🔍 Search: GIỮA

• 중반 (中盤) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
    1 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.
• 중성 (中聲) Danh từ
  • 1 음절의 구성에서 중간 소리인 모음.
    1 ÂM GIỮA: Nguyên âm là âm giữa trong cấu trúc của âm tiết.
• -간 (間) ☆☆ Phụ tố
  • 1 ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 TRONG: Hậu tố thêm nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian)'.
  • 2 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 GIỮA: Hậu tố thêm nghĩa 'địa điểm'.
• 가운뎃손가락 Danh từ
  • 1 다섯 손가락 중 한가운데 있는 가장 긴 손가락.
    1 NGÓN GIỮA: Ngón tay dài nhất ở giữa trong năm ngón tay.
• 중지 (中指) Danh từ
  • 1 다섯 손가락 중 한가운데에 있는 가장 긴 손가락.
    1 NGÓN GIỮA: Ngón tay dài nhất nằm giữa năm ngón tay.
• 중천 (中天) Danh từ
  • 1 하늘의 한가운데.
    1 GIỮA TRỜI: Ngay giữa bầu trời.
• 한가운데 ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 장소나 시간, 상황 등의 바로 가운데.
    1 CHÍNH GIỮA: Ngay giữa địa điểm hay thời gian, tình huống nào đó.
• 한여름 ☆☆ Danh từ
  • 1 더위가 가장 심할 무렵의 여름.
    1 GIỮA MÙA HÈ: Mùa hè vào lúc cái nóng dữ dội nhất.
• 바야흐로 Phó từ
  • 1 지금 한창. 또는 이제 막.
    1 GIỮA, CHÍNH: Đúng ngay bây giờ. Hoặc bây giờ vừa mới.
• -리 (裡/裏) Phụ tố
  • 1 ‘가운데’ 또는 ‘속’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 GIỮA, TRONG: Hậu tố thêm nghĩa 'giữa' hoặc 'trong'.
• 이새 Danh từ
  • 1 이제까지의 꽤 짧은 동안.
    1 GIỮA LÚC NÀY: Suốt khoảng thời gian khá ngắn cho đến bây giờ.
• 국제간 (國際間) Danh từ
  • 1 나라와 나라 사이.
    1 GIỮA CÁC NƯỚC: Giữa quốc gia và quốc gia.
• 장지 (長指/將指) Danh từ
  • 1 다섯 손가락 중 한 가운데 있는 가장 긴 손가락.
    1 NGÓN TAY GIỮA: Ngón tay dài nhất nằm ở giữa năm ngón tay.
• 중이염 (中耳炎) Danh từ
  • 1 고막의 안쪽 뼈 속에 있는 공간에 생기는 염증.
    1 VIÊM TAI GIỮA: Chứng viêm sinh ra ở khoảng trống trong xương bên trong tai giữa.
• 부부간 (夫婦間) Danh từ
  • 1 남편과 아내 사이.
    1 GIỮA VỢ CHỒNG: Giữa chồng và vợ.
• 중엽 (中葉) Danh từ
  • 1 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 가운데 부분.
    1 GIAI ĐOẠN GIỮA: Giai đoạn ở giữa khi chia một thời đại ra làm ba giai đoạn đầu, giữa, cuối.
• -던 vĩ tố
  • 1 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
    1 DỞ, GIỮA CHỪNG: Vĩ tố làm cho từ ngữ đứng trước có chức năng của định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác không hoàn thành trong quá khứ và bị gián đoạn.
• 중간보고 (中間報告) Danh từ
  • 1 마지막 결과가 나오기 전에 중간에 하는 보고.
    1 BÁO CÁO GIỮA KÌ: Báo cáo thực hiện giữa chừng trước khi có kết quả cuối cùng.
• 내외지간 (內外之間) Danh từ
  • 1 부부 사이.
    1 GIỮA VỢ VÀ CHỒNG: Mối quan hệ vợ chồng.
• 내외간 (內外間) Danh từ
  • 1 부부 사이.
    1 GIỮA VỢ VÀ CHỒNG: Mối quan hệ vợ chồng.

• 손들다 Động từ
  • 1. 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1. ĐẦU HÀNG, BỎ CUỘC: Khó cán đáng bằng sức mình nên bỏ dở hoặc từ bỏ giữa chừng.
  • 2. 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2. GIƠ TAY TÁN THÀNH: Tán thành đề xuất hay ý kiến nào đó.
  • 3. 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3. GIƠ TAY: Đưa cánh tay lên phía trên đầu.
• 이심전심 (以心傳心) ☆ Danh từ
  • 1. 마음과 마음으로 서로 뜻이 통함.
    1. TÂM ĐẦU Ý HỢP: Ý thông nhau giữa tâm hồn và tâm hồn.
• 이끼 Danh từ
  • 1. 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
    1. RÊU: Loại thực vật sống trên tảng đá hay cây cối ở nơi có độ ẩm cao và bóng râm, sự phân biệt giữa lá và thân không rõ rệt.
• 아귀 Danh từ
  • 1. 사물의 갈라진 부분.
    1. KẼ HỞ, VẾT NỨT, PHẦN ĐỨT ĐOẠN: Phần bị tách ra của sự vật.
  • 2. 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
    2. ĐƯỜNG XẺ: Lỗ hở ở một bên của đồ lót bên trong trang phục Hanbok nữ hay áo khoác du-ru-ma-gi.
  • 3. 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
    3. MẦM: Nơi nảy mầm ở hạt hay thân.
  • 4. 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
    4. CÁN CUNG: Phần hơi lõm vào, phần kim loại chạm với chỗ tay cầm ở giữa cái cung.
• 가로대 Danh từ
  • 1. 가로질러 놓인 막대기.
    1. THANH NGANG, XÀ NGANG: Thanh đặt nằm ngang.
  • 2. 두 공간 사이나 한 공간의 가장자리를 막기 위해 세우는 구조물.
    2. THANH CHẮN: Vật cấu tạo dựng lên để ngăn giữa hai không gian hay mép của một không gian.
• 품 ☆☆ Danh từ
  • 1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1. VÒNG NGỰC: Độ rộng của bộ phận vòng quanh lưng và ngực dưới nách áo.
  • 2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2. LỒNG NGỰC: Chỗ trống giữa áo và ngực khi mặc áo.
  • 3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3. LÒNG, TRONG LÒNG: Ngực khi dang hai cánh tay ôm lấy.
  • 4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4. VÒNG TAY: (cách nói ẩn dụ) Môi trường nhận sự bảo hộ.
• 샛길 Danh từ
  • 1. 사이에 난 길.
    1. ĐƯỜNG NHÁNH, ĐƯỜNG HẺM: Đường xuất hiện ở giữa.
  • 2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2. ĐƯỜNG NHÁNH, ĐƯỜNG HẺM: Đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc đường nhỏ được nối với đường lớn.
• 사잇길 Danh từ
  • 1. 사이에 난 길.
    1. ĐƯỜNG MÒN, LỐI ĐI: Con đường xuất hiện ở giữa
  • 2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2. ĐƯỜNG PHỤ, ĐƯỜNG NHÁNH, ĐƯỜNG HẺM, ĐƯỜNG NGÕ: Con đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc con đường nhỏ được tiếp nối bởi đường lớn.
• 징검다리 Danh từ
  • 1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
    1. CẦU ĐÁ: Chiếc cầu làm từ đá hay đất xếp thưa qua những nơi như suối.
  • 2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
    2. CHIẾC CẦU NỐI: (cách nói ẩn dụ) Việc đóng vai trò ở giữa, liên kết mối quan hệ giữa hai bên.
• 단교하다 (斷交 하다) Động từ
  • 1. 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊다.
    1. TUYỆT GIAO, CẮT ĐỨT QUAN HỆ: Cắt đứt quan hệ quen biết gần gũi nhau.
  • 2. 나라 간의 외교 관계를 끊다.
    2. CẮT ĐỨT (QUAN HỆ NGOẠI GIAO): Chấm dứt quan hệ ngoại giao giữa các nước.
• 인지 (人指) Danh từ
  • 1. 엄지손가락과 가운뎃손가락의 사이에 있는 둘째 손가락.
    1. NGÓN TAY TRỎ: Ngón tay thứ hai nằm ở giữa ngón cái và ngón giữa.
• 우성 (優性) ☆ Danh từ
  • 1. 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.
    1. GEN TRỘI, TÍNH TRỘI: Tính chất mang tính di truyền thể hiện trước tiên khi lai giống giữa các loại khác nhau.
• 단체전 (團體戰) Danh từ
  • 1. 단체끼리 승부를 가리는 운동 경기.
    1. TRẬN ĐẤU TẬP THỂ: Trận thi đấu thể thao phân thắng bại giữa các đội.
• 시소 (seesaw) Danh từ
  • 1. 길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구.
    1. CÁI BẬP BÊNH: Dụng cụ đồ chơi cố định ở giữa tấm ván rộng và dài, có người đứng đều ở hai đầu lên lên xuống xuống.
• 배 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
    1. BỤNG: Bộ phận trên cơ thể của người hay động vật, từ dưới ngực đến phần trên chân.
  • 2. 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.
    2. BỤNG, Ổ BỤNG: Nơi có nội tạng để tiêu hóa thức ăn như dạ dày, ruột…, trong cơ thể người hay động vật.
  • 3. 여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.
    3. DẠ CON: Bộ phận chứa thai nhi trong cơ thể phụ nữ.
  • 4. 물건의 가운데 부분.
    4. PHẦN BỤNG: Phần ở giữa của đồ vật.
  • 5. 짐승이 새끼나 알을 낳는 횟수를 세는 단위.
    5. LỨA, LẦN SINH: Đơn vị đếm số lần thú vật đẻ con hay trứng.
• 변별되다 (辨別 되다) Động từ
  • 1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1. ĐƯỢC KHU BIỆT, ĐƯỢC PHÂN BIỆT: Sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau được chỉ ra.
• 돋보이다 ☆ Động từ
  • 1. 실제보다 더 좋게 보이다.
    1. TRÔNG NỔI HƠN: Trông tốt đẹp hơn thực tế.
  • 2. 훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.
    2. NỔI BẬT, NỔI TRỘI: Tuyệt diệu hoặc xuất sắc nên trông nổi bật giữa nhiều thứ.
• 쪽문 (쪽 門) Danh từ
  • 1. 대문의 가운데나 한편에 사람이 드나들도록 만든 작은 문.
    1. CỔNG PHỤ, CỬA PHỤ: Cửa nhỏ được làm ở giữa các cửa chính hoặc ở một phía của cửa chính để có thể ra vào.
• 쪽배 Danh từ
  • 1. 통나무를 쪼개어 속을 파서 만든 작은 배.
    1. THUYỀN ĐỘC MỘC: Thuyền nhỏ, được làm từ thân cây xẻ đôi rồi khoét ở giữa.
• 손아귀 ☆ Danh từ
  • 1. 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
    1. LÒNG BÀN TAY: Khoảng giữa ngón tay cái và bốn ngón tay khác.
  • 2. 무엇을 손으로 쥐는 힘.
    2. LỰC BÀN TAY, SỨC NẮM GIỮ: Lực giữ cái gì đó bằng tay.
  • 3. 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
    3. TRONG LÒNG BÀN TAY: Phạm vi mà thế lực nào đó hay sức ảnh hưởng tác động tới.