🌟 상갓집 (喪家 집)
☆ Danh từ
1. 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
1. NHÀ CÓ TANG: Nhà đang làm tang lễ cho người chết.
-
상갓집을 방문하다.
Visit a funeral home. -
상갓집에 가다.
Go to the upper house. -
결혼식은 못 가더라도 상갓집은 꼭 가는 것이 좋다.
Even if you can't go to the wedding, you'd better go to the funeral. -
상갓집은 고인의 친구들로 북적였다.
The sanggatjip was crowded with friends of the deceased. -
상갓집을 방문할 때에는 어두운 색의 옷을 입는 것이 좋다.
It is advisable to wear dark-colored clothes when visiting the upper house. -
♔
무슨 일이야? 분위기가 상갓집 같아.
What's going on? the atmosphere is like a bride's house.
♕
아버지랑 어머니가 또 싸우셨어.
My father and mother fought again.
Từ đồng nghĩa
상가(喪家): 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
Từ đồng nghĩa
초상집(初喪집): 사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상갓집 (
상가찝) • 상갓집 (상갇찝) • 상갓집이 (상가찌비상갇찌비) • 상갓집도 (상가찝또상갇찝또) • 상갓집만 (상가찜만상갇찜만)
📚 thể loại: Sự kiện gia đình Mối quan hệ con người
🗣️ 상갓집 (喪家 집) @ Giải nghĩa
- 상갓집 개 [노릇] : (비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.
🗣️ 상갓집 (喪家 집) @ Ví dụ cụ thể
- 그러게. 사업이 망했다더니 다 늙어서 상갓집 개처럼 불쌍한 신세가 됐네. [상갓집 개 [노릇]]
🌷 ㅅㄱㅈ: Initial sound 상갓집
-
ㅅㄱㅈ (
설거지
)
: 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC RỬA CHÉN BÁT: Việc rửa chén bát và sắp xếp lại sau khi ăn xong. -
ㅅㄱㅈ (
사계절
)
: 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỐN MÙA: Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông. -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THẾ GIỚI: Quy mô hay ảnh hưởng… tác động đến toàn thế giới hoặc nổi trội nhất trên thế giới. -
ㅅㄱㅈ (
소극장
)
: 규모가 작은 극장.
☆☆
Danh từ
🌏 RẠP HÁT NHỎ: Rạp hát có quy mô nhỏ. -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT HÒA ĐỒNG, TÍNH CHẤT THÂN THIỆN: Sự giỏi kết bạn và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH THÀNH CÔNG: Điều đáng để cho là đạt được mục đích. -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIÊU CỰC, TÍNH THỤ ĐỘNG: Sự thiếu ý chí định tự làm và không mang tính hoạt động. -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN CẦU, TÍNH TOÀN THẾ GIỚI: Những cái như qui mô hay ảnh hưởng nổi trội nhất trên thế giới hoặc gây ảnh hưởng đến toàn thế giới. -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HÒA ĐỒNG, MANG TÍNH THÂN THIỆN: Giỏi kết giao và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIÊU CỰC: Thiếu ý chí tự mình làm (gì đó) và không năng động. -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THÀNH CÔNG: Đáng để cho rằng đã đạt mục đích. -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KHOẢNH KHẮC: Ở vào khoảng thời gian rất ngắn. -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHẤT THỜI: Cái có trong một thời gian rất ngắn.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
