🔍 Search: RÂU

• 더듬이 Danh từ
  • 1 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 촉각 기관.
    1 RÂU: Cơ quan xúc giác nằm trên đầu của côn trùng, để dò tìm sự vật.
• 빨판 Danh từ
  • 1 낙지나 오징어와 같은 동물의 발에 달려 있어 다른 물체에 달라붙을 때 쓰는 몸의 기관.
    1 RÂU, TUA: Cơ quan gắn vào chân của những động vật như bạch tuộc hoặc mực, sử dụng khi bám chặt vào vật thể khác.
• 턱수염 (턱 鬚髥) Danh từ
  • 1 아래턱에 난 수염.
    1 RÂU Ở CẰM: Râu mọc ở cằm dưới.
• 면도기 (面刀器) ☆ Danh từ
  • 1 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 기구.
    1 MÁY CẠO RÂU: Dụng cụ dùng vào việc cạo lông hoặc râu mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.
• 면도칼 (面刀 칼) Danh từ
  • 1 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 칼.
    1 DAO CẠO RÂU: Dao dùng để cạo lông hoặc râu mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.
• 구레나룻 Danh từ
  • 1 귀밑부터 턱까지 이어서 난 수염.
    1 RÂU QUAI NÓN: Râu mọc nối từ dưới tai đến cằm.
• 텁석부리 Danh từ
  • 1 (놀리는 말로) 짧고 더부룩한 수염이 많이 난 사람.
    1 NGƯỜI RÂU RẬM: (cách nói trêu chọc) Người mọc nhiều râu ngắn và um tùm.
• 수염 (鬚髥) ☆ Danh từ
  • 1 남자 어른의 입 주변이나 턱, 뺨에 나는 털.
    1 RÂU, RIA: Lông mọc ở xung quanh miệng, cằm hay má của người đàn ông trưởng thành.
  • 2 동물의 입 주변에 난 빳빳한 털.
    2 RÂU: Lông cứng mọc xung quanh miệng của động vật.
  • 3 벼, 보리, 옥수수 등의 낟알 끝에 가늘고 길게 난 털.
    3 RÂU: Phần mọc dài và mảnh ở đầu ngọn của cây lúa, lúa mạch, ngô...
• 면도날 (面刀 날) Danh từ
  • 1 면도칼이나 면도기의 날.
    1 LƯỠI DAO CẠO RÂU: Lưỡi dao cạo râu hoặc lưỡi dao của máy cạo râu.
• 전기면도기 (電氣面刀器) Danh từ
  • 1 전기를 이용해 수염을 깎을 수 있게 만든 기구.
    1 MÁY CẠO RÂU ĐIỆN: Dụng cụ được làm để có thể sử dụng điện trong việc cạo râu.
• 면도하다 (面刀 하다) Động từ
  • 1 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎다.
    1 CẠO RÂU, CẠO LÔNG: Cạo râu hay lông mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.
• 곁다리 Danh từ
  • 1 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건.
    1 RÂU RIA, NGOÀI CUỘC: Người hay vật không có quan hệ trực tiếp với việc nào đó.
• 다리 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
    1 CHÂN: Bộ phận gắn ở phần dưới của cơ thể người hay động vật, làm nhiệm vụ đi lại, đứng hoặc nhảy.
  • 2 물건을 받치거나 직접 땅에 닿지 않게 하기 위하여 물건의 아래쪽에 붙인 부분.
    2 CHÂN: Phần gắn ở bên dưới đồ vật để đỡ hoặc làm cho đồ vật không chạm trực tiếp xuống đất.
  • 3 오징어, 문어 등의 머리에 달려서 헤엄을 치거나 먹이를 잡는 데 쓰는 기관.
    3 RÂU, CHÂN: Cơ quan gắn với đầu của mực hoặc bạch tuộc v.v... dùng để bơi hay bắt mồi.
  • 4 안경테의 양 끝에 달아 안경을 양쪽 귀에 걸 수 있게 만들어 놓은 부분.
    4 GỌNG: Phần gắn với hai bên của khung mắt kính để có thể đeo kính ở hai bên vành tai.
• 털 ☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.
    1 LÔNG, TÓC, RÂU: Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.
  • 2 동물의 몸에서 깎아낸 털로 만든 실.
    2 LÔNG: Sợi được làm từ lông của động vật.
  • 3 식물의 꽃잎이나 잎 등에 있는 작고 가는 실 모양의 것.
    3 LÔNG: Cái có hình sợi, mảnh và nhỏ, mọc ở cánh hoa hoặc lá hoa v.v... của thực vật.
  • 4 물건의 거죽에 부풀어 일어난 가는 실 모양의 것.
    4 Cái có hình sợi mảnh nổi lên ở bề mặt của đồ vật.
• 촉각 (觸角) Danh từ
  • 1 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 기관.
    1 XÚC TU, RÂU: Cơ quan dính ở đầu của côn trùng để chạm vào và nhận biết cái gì đó.
  • 2 (비유적으로) 주위에서 일어나는 여러 가지 변화를 느끼는 능력.
    2 SỰ NHẬN BIẾT: (cách nói ẩn dụ) Năng lực mà có thể cảm nhận những sự thay đổi diễn ra xung quanh.
• 쇠파리 Danh từ
  • 1 파리와 비슷하게 생겼으며 소나 말의 피를 빨아 먹고 사는 곤충.
    1 CON MÒNG TRÂU, CON MÒNG BÒ: Côn trùng hút máu bò hoặc ngựa để sống, trông gần giống với con ruồi.
• 소띠 Danh từ
  • 1 소해에 태어난 사람의 띠.
    1 TUỔI SỬU, TUỔI BÒ (TUỔI TRÂU): Con giáp của người sinh ra vào năm Sửu (năm con bò (trâu)).
• 넙치 Danh từ
  • 1 몸길이가 60센티미터 정도되고 아주 납작하여 한 쪽은 희고 한 쪽은 검은 갈색이며 눈은 두 개가 모두 몸의 검은 쪽에 있는 바닷물고기.
    1 CÁ BƠN, THỜN BƠN, CÁ LƯỠI TRÂU: Cá biển có thân dài khoảng 60cm, rất mỏng và một bên thân màu trắng, một bên thân màu nâu đậm, hai mắt đều nằm về phía thân màu nâu đậm.
• 고삐 Danh từ
  • 1 소나 말을 몰거나 부릴 때 소의 코뚜레나 말의 재갈에 매어 손에 잡고 끄는 줄.
    1 DÂY CƯƠNG, DÂY CỘT MŨI (TRÂU BÒ): Dây luồn qua mũi trâu bò hay hàm ngựa để cầm trong tay và lôi đi khi lùa hoặc cưỡi bò hay ngựa.
• 곁가지 Danh từ
  • 1 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1 NHÁNH, NHÀNH: Cành nhỏ mọc mới bên cạnh từ cành gốc.
  • 2 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2 NHÁNH, RÂU RIA, SỰ NGOÀI LỀ: Phần kém quan trọng hơn, ít trọng tâm hơn trong một sự việc hay sự vật nào đó.

• 텁석부리 Danh từ
  • 1. (놀리는 말로) 짧고 더부룩한 수염이 많이 난 사람.
    1. NGƯỜI RÂU RẬM: (cách nói trêu chọc) Người mọc nhiều râu ngắn và um tùm.
• 새우 ☆☆ Danh từ
  • 1. 등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.
    1. CON TÔM, CON TÉP: Động vật nhỏ sống trong nước, lưng cong, râu dài và có nhiều chân.
• 소띠 Danh từ
  • 1. 소해에 태어난 사람의 띠.
    1. TUỔI SỬU, TUỔI BÒ (TUỔI TRÂU): Con giáp của người sinh ra vào năm Sửu (năm con bò (trâu)).
• 벅벅 Phó từ
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. SỘT SOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục cào hay chà xát mạnh xuống nền hay bề mặt.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. SỘT SOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục xé mạnh giấy hay vải.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. XOÀN XOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục chà xát mạnh để hết vết hay bóng láng.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. TRỤI LỦI: Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. Ỉ ÔI: Bộ dạng la hét hay khóc lóc ỉ ôi.
• 세다 ☆ Động từ
  • 1. 머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다.
    1. BẠC: Sợi tóc hay râu… trở nên trắng.
  • 2. 얼굴의 핏기가 없어지다.
    2. TRẮNG BỆCH, TÁI XANH: Vẻ hồng hào trên mặt không còn.
• 털보 Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몸에 털이나 수염이 많은 사람.
    1. (cách nói xem thường) Người có nhiều lông hay nhiều râu.
• 전기면도기 (電氣面刀器) Danh từ
  • 1. 전기를 이용해 수염을 깎을 수 있게 만든 기구.
    1. MÁY CẠO RÂU ĐIỆN: Dụng cụ được làm để có thể sử dụng điện trong việc cạo râu.
• 잉어 Danh từ
  • 1. 주로 등은 검푸르고 배는 누르스름하며, 몸집이 크고 입 주변에 두 쌍의 수염이 있는 민물고기.
    1. CÁ CHÉP: Loài cá nước ngọt thường có lưng màu xanh đen, bụng màu vàng nhạt, thân hình to và quanh miệng có 2 chiếc râu.
• 옥수수 ☆☆ Danh từ
  • 1. 줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매.
    1. NGÔ, BẮP: Loại cây thân cao, lá dài và quả có hạt san sát nhau nở hoa giống như râu.
• 귀뚜라미 Danh từ
  • 1. 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충.
    1. CON DẾ: Côn trùng thân màu nâu đậm, có râu dài và phát ra tiếng kêu ríc ríc trên đồng cỏ hoặc xung quanh nhà vào mùa thu.
• 헙수룩하다 Tính từ
  • 1. 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1. BỒM XỒM, BÙ XÙ: Tóc hay râu mọc nhiều bừa bãi và khó coi.
  • 2. 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2. LAM LŨ, BẨN THỈU, NHẾCH NHÁC: Quần áo dơ bẩn và tồi tàn.
• 고삐 Danh từ
  • 1. 소나 말을 몰거나 부릴 때 소의 코뚜레나 말의 재갈에 매어 손에 잡고 끄는 줄.
    1. DÂY CƯƠNG, DÂY CỘT MŨI (TRÂU BÒ): Dây luồn qua mũi trâu bò hay hàm ngựa để cầm trong tay và lôi đi khi lùa hoặc cưỡi bò hay ngựa.
• 성성하다 (星星 하다) Tính từ
  • 1. 머리카락이나 수염 같은 것이 군데군데 희다.
    1. BẠC, ĐIỂM BẠC: Những thứ như tóc hoặc râu mọc trắng một số chỗ.
• 면도날 (面刀 날) Danh từ
  • 1. 면도칼이나 면도기의 날.
    1. LƯỠI DAO CẠO RÂU: Lưỡi dao cạo râu hoặc lưỡi dao của máy cạo râu.
• 굴레 ☆ Danh từ
  • 1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
    1. DÀM, DÂY CƯƠNG: Dây làm bằng cách bện dày, xỏ vào đầu trâu bò hay ngựa để điều khiển chúng.
  • 2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
    2. SỰ TRÓI BUỘC, SỰ RÀNG BUỘC: (cách nói ẩn dụ) Việc bị phụ thuộc vào cái gì đó làm cho mất tự do.
• 기르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1. NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
  • 2. 아이를 키우다.
    2. NUÔI CON: Nuôi em bé.
  • 3. 사람을 가르치다.
    3. NUÔI NẤNG, NUÔI DƯỠNG: Dạy dỗ con người.
  • 4. 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4. NUÔI DƯỠNG, RÈN LUYỆN: Làm cho sức mạnh của thể chất hay tinh thần mạnh mẽ và to lớn hơn.
  • 5. 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5. TẠO, RÈN: Làm cho cơ thể quen thuộc với thói quen v.v...
  • 6. 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6. ĐỂ, NUÔI: Làm cho tóc hoặc râu v.v... mọc dài ra.
  • 7. 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7. ĐỂ MẶC (BỆNH TẬT): Không mau chóng điều trị bệnh tật mà để mặc đến lúc nặng hơn.
• 갈이 Danh từ
  • 1. 소나 기계로 논밭을 가는 일.
    1. (SỰ) CÀY, CÀY BỪA: Việc cày đồng ruộng bằng máy móc hoặc trâu bò.
  • 2. 소 한 마리가 하루에 갈 만한 논밭의 넓이를 세는 단위.
    2. GALRI; THỬA CÀY: Đơn vị đếm độ rộng của đồng ruộng mà một con bò cày được trong một ngày.
• 박박 Phó từ
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. SỒN SỘT, RỘT ROẠT: Âm thanh cào hay chà mạnh liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. ROÈN ROẸT: Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. SÁNG CHOANG, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh cọ rửa hoặc cạo hay chà xát liên tục cho bóng láng.
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. (NGẮN) NGŨN, CŨN: Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. ƯƠNG BƯỚNG, NGANG NGẠNH: Hình ảnh cứ tỏ ra cố chấp một cách vô lí.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. KEN KÉT: Tiếng nghiến mạnh răng… Hoặc hình ảnh đó.
• 면도칼 (面刀 칼) Danh từ
  • 1. 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 칼.
    1. DAO CẠO RÂU: Dao dùng để cạo lông hoặc râu mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.
• 산타클로스 (Santa Claus) Danh từ
  • 1. 흰 수염에 붉은 색 옷을 입고 성탄절 전날 밤에 아이들에게 선물을 준다고 알려진 할아버지.
    1. ÔNG GIÀ NOEL: Ông già được biết đến rộng rãi là chuyên tặng quà cho các trẻ em vào đêm trước ngày giáng sinh và mặc quần áo đỏ với bộ râu trắng.