🔍 Search: NGỦ

• 취침하다 (就寢 하다) Động từ
  • 1 잠자리에 들어 잠을 자다.
    1 NGỦ: Vào chỗ ngủ và ngủ.
• 주무시다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 (높임말로) 자다.
    1 NGỦ: (cách nói kính trọng) Ngủ.
• 침식하다 (寢食 하다) Động từ
  • 1 잠을 자고 음식을 먹다.
    1 ĂN NGỦ: Ăn và ngủ.
• 취침 (就寢) Danh từ
  • 1 잠자리에 들어 잠을 잠.
    1 SỰ NGỦ: Sự vào chỗ ngủ và ngủ.
• 수면 (睡眠) ☆☆ Danh từ
  • 1 잠을 자는 일.
    1 SỰ NGỦ: Việc ngủ.
• 숙면하다 (熟眠 하다) Động từ
  • 1 잠이 깊이 들다.
    1 NGỦ SAY: Ngủ sâu.
• 침낭 (寢囊) Danh từ
  • 1 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.
    1 TÚI NGỦ: Đồ vật được làm thành hình cái bao và nhồi bông hay lông vào giữa lớp vải để có thể chui vào trong đấy ngủ được.
• 졸리다 ☆☆ Động từ
  • 1 자고 싶은 느낌이 들다.
    1 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ.
• 졸리다 Tính từ
  • 1 자고 싶은 느낌이 있다.
    1 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ.
• 동면하다 (冬眠 하다) Động từ
  • 1 살아 있는 생물이 땅속이나 물속 등에서 잠을 자는 상태로 겨울을 보내다.
    1 NGỦ ĐÔNG: Sinh vật sống trải qua mùa đông trong trạng thái ngủ dưới nước hoặc trong lòng đất.
• 뭉뚝하다 Tính từ
  • 1 끝이 뾰족하지 않고 굵고 짤막하다.
    1 CỤT NGỦN: Đầu không nhọn mà thô và ngắn ngủn.
• 동숙하다 (同宿 하다) Động từ
  • 1 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1 NGỦ CHUNG: Cùng ngủ với người khác ở một phòng hoặc một nơi.
• 풋잠 Danh từ
  • 1 깊이 들지 못한 잠.
    1 NGỦ LƠ MƠ: Giấc ngủ không sâu.
• 침실 (寢室) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 집에서 주로 잠을 자는 방.
    1 PHÒNG NGỦ: Căn phòng chủ yếu để ngủ ở trong nhà.
• 짤따랗다 Tính từ
  • 1 매우 짧다.
    1 NGẮN NGỦN: Rất ngắn.
• 수면제 (睡眠劑) ☆☆ Danh từ
  • 1 잠이 들게 하는 약.
    1 THUỐC NGỦ: Thuốc làm cho ngủ.
• 콜콜대다 Động từ
  • 1 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 NGỦ KHÒ KHÒ: Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ sâu.
• 침식 (寢食) Danh từ
  • 1 잠을 자는 일과 음식을 먹는 일.
    1 (SỰ) ĂN NGỦ: Việc ăn và việc ngủ.
• 동면 (冬眠) Danh từ
  • 1 생물이 겨울 동안에 땅 속이나 물 속 등에서 잠을 자는 것처럼 활동을 멈춘 현상.
    1 SỰ NGỦ ĐÔNG: Hiện tượng sinh vật ngừng hoạt động giống như đang ngủ trong nước hoặc trong lòng đất vào mùa đông.
• 숙식 (宿食) ☆ Danh từ
  • 1 자고 먹음.
    1 VIỆC ĂN NGỦ: Việc ăn và ngủ.

• 스르르 Phó từ
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. RŨ RƯỢI, THÕNG THƯỢT, UỂ OẢI: Hình ảnh cái vốn được buộc hoặc gộp lại bị bung ra rũ xuống.
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. LÒNG RÒNG, TONG TỎNG: Hình ảnh băng hay tuyết... tự tan chảy.
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. THIU THIU, LIU RIU: Hình ảnh giấc ngủ khẽ đến hoặc mắt từ từ được nhắm lại.
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. NHẸ NHÀNG: Hình ảnh chuyển động từ từ không tiếng động.
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. UỂ OẢI: Hình ảnh sức lực, khí thế hay tâm trạng... nào đó trở nên yếu hoặc mất đi.
• 깨나다 Động từ
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. THỨC TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Rơi vào suy nghĩ viển vông hoặc suy nghĩ sâu rồi tỉnh táo tinh thần trở lại.
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. THOÁT KHỎI: Đời sống hay suy nghĩ sang trạng thái phát triển.
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. SÁNG TRỞ LẠI, HỒI TRỞ LẠI: Ánh màu đã biến đổi phát ra ánh màu ban đầu của nó.
• 뭉떵하다 Tính từ
  • 1. 짧게 베어서 뭉쳐 놓은 것처럼 짤막하다.
    1. NGẮN NGỦN, NGẮN CỘC, NGẮN CŨN: Ngắn ngủn như bị cắt ngắn và dúm lại.
• 늦잠 ☆☆ Danh từ
  • 1. 아침에 늦게까지 자는 잠.
    1. SỰ NGỦ DẬY MUỘN: Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy.
• 여관 (旅館) ☆☆ Danh từ
  • 1. 손님에게 일정한 돈을 받고 잠을 잘 수 있는 방을 내주는 집.
    1. NHÀ NGHỈ: Nhà nhận số tiền nhất định và cho khách thuê phòng ngủ.
• 쌕쌕대다 Động từ
  • 1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1. THỞ ĐỀU ĐỀU: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn.
  • 2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2. THỞ HỔN HỂN: Cứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.
• 새근대다 Động từ
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. THỞ ĐỀU ĐẶN, THỞ NHẸ NHÀNG: Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra.
• 박 (泊) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1. 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
    1. ĐÊM: Đơn vị đếm số lần buổi đêm mà rời nhà đến ngủ ở nơi khác.
• 하얗다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
    1. TRẮNG TINH, TRẮNG NGẦN: Trắng sáng rõ như màu của tuyết hay sữa.
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.
    2. TRẮNG BỢT, TRẮNG XANH: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng bệch không có tia máu.
  • 3. 굉장히 많다.
    3. TRẮNG XOÁ: Rất nhiều.
  • 4. 잠들지 않고 밤을 지내다.
    4. TRẮNG ĐÊM: Không ngủ và thức hết đêm.
• 가위 Danh từ
  • 1. 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않는 답답한 상태.
    1. SỰ CỨNG MÌNH: Trạng thái bực mình, cơ thể không cử động được theo ý muốn vì đang ngủ thì mơ thấy giấc mơ đáng sợ.
• 새우다 ☆☆ Động từ
  • 1. 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
    1. THỨC TRẮNG ĐÊM: Trải qua đêm không ngủ.
• 키를 쓰다
  • 1. 아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.
    1. ĐỘI GIẦN: Đứa bé đêm ngủ đái dầm thì sáng hôm sau sẽ bị chịu phạt bằng cách đội giá lên đầu rồi tới nhà hàng xóm xin muối về.
• 모텔 (motel) Danh từ
  • 1. 주차 시설을 갖추어 자동차 여행자가 쉬거나 잠을 자기에 편하도록 만들어 놓은 여관.
    1. NHÀ NGHỈ, MOTEL: Nhà nghỉ có chỗ đỗ xe, được làm ra để khách du lịch đi ô tô ngủ hay nghỉ thuận tiện.
• 보채다 Động từ
  • 1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
  • 2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2. QUẤY RẦY, LÀM PHIỀN: Đòi hỏi cái nào đó và vòi vĩnh một cách phiền phức.
• 지새우다 Động từ
  • 1. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내다.
    1. THỨC TRẮNG ĐÊM, THỨC THÂU ĐÊM: Trải qua đêm mà hoàn toàn không ngủ.
• 어제가 옛날(이다)
  • 1. 변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다.
    1. HÔM QUA LÀ QUÁ KHỨ: Sự thay đổi rất nhanh chóng đến mức chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đã có sự biến đổi rất lớn.
• 침식하다 (寢食 하다) Động từ
  • 1. 잠을 자고 음식을 먹다.
    1. ĂN NGỦ: Ăn và ngủ.
• 숙직실 (宿直室) Danh từ
  • 1. 숙직하는 사람이 자는 방.
    1. PHÒNG TRỰC ĐÊM: Phòng mà người trực đêm ngủ.
• 다독다독하다 Động từ
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. VỖ, ĐẬP ĐẬP: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. VỖ VỖ, VỖ VỀ: Vỗ nhẹ liên tiếp vào người khi dỗ ngủ hoặc âu yếm bé.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. VỖ VỀ, AN ỦI: Liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác.
• 오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. VỀ, VÀO: Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. VỀ, VỀ ĐẾN: Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. NHẬN ĐƯỢC: Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. HƯỚNG VỀ, ĐỔ VỀ: Sự quan tâm, ánh mắt dồn về ai đó.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. ĐẾN, CÓ: Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. CÓ, BỊ GIẬT: Đèn được chiếu sáng nhờ có điện hoặc điện được truyền qua cơ thể.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. ĐẾN: Vận số, thành quả, cơ hội xuất hiện.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. CÓ, NHẬN THẤY: Điều gì được ai đó cảm nhận hoặc được nhớ tới.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. ĐẾN NƠI: Đạt tới nơi định đi tới.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. ĐẾN: Trạng thái nào đó xuất hiện với đối tượng nào đó.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. ĐẾN DỰ: Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này để tham dự cuộc họp mặt với mục đích nào đó.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. BỊ, XUẤT HIỆN: Trạng thái không tốt cho sức khỏe xuất hiện.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ĐẾN, TỚI: Chiều dài hay chiều sâu đạt tới hoặc chạm vào tiêu chuẩn nào đó.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. ĐẾN: Bước vào thời gian hay thời kì nào đó.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. NGHIÊNG: Cái gì lệch về phía nào đó.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. RƠI, KÉO ĐẾN: Hiện tượng thời tiết như mưa hay tuyết xuất hiện hoặc cái lạnh ập đến.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. BỊ, THẤY: Bệnh tật hay cơn buồn ngủ xuất hiện hoặc biểu hiện ra bên ngoài.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. ĐẾN: Thời gian hay mùa nào đó tới.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. NGUYÊN DO, ĐẾN TỪ: Cái gì sinh ra từ nguyên nhân nào đó.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. ĐẾN TỪ, CHỊU ẢNH HƯỞNG: Cái gì được truyền tới từ nơi khác.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. VƯỢT QUA, TRẢI QUA: Đi qua con đường nào đó và di chuyển về phía này.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. ĐẾN (ĐỂ LÀM GÌ): Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này vì mục đích hay việc nào đó.