위해 입술을 지그시 깨물었다.
The child bit his lips gently to hold back a yawn.
흥분한 내가 몸을 부들부들 떨자 승규가 내 어깨를 지그시 눌렀다.
When i was agitated, seung-gyu gently pressed my shoulder.
♔ 음악이 참 좋네요.
I love the music.
♕ 눈을 지그시 감고 들으면 더 좋아요.
It's better to listen with your eyes closed.

지그시: softly; gently,そっと。じわじわと,doucement, avec douceur,ligeramente, suavemente,برفق ، بهدوء ، بسكون,алгуур, аяархан, зөөлөн,lặng lẽ ráng, lặng lẽ gắng, lẳng lặng cố,อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, อย่างแผ่วเบา,,слегка,轻轻地,

2. 조용히 참고 견디는 모양.

2. LẶNG LẼ CỐ, RÁNG CHỊU, NÉN NHỊN: Hình ảnh chịu đựng và nén chịu một cách lặng lẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지그시 견디다.
Bear it gently.
지그시 버티다.
Gently hold out.
지그시 억누르다.
To stifle gently.
지그시 인내하다.
Be patient.
지그시 참다.
Bear with it.
나는 혼자서 그 슬픔들을 지그시 견뎌 냈다.
I endured those sorrows by myself.
승규는 어린 나이였지만 아픔도 지그시 참을 줄 아는 속이 깊은 아이였다.
Seung-gyu was young, but he was a deep-seated child who could bear the pain gently.
♔ 그 사내가 욕을 하는데 화나지 않으셨어요?
Wasn't he angry when he cursed?
♕ 화는 났지만 때로는 지그시 참는 게 좋을 수도 있어요.
You're angry, but sometimes you'd better take it easy.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지그시 (지그시)
📚 thể loại: Mức độ

🗣️ 지그시 @ Ví dụ cụ thể

지그시 누르다. [누르다]
지수가 눈을 깜작 감았다가 지그시 뜨는 모습에 나는 반하고 말았다. [깜작]
노인은 담배 연기를 깊숙하게 빨아들이더니 지그시 눈을 감았다. [깊숙하다]
선생님은 지그시 눈을 감고 시를 흥얼흥얼 읊으셨다. [흥얼흥얼]
스님은 눈을 지그시 감고 목탁을 두드리며 염불을 시작했다. [염불 (念佛)]

🌷 ㅈㄱㅅ: Initial sound 지그시

ㅈㄱㅅ ( 증가세 ) : 점점 늘어나는 흐름이나 경향. ☆ Danh từ
🌏 XU HƯỚNG GIA TĂNG, XU HƯỚNG PHÁT TRIỂN: Khuynh hướng hay dòng chảy tăng lên dần dần.
ㅈㄱㅅ ( 지그시 ) : 슬며시 힘을 주는 모양. ☆ Phó từ
🌏 LẶNG LẼ RÁNG, LẶNG LẼ GẮNG, LẲNG LẶNG CỐ: Hình ảnh âm thầm ra sức.

💕Start 지그시 🌾End

Start 지

지 End

Start 그

그 End

Start 시

시 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191)