🔍 Search: DỮ

• 드- Phụ tố
  • 1 ‘심하게’ 또는 ‘높이’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 DỮ DỘI: Tiền tố thêm nghĩa "một cách nghiêm trọng" hoặc "cao".
• 맹수 (猛獸) Danh từ
  • 1 호랑이나 사자처럼 다른 짐승들을 잡아먹는 사나운 짐승.
    1 THÚ DỮ: Thú hung tợn ăn thịt những loài thú khác như hổ hay sư tử.
• 여건 (與件) ☆☆ Danh từ
  • 1 이미 주어진 조건.
    1 DỮ KIỆN: Điều kiện được cho sẵn.
• 노도 (怒濤) Danh từ
  • 1 무섭게 밀려오는 큰 파도.
    1 SÓNG DỮ: Sóng biển lớn dạt vào một cách đáng sợ.
• 화 (火) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
    1 SỰ GIẬN DỮ: Cảm giác tức giận hoặc rất không bình tĩnh.
• 데이터베이스 (database) Danh từ
  • 1 컴퓨터에 많은 자료를 저장해 두고 여러 가지 형태로 이용할 수 있도록 한 프로그램, 또는 그 자료.
    1 CƠ SỞ DỮ LIỆU: Chương trình lưu nhiều dữ liệu trong máy vi tính và có thể sử dụng với nhiều hình thái. Hay là tài liệu đó.
• 거세지다 Động từ
  • 1 거칠고 세차게 되다.
    1 TRỞ NÊN DỮ DỘI: Trở nên mạnh mẽ và thô bạo.
• 입력하다 (入力 하다) Động từ
  • 1 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 하다.
    1 NHẬP (DỮ LIỆU): Làm cho máy vi tính ghi nhớ thông tin như chữ hay số…
• 짓- Phụ tố
  • 1 ‘마구’, ‘함부로’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 BỪA, CÀN: Tiền tố thêm nghĩa "cẩu thả", "hàm hồ", "rất".
  • 2 ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 DỮ DỘI: Tiền tố thêm nghĩa "trầm trọng".
• 들- Phụ tố
  • 1 ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 LOẠN XẠ, DỮ DỘI: Tiền tố thêm nghĩa 'vất vả quá sức' hoặc 'lộn xộn', 'rất'.
• 표독하다 (慓毒 하다) Tính từ
  • 1 사납고 악독하다.
    1 HUNG BẠO, DỮ DẰN: Dữ tợn và độc ác.
• 노엽다 Tính từ
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1 GIẬN DỮ, BỰC TỨC: Rất bực bội, giận dữ và không vui.
• 비보 (悲報) Danh từ
  • 1 슬픈 소식.
    1 TIN BUỒN, TIN DỮ: Tin buồn.
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) Tính từ
  • 1 사납고 악독한 데가 있다.
    1 HUNG BẠO, DỮ DẰN: Có phần dữ tợn và độc ác.
• 분개하다 (憤慨/憤愾 하다) Động từ
  • 1 몹시 분하고 화가 나다.
    1 GIẬN DỮ, PHẪN NỘ: Rất phẫn nộ và giận dữ.
• 강렬히 (強烈 히) Phó từ
  • 1 매우 강하고 세게.
    1 KỊCH LIỆT, DỮ DỘI: Rất mạnh mẽ và dữ dội.
• 입력 (入力) ☆☆ Danh từ
  • 1 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 함.
    1 VIỆC NHẬP DỮ LIỆU: Việc ghi nhớ những dữ liệu như chữ hay số vào máy tính.
• 치열하다 (熾烈 하다) ☆ Tính từ
  • 1 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
    1 DỮ DỘI, KHỐC LIỆT: Khí thế hay thế lực... rất đáng sợ và mạnh mẽ như lửa bốc lên.
• 노여워하다 Động từ
  • 1 몹시 불쾌해 하며 화를 내다.
    1 THỊNH NỘ, GIẬN DỮ: Rất bực bội và giận dữ.
• 꼬나보다 Động từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않아 눈을 한 쪽 옆으로 뜨고 노려보다.
    1 LƯỜM, NHÌN GIẬN DỮ: (cách nói xem thường) Mắt mở to và nhìn trừng trừng sang một bên vì không vừa lòng.

• 톡톡 ☆ Phó từ
  • 1. 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1. TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
  • 2. 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2. TONG TONG, LỘP ĐỘP: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp rơi.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3. GAY GẮT: Hình ảnh liên tiếp nói công kích một cách dữ dằn.
  • 4. 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4. (VƯỚNG) GỜN GỢN, CÙNG CỤC , (ĐÁ) CỒNG CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ liên tiếp vướng vào chân hoặc đá phải.
  • 5. 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5. CỒNG CỘC, BỒM BỘP: Hình ảnh hoặc âm thanh liên tiếp đập hoặc chạm nhẹ.
  • 6. 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6. BÙM BỤP, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Hình ảnh hoặc tiếng liên tiếp rũ hoặc búng nhẹ.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7. CỘC CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng chim liên tiếp dùng mỏ mổ nhẹ.
  • 8. 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8. RĂNG RẮC: Hình ảnh hoặc tiếng đột nhiên liên tiếp gãy nhẹ.
  • 9. 여기저기가 튀어나온 모양.
    9. LỞM CHỞM, LỐM ĐỐM: Hình ảnh lồi lên ở đây ở kia.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10. (CAY) SÈ, XÉ LƯỠI, XỘC LÊN MŨI: Cảm giác đột nhiên đầu lưỡi hay mũi tê dại.
• 폭주 (暴走) Danh từ
  • 1. 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
    1. SỰ PHÓNG NHANH VƯỢT ẨU: Việc chạy với tốc độ rất nhanh một cách dữ dằn và ghê gớm.
  • 2. 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
    2. SỰ LỖI CHƯƠNG TRÌNH, SỰ HỎNG HÓC: Trạng thái máy tính bị các lỗi như lỗi chương trình nên không khởi động được tốt và không thể sử dụng.
• 비분강개 (悲憤慷慨) Danh từ
  • 1. 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.
    1. SỰ TRÀO DÂNG TÂM TRẠNG BI PHẪN, LÒNG BI PHẪN DÂNG TRÀO MÃNH LIỆT: Việc tâm trạng buồn và phẫn nộ trào dâng lên dữ dội.
• 기가바이트 (gigabyte) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 데이터의 양을 나타내는 단위.
    1. GIGABYTE: Đơn vị thể hiện dung lượng dữ liệu.
• 열(을) 올리다[내다]
  • 1. 매우 화를 내거나 흥분하다.
    1. (TĂNG NHIỆT, GIA NHIỆT) NỔI NÓNG: Rất giận dữ hoặc hưng phấn.
  • 2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.
    2. (TĂNG NHIỆT), DỐC LÒNG DỐC SỨC, DỐC TÂM SỨC: Dồn tinh thần và tâm huyết vào việc nào đó.
  • 3. 기세를 올리다.
    3. Tăng khí thế.
• 울화 (鬱火) Danh từ
  • 1. 마음속이 답답하여 일어나는 화.
    1. SỰ PHẪN NỘ, SỰ OÁN GIẬN, CƠN BỰC TỨC: Sự giận dữ nảy sinh vì bực bội trong lòng.
• 주소 (住所) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
    1. ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.
  • 3. 데이터가 저장되어 있는 기억 장소의 위치. 또는 그것을 나타내는 수.
    3. ĐỊA CHỈ: Vị trí của nơi ghi nhớ mà dữ liệu đã được lưu. Hoặc số thể hiện điều đó.
• 높이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm lớn khoảng cách tách ra từ dưới lên trên.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. TĂNG LÊN, NÂNG LÊN: Làm cho nhiệt độ, độ ẩm, áp suất… ở trên tiêu chuẩn đã định.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm cho chất lượng, tiêu chuẩn hay năng lực, giá trị ở trên mức thông thường.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. TĂNG LÊN, NÂNG LÊN: Làm cho giá cả hay tỉ lệ ở trên mức thông thường.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. NÂNG LÊN, TĂNG LÊN: Làm cho địa vị hay thân phận ở trên mức thông thường.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm cho âm thanh... ở âm vực cao.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. NÂNG CAO, ĐƯA LÊN: Làm cho tên tuổi hay danh tiếng được biết đến rộng rãi.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. NÂNG CAO, ĐẨY LÊN: Làm cho khí thế rất mạnh mẽ và dữ dội.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. NÂNG CAO, LÀM TĂNG: Làm cho một ý kiến nào đó nhiều và mạnh hơn ý kiến khác.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. NÂNG CAO, ĐƯA LÊN CAO: Làm cho ước mơ hay lí tưởng trở nên rất to lớn.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. NÂNG CAO, TĂNG LÊN: Làm cho độ mạnh của âm thanh tăng lên.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. TĂNG LÊN, NÂNG LÊN: Làm cho xác xuất hay khả năng xảy ra nhiều hơn cái khác.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. TRÂN TRỌNG, KÍNH NỂ: Tiếp nhận bằng lòng tôn kính. Hoặc nói với thái độ như vậy.
• 부아가 뒤집히다
  • 1. 몹시 화가 나고 분하다.
    1. SỰ GIẬN DỮ NGÚT NGÀN, NỔI GIẬN DỮ TRÀO DÂNG: Rất giận dữ và phẫn nộ.
• 무지하다 Tính từ
  • 1. 매우 엄청나고 대단하다.
    1. TO LỚN, KHỦNG KHIẾP, DỮ DỘI: Rất dữ dội và to lớn.
• 필드 (field) Danh từ
  • 1. 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
    1. SÂN: Địa điểm rộng, xây dựng để có thể thi đấu thể thao như gôn hay bóng chày, bóng đá, chạy xa...
  • 2. 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
    2. CỘT, DÒNG: Đơn vị nhỏ nhất xử lý dữ liệu được tạo nên bởi chữ viết hay một chỉ số ở máy tính.
• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
    1. (TRÊN ĐỜI MÀ HỄ MỞ MẮT THÌ NGƯỜI XẺO MŨI ĐI), THẾ GIỚI ĐẦY CẠM BẪY: Lòng người đời rất hung dữ và xa dần đạo lí.
• 흉측 (凶測/兇測) Danh từ
  • 1. 몹시 악하고 사나움.
    1. SỰ HUNG TỢN: Sự rất ác và dữ tợn.
• 포효 (咆哮) Danh từ
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리.
    1. SỰ GẦM RÚ, TIẾNG GẦM RÚ: Việc thú dữ kêu to. Hoặc tiếng kêu đó.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.
    2. SỰ GÀO THÉT, SỰ GẦM RÚ, TIẾNG GÀO THÉT, TIẾNG GẦM RÚ: (cách nói ẩn dụ) Việc cái gì đó phát ra tiếng to và dữ. Hoặc tiếng như vậy.
• 뛰다 ☆☆ Động từ
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. NHẢY, NHẢY LÊN: Làm cơ thể vọt cao lên trên.
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. ĐẬP, NHẢY: Mạch hay tim đập phập phồng.
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. NHẢY VỌT: Giá cả đột ngột tăng lên nhiều.
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. NHẢY DỰNG, NHẢY NGƯỢC LÊN: Thể hiện khí thế mạnh mẽ vì rất giận dữ hay ngạc nhiên.
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. BẮN RA, TÓE RA: Tiếp nhận lực nào đó nên giọt nước, đất, mảnh vụn phụt lên mạnh mẽ rồi bắn ra tứ phía.
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. NHẢY TỚI, NHẢY SANG, NHẢY QUA: Vọt lên không trung rồi lại rơi xuống chỗ khác.
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. ĐU (XÍCH ĐU): Lên xích đu và nhúng chân cho tới lui trên không trung.
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. CHƠI, NHẢY (BẬP BÊNH): Lên bập bênh và dậm dậm chân cho lên xuống không trung.
• 하늘을 찌르다
  • 1. 기세가 매우 대단하다.
    1. CAO NGẤT TRỜI: Khí thế rất dữ dội.
  • 2. 산, 나무, 건물 등이 매우 높이 솟아 있다.
    2. CAO CHỌC TRỜI: Núi, cây, tòa nhà... vươn lên rất cao.
• 눈이 곤두서다
  • 1. 화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다.
    1. TRỪNG MẮT: Ánh lên vẻ dữ dằn trong mắt vì giận dữ.
• 플로피 디스크 (floppy disk) None
  • 1. 둥근 모양의 자기를 띤 매체 위에 데이터를 기록하는, 컴퓨터의 외부 기억 장치.
    1. ĐĨA MỀM: Thiết bị ổ nhớ ngoài của máy tính, ghi dữ liệu trên vật truyền dẫn có từ trường hình tròn.
• 포악하다 (暴惡 하다) Tính từ
  • 1. 성격이나 행동이 사납고 악하다.
    1. HUNG BẠO, HUNG TỢN, TÀN ÁC: Tính cách hay hành động dữ tợn và ác.
• 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다]
  • 1. 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    1. LỒNG MẮT LÊN: Trừng mắt to và đáng sợ vì rất giận dữ.