🌟 샛길
Danh từ
1. 사이에 난 길.
1. ĐƯỜNG NHÁNH, ĐƯỜNG HẺM: Đường xuất hiện ở giữa.
-
과수원 샛길.
An orchard side road. -
꽃밭 샛길.
Flower bed by road. -
숲 속 샛길.
Forest byway. -
좁은 샛길.
A narrow byway. -
샛길을 만들다.
Make a side road. -
안 그래도 좁은 샛길에 자건거까지 세워져 있었다.
It was already parked on a narrow side road. -
꽃밭 샛길을 걸으니 호젓하니 좋다.
It's nice to walk along the flower bed sideways. -
♔
이 건물을 돌아가려면 한참 걸리겠는데?
It's gonna take a long time to get back to this building.
♕
이 두 고층 건물 샛길로 지나가면 빨리 정류장에 갈 수 있어.
You can get to the bus stop quickly by the side streets of these two skyscrapers.
본말
사잇길: 사이에 난 길., 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
2. ĐƯỜNG NHÁNH, ĐƯỜNG HẺM: Đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc đường nhỏ được nối với đường lớn.
-
시골 샛길.
A country byway. -
좁은 샛길.
A narrow byway. -
구불구불한 샛길.
A winding side road. -
복잡한 샛길.
A complicated byway. -
샛길로 걸어가다.
Walk on a side road. -
샛길로 들어가다.
Enter the byway. -
샛길로 이어지다.
Leads to a side road. -
어릴 적 우리 집은 샛길로만 통할 수 있는 마을의 변두리에 있었다.
As a child, my house was on the outskirts of a village that could only lead to side roads. -
그 산골 마을은 작은 샛길은 말할 것도 없고 큰길도 여전히 포장되지 않은 흙 길로 남아 있었다.
The mountain village still remained an unpaved dirt road, not to mention a small side road. -
♔
우리 늦지 않을까?
Won't we be late?
♕
아니야. 이쪽 샛길로 가면 금방 도착할 거야.
No. we'll be there in a minute if we take this side road.
본말
사잇길: 사이에 난 길., 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 샛길 (
새ː낄) • 샛길 (샏ː낄)
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 샛길
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẾ GIỚI: Tất cả các nước trên trái đất. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MUỐI: Bột trắng có vị mặn. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
• Thể thao (88) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17)
