🔍 Search: DỐC

• 급경사 (急傾斜) Danh từ
  • 1 기울기가 아주 가파른 경사.
    1 DỐC ĐỨNG: Con dốc có độ nghiêng dựng đứng.
• 비탈지다 Tính từ
  • 1 매우 가파르게 기울어져 있다.
    1 DỐC ĐỨNG: Bị nghiêng với độ dốc lớn.
• 비탈길 Danh từ
  • 1 가파르게 기울어져 있는 길.
    1 ĐƯỜNG DỐC: Đường nghiêng một cách dốc đứng.
• 경사지다 (傾斜 지다) Động từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 한쪽으로 기울어지다.
    1 NGHIÊNG, DỐC: Mặt nền không bằng phẳng và nghiêng về một phía.
• 전력하다 (專力 하다) Động từ
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
    1 DỐC TOÀN LỰC: Dốc toàn bộ sức lực vào một việc.
• 비탈 Danh từ
  • 1 언덕, 길 등이 수평을 이루지 않고 기울어진 곳.
    1 NƠI DỐC: Nơi ngọn đồi, con đường... không bằng phẳng mà nghiêng.
  • 2 언덕, 길 등이 수평을 이루지 않고 기울어진 정도나 상태.
    2 ĐỘ DỐC: Mức độ hay trạng thái mà ngọn đồi, con đường... không thẳng mà nghiêng.
• 호주머니를 털다
  • 1 가진 돈을 다 내다.
    1 DỐC TÚI: Đưa hết số tiền có ra.
  • 2 도둑질을 하다.
    2 MÓC TÚI: Ăn trộm.
• 활강하다 (滑降 하다) Động từ
  • 1 스키나 자동차 등을 타고 비탈진 곳을 미끄러져 내려오거나 내려가다.
    1 LAO DỐC, ĐỔ DỐC: Trèo lên những cái như ô tô hay ván trượt tuyết và trượt xuống chỗ dốc.
• 깎아지르다 Tính từ
  • 1 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.
    1 THẲNG ĐỨNG, DỐC: Núi hay vách đá vv....mọc lên một cách sừng sững và phẳng như được xẻ dọc.
• 산비탈 (山 비탈) Danh từ
  • 1 산기슭의 비스듬히 기울어진 곳.
    1 DỐC NÚI, SƯỜN NÚI: Nơi nghiêng xiên chéo của núi.
• 경사도 (傾斜度) Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 정도나 각도.
    1 ĐỘ NGHIÊNG, ĐỘ DỐC: Góc độ hoặc mức độ của mặt nền bị nghiêng và không bằng phẳng.
• 언덕배기 Danh từ
  • 1 언덕의 꼭대기. 또는 언덕의 몹시 비탈진 곳.
    1 ĐỈNH ĐỒI, ĐỈNH DỐC: Đỉnh của đồi núi. Hoặc nơi rất dốc của đồi núi.
• 경사 (傾斜) ☆ Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 부분, 또는 그런 상태나 정도.
    1 ĐỘ DỐC, ĐỘ NGHIÊNG: Phần nền bị nghiêng và không phẳng. Hoặc mức độ hay trạng thái như vậy.
• 고갯마루 Danh từ
  • 1 고개의 가장 높은 부분.
    1 ĐỈNH ĐÈO, ĐỈNH DỐC: Phần cao nhất của đèo, dốc.
• 경사지 (傾斜地) Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 땅.
    1 ĐẤT NGHIÊNG, ĐẤT DỐC: Nền đất nghiêng và không phẳng.
• 고갯길 Danh từ
  • 1 고개를 오르내리는 길.
    1 ĐƯỜNG ĐÈO, ĐƯỜNG DỐC: Đường để lên xuống đèo (dốc).
• 경사면 (傾斜面) Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 면.
    1 MẶT NGHIÊNG, MẶT DỐC: Bề mặt nghiêng và không phẳng.
• 분전 (奮戰) Danh từ
  • 1 온 힘을 다하여 싸움.
    1 SỰ DỐC HẾT CHIẾN ĐẤU: Sự dốc hết toàn bộ sức lực chiến đấu.
• 경사로 (傾斜路) Danh từ
  • 1 환자나 장애인을 위해 바닥을 평평하지 않고 기울어지게 만든 통로.
    1 ĐƯỜNG DỐC THOAI THOẢI: Lối đi hơi dốc dành cho người tàn tật hoặc bệnh nhân.
• 주머니(를) 털다
  • 1 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1 DỐC TÚI: Bỏ toàn bộ số tiền đang có ra.
  • 2 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2 KHOẮNG SẠCH TÚI: Trộm hoặc cướp tiền hay đồ vật của người khác.

• 케이블 (cable) Danh từ
  • 1. 실이나 철사 등을 꼬아서 만든 굵은 선.
    1. DÂY CÁP: Dây dày vặn xoắn sợi hoặc dây sắt tạo ra.
  • 2. 전기가 통하지 않는 물질로 겉을 싼 전선.
    2. DÂY CÁP ĐIỆN: Dây điện được bọc bên ngoài bằng chất không truyền điện.
  • 3. 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.
    3. (XE) CÁP TREO: Xe chở hành lí hoặc người được lắp đặt ở trên núi dốc và cao.
• 타다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. ĐÁP, CƯỠI: Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lại
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. ĐI THEO, CHẠY THEO: Lấy một thứ gì đó làm đường dẫn và di chuyển theo đó.
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. LEO, TRÈO: Lên hoặc xuống một con dốc, một cây hay một nơi có độ nghiêng.
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. LEO LÊN: Lên trên người hay vật thể.
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. NẮM BẮT, LỢI DỤNG, TẬN DỤNG: Sử dụng cơ hội, thời gian hay một điều kiện nào đó.
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. LƯỚT THEO, TRÔI THEO: Thứ gì đó di động theo với gió, nước hay sóng điện.
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. TRƯỢT, LƯỚT: Sử dụng dụng cụ để lướt đi ở những nơi có mặt nền trơn trợt.
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. CHƠI (ĐÁNH ĐU, BẬP BÊNH): Leo lên và di chuyển trên thiết bị trò chơi như bập bênh hay xích đu.
• 탄탄대로 (坦坦大路) Danh từ
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. ĐẠI LỘ THÊNH THANG: Đường lớn rộng và bằng phẳng không có chỗ dốc hay gồ ghề.
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. ĐẠI LỘ THÊNH THANG, TƯƠNG LAI RỰC SÁNG: Tương lai thuận lợi mà không có bất cứ khó khăn gì.
• 탄탄하다 (坦坦 하다) Tính từ
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. THÊNH THANG: Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề.
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. RỘNG MỞ: Tương lai thuận lợi mà không có gì khó khăn.
• 벼랑길 Danh từ
  • 1. 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
    1. ĐƯỜNG VÁCH ĐÁ: Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng.
• 두렁 Danh từ
  • 1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 낮은 둑이나 언덕.
    1. BỜ ĐÊ, BỜ RUỘNG: Con dốc hay con đê thấp ngăn cách giữa hai thửa ruộng.
• 헉헉대다 Động từ
  • 1. 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. THỞ HỒNG HỘC, THỞ HỔN HỂN: Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.
• 분발 (奮發) Danh từ
  • 1. 마음과 힘을 다하여 열심히 함.
    1. SỰ PHẤN ĐẤU HẾT MÌNH, SỰ DỐC SỨC: Việc dốc hết tâm trí và sức lực làm chăm chỉ.
• 비탈길 Danh từ
  • 1. 가파르게 기울어져 있는 길.
    1. ĐƯỜNG DỐC: Đường nghiêng một cách dốc đứng.
• 동산 Danh từ
  • 1. 집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
    1. QUẢ ĐỒI: Con dốc hay núi nhỏ ở gần nhà hoặc làng.
  • 2. 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
    2. VƯỜN THỰC VẬT: Vườn hoa hay vườn cây nhỏ trang trí hoa cỏ trông rất đẹp mắt ở trong những nơi như công viên.
• 주르르 Phó từ
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. RÒNG RÒNG: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy xuống nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. TUỒN TUỘT: Hình ảnh mà người hay đồ vật... trượt xuống nhanh từ nơi dốc nghiêng.
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. ÙN ÙN: Hình ảnh đi bộ hay đi theo với bước chân nhanh.
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. SAN SÁT: Hình ảnh số đông đứng (ngồi...) đều đặn thành hàng.
• 주르륵 Phó từ
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ÀO ÀO, RÒNG RÒNG, ỪNG ỰC, XỐI XẢ: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. VÈO VÈO, TUỒN TUỘT: Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại.
• 언덕길 Danh từ
  • 1. 언덕에 걸쳐 난 비탈진 길.
    1. ĐƯỜNG ĐỒI NÚI: Đường dốc vắt qua đồi núi.
• 필사적 (必死的) Danh từ
  • 1. 죽기를 각오하고 힘을 다하는 것.
    1. TÍNH QUYẾT TỬ: Việc giác ngộ cái chết và dốc hết sức.
• 한사코 (限死 코) ☆ Phó từ
  • 1. 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1. RA SỨC: Liên tục dốc hết sức mình có.
• 준령 (峻嶺) Danh từ
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. DỐC NÚI CAO VÀ DỐC: Dốc núi cao và dốc.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. ĐỈNH DỐC: (cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao khó nhọc và gian nan.
• 미끄럼틀 Danh từ
  • 1. 미끄러져 내려올 수 있도록 비스듬하게 만들어 놓은 놀이 기구.
    1. CẦU TRƯỢT: Đồ chơi được đặt nghiêng tạo độ trơn dốc để có thể trượt từ trên xuống.
• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ Tính từ
  • 1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1. TẬN TUỴ, HẾT LÒNG, TẬN TÂM: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 기어오르다 ☆ Động từ
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. LEO LÊN, TRÈO LÊN: Lên nơi cao hoặc dốc bằng cách cong người lại và bò bám đi lên.
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. LEO LÊN: Lên một cách khó khăn một nơi khó lên.
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. HỖN LÁO, HỖN HÀO, HỖN XƯỢC: (cách nói thông tục) Không giữ lễ nghĩa với người lớn và hành xử bất lịch sự.
• 완만하다 (緩慢 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 움직임이 느리다.
    1. TỪ TỪ, CHẬM RÃI: Chuyển động chậm chạp.
  • 2. 기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.
    2. THOAI THOẢI: Mức độ hay trạng thái nghiêng một cách không dốc đứng.