🔍 Search: LẮP

• 조립하다 (組立 하다) Động từ
  • 1 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만들다.
    1 LẮP RÁP: Làm ra một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều linh kiện theo một phương thức nhất định.
• 재다 Động từ
  • 1 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1 NẠP, LẮP: Cài đạn hay thuốc nổ vào súng hay đại bác.
• 가설 (假設) Danh từ
  • 1 임시로 설치함.
    1 SỰ LẮP TẠM: Việc lắp đặt tạm thời.
• 조립되다 (組立 되다) Động từ
  • 1 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
    1 ĐƯỢC LẮP RÁP: Làm một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều bộ phận theo một phương thức nhất định.
• 가설되다 (假設 되다) Động từ
  • 1 임시로 설치되다.
    1 ĐƯỢC LẮP TẠM: Được lắp đặt tạm thời.
• 말더듬이 Danh từ
  • 1 말을 더듬는 사람.
    1 NGƯỜI NÓI LẮP: Người nói lắp bắp.
• 그렁그렁 Phó từ
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1 LẮP XẮP: Hình ảnh chất lỏng được chứa hay đọng lại thật nhiều dường như đầy ắp.
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2 ỨA ĐẦY: Hình ảnh nước mắt trên mắt ứa đầy như muốn trào dâng.
• 더듬더듬하다 Động từ
  • 1 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1 MÒ MẪM: Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
  • 4 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    4 LẮP BẮP: Thường hay ngắt quãng, ấp úng hoặc lặp lại lời đã nói khi nói hay đọc.
• 그렁그렁하다 Tính từ
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.
    1 LẮP XẮP: Chất lỏng được chứa hay đọng lại thật nhiều dường như đầy ắp.
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
    2 ỨA ĐẦY: Nước mắt trên mắt đong đầy như muốn trào dâng.
• 버벅대다 Động từ
  • 1 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1 ẤP ÚNG, LẮP BẮP: Không nói hay hành động tự nhiên được mà thường bị sai hay ngập ngừng.
• 설치 미술 (設置美術) None
  • 1 작품을 주위 공간과 잘 어우러지도록 놓음으로써 완성하는 미술. 또는 그런 미술 작품.
    1 MỸ THUẬT LẮP ĐẶT: Mỹ thuật hoàn thành bằng việc đặt tác phẩm sao cho hài hoà với không gian xung quanh. Hoặc tác phẩm mỹ thuật như vậy.
• 설비하다 (設備 하다) Động từ
  • 1 필요한 물건이나 시설을 갖추다.
    1 TRANG BỊ, LẮP ĐẶT: Chuẩn bị đồ vật hay thiết bị cần thiết.
• 매설하다 (埋設 하다) Động từ
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1 LẮP NGẦM, ĐI NGẦM: Chôn và lắp đặt ống nước máy…. trong đất.
• 설치하다 (設置 하다) Động từ
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.
    1 THIẾT LẬP, LẮP ĐẶT: Tạo lập cơ quan hoặc đặt thiết bị vào đúng chỗ để dùng đúng với mục đích nào đó.
• 특설 (特設) Danh từ
  • 1 특별히 설치함.
    1 SỰ LẮP ĐẶT ĐẶC BIỆT: Việc lắp đặt một cách đặc biệt.
• 가설하다 (假設 하다) Động từ
  • 1 임시로 설치하다.
    1 LẮP TẠM, LẮP ĐẶT TẠM: Lắp đặt tạm thời.
• 맞춤 ☆ Danh từ
  • 1 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
    1 SỰ LẮP GHÉP: Việc đưa vào và gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời.
  • 2 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2 SỰ ĐẶT HÀNG: Việc đặt hàng và làm đúng với đặc tính hay sở thích cá nhân. Hoặc món hàng làm như thế.
• 내장 (內藏) Danh từ
  • 1 기계가 어떤 기능이나 장치를 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추고 있는 것.
    1 VIỆC LẮP ĐẶT BÊN TRONG: Việc lắp đặt máy móc, thiết bị bên trong sao cho bên ngoài không nhìn thấy.
• 가설하다 (架設 하다) Động từ
  • 1 전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
    1 LẮP, LẮP ĐẶT, XÂY DỰNG: Lắp đặt điện, điện thoại, cầu...
• 배관 (配管) Danh từ
  • 1 액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물.
    1 SỰ LẮP ỐNG DẪN, ỐNG DẪN: Sự lắp đặt đường ống để dẫn chất lỏng hay chất khí. Hoặc thiết bị đó.

• 케이블 (cable) Danh từ
  • 1. 실이나 철사 등을 꼬아서 만든 굵은 선.
    1. DÂY CÁP: Dây dày vặn xoắn sợi hoặc dây sắt tạo ra.
  • 2. 전기가 통하지 않는 물질로 겉을 싼 전선.
    2. DÂY CÁP ĐIỆN: Dây điện được bọc bên ngoài bằng chất không truyền điện.
  • 3. 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.
    3. (XE) CÁP TREO: Xe chở hành lí hoặc người được lắp đặt ở trên núi dốc và cao.
• 공작품 (工作品) Danh từ
  • 1. 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.
    1. SẢN PHẨM THỦ CÔNG: Vật được tạo thành bởi sự gia công và lắp ráp bằng công cụ hay máy móc.
• 유리문 (琉璃門) Danh từ
  • 1. 유리를 끼워 만든 문.
    1. CỬA KÍNH: Cửa được lắp kính.
• 사령탑 (司令塔) Danh từ
  • 1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.
    1. THÁP TƯ LỆNH, TỔNG TƯ LỆNH: Chỗ cao có hình tháp, được lắp đặt thiết bị để có thể quan sát tốt và chỉ huy ở căn cứ quân hạm hoặc hàng không. Hoặc người chỉ huy ở nơi đó.
  • 2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.
    2. CHỈ HUY TRƯỞNG: Vị trí của người chịu toàn bộ trách nhiệm đưa ra mệnh lệnh hay tác chiến.
• 걸쇠 Danh từ
  • 1. 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.
    1. MÓC SẮT, THEN SẮT: Sắt hình chữ "ㄱ" dùng để khóa cửa.
  • 2. 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.
    2. CHỐT SẮT: Chi tiết chốt giữ lại dùng khi bắn hoặc chặn viên đạn.
  • 3. 주전자나 냄비 등을 불 위에 올려놓을 때 걸치는 기구.
    3. GIÁ ĐỠ, GỐI ĐỠ: Dụng cụ được lắp đặt kết nối khi đặt ấm hoặc nồi lên trên ngọn lửa.
• 비데 (bidet) Danh từ
  • 1. 변기에 설치하여, 용변을 본 후 항문을 물로 씻는 데 쓰는 기구.
    1. BÀN TỌA CÓ VÒI RỬA: Thiết bị được lắp đặt trên bồn cầu, dùng nước để rửa hậu môn sau khi đi vệ sinh.
• 휴양소 (休養所) Danh từ
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. KHU AN DƯỠNG, KHU NGHỈ DƯỠNG: Nơi có lắp đặt thiết bị để có thể nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ.
• 증설 (增設) Danh từ
  • 1. 더 늘려서 설치함.
    1. SỰ XÂY THÊM, SỰ CƠI NỚI, SỰ LẮP ĐẶT THÊM: Việc lắp đặt tăng thêm.
• 데스크톱 (desktop) Danh từ
  • 1. 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
    1. MÁY TÍNH ĐỂ BÀN: Máy tính được chế tạo để lắp đặt ở trên bàn làm việc cá nhân và có thể sử dụng.
• 연단 (演壇) Danh từ
  • 1. 연설이나 강연을 하는 사람이 주목받을 수 있도록 설치해 놓은 단.
    1. BỤC DIỄN THUYẾT: Bục được thiết kế lắp đặt dành cho người diễn thuyết hoặc diễn giảng nhằm tạo được sự chú ý.
• 배관 (配管) Danh từ
  • 1. 액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물.
    1. SỰ LẮP ỐNG DẪN, ỐNG DẪN: Sự lắp đặt đường ống để dẫn chất lỏng hay chất khí. Hoặc thiết bị đó.
• 서까래 Danh từ
  • 1. 한옥의 지붕을 만드는 데 받침이 되는, 지붕 끝에서 기둥까지 걸친 나무.
    1. SEOKARAE; RUI: Các thanh gỗ được lắp từ đầu mái nhà đến cột nhà, làm bệ đỡ cho mái nhà trong các ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.
• 유리창 (琉璃窓) ☆☆ Danh từ
  • 1. 유리를 끼워 만든 창.
    1. CỬA SỔ KÍNH, CỬA KÍNH: Cửa sổ được lắp kính.
• 해제되다 (解除 되다) Động từ
  • 1. 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1. BỊ HỦY BỎ, BỊ XÓA BỎ: Thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị được tháo bỏ đi.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2. BỊ THÁO GỠ, BỊ GỠ BỎ: Thứ đã trói buộc hay lệnh cấm hành động bị tháo bỏ và trở nên tự do.
  • 3. 책임에서 벗어나 면해지다.
    3. BỊ BÃI NHIỆM, BỊ BÃI BỎ: Được miễn khỏi trách nhiệm. Bị bãi nhiệm.
• 방음벽 (防音壁) Danh từ
  • 1. 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽.
    1. TƯỜNG CÁCH ÂM: Bức tường được lắp đặt để chặn không cho âm thanh truyền qua lại từ phía bên này sang phía bên kia.
• 장치 (裝置) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1. SỰ TRANG BỊ, THIẾT BỊ, TRANG THIẾT BỊ: Sự lắp đặt máy móc hay dụng cụ để có thể thực hiện việc nào đó theo mục đích nào đó. Hoặc máy móc hay dụng cụ đó.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2. THIẾT CHẾ: (cách nói ẩn dụ) Tổ chức, chế độ hay quy tắc được tạo ra để thực hiện tốt việc nào đó một cách không sai sót hoặc bất trắc.
• 액자 (額子) ☆☆ Danh từ
  • 1. 그림, 글씨, 사진 등을 끼워 넣는 틀.
    1. KHUNG ẢNH: Khung để lắp và đựng tranh, ảnh, chữ v.v...
• 당구장 (撞球場) Danh từ
  • 1. 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
    1. ĐỊA ĐIỂM CHƠI BI-DA: Nơi lắp đặt thiết bị để có thể chơi bi-da.
• 보일러실 (boiler 室) Danh từ
  • 1. 보일러가 설치되어 있는 곳.
    1. PHÒNG CHỨA NỒI HƠI, PHÒNG CHỨA LÒ HƠI: Nơi lắp đặt thiết bị sưởi nóng.
• 개국하다 (開局 하다) Động từ
  • 1. 우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작하다.
    1. THÀNH LẬP, XÂY DỰNG, HÌNH THÀNH: Đài truyền hình, truyền thanh hay bưu điện được lắp đặt và bắt đầu đi vào hoạt động.