🔍 Search: ĐẬM

• 새- Phụ tố
  • 1 '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ĐẬM: Tiền tố thêm nghĩa 'rất đậm và rõ ràng'.
• 샛- Phụ tố
  • 1 '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ĐẬM: Tiền tố thêm nghĩa 'rất đậm và rõ nét'.
• 싯- Phụ tố
  • 1 '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ĐẬM: Tiền tố thêm nghĩa 'một cách rất đậm và rõ ràng'.
• 진갈색 (津褐色) Danh từ
  • 1 진한 갈색.
    1 MÀU NÂU ĐẬM: Màu nâu sẫm.
• 진- (津) Phụ tố
  • 1 ‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ĐẬM ĐẶC, SẪM: Tiền tố thêm nghĩa "rất đậm".
• 꽃분홍색 (꽃 粉紅色) Danh từ
  • 1 진한 분홍색.
    1 MÀU HỒNG ĐẬM: Màu hồng đậm.
• 진초록 (津草綠) Danh từ
  • 1 진한 초록색.
    1 XANH LÁ CÂY ĐẬM: Màu xanh lục đậm.
• 농도 (濃度) ☆ Danh từ
  • 1 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1 NỒNG ĐỘ: Độ đặc và loãng của một thành phần có trong chất lỏng hay chất khí.
  • 2 어떤 성질의 강한 정도.
    2 ĐỘ ĐẬM ĐẶC: Độ mạnh của một tính chất nào đó.
• 돈독하다 (敦篤 하다) ☆ Tính từ
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
    1 THẮM THIẾT, SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.
• 짙푸르다 Tính từ
  • 1 짙게 푸르다.
    1 XANH ĐẬM, XANH THẪM: Xanh sẫm.
• 노릇노릇하다 Tính từ
  • 1 빛깔이 군데군데 조금씩 노랗다.
    1 LỐM ĐỐM VÀNG: Sắc màu hơi vàng ở chỗ này chỗ kia.
  • 2 빛깔이 매우 노랗다.
    2 VÀNG ĐẬM: Màu sắc rất vàng.
• 검붉다 Tính từ
  • 1 검은 빛을 띠면서 붉다.
    1 ĐỎ THẨM, ĐỎ ĐẬM, ĐỎ BẦM: Màu đỏ có sắc đen.
• 다갈색 (茶褐色) Danh từ
  • 1 조금 검은빛을 띤 갈색.
    1 MÀU NÂU ĐẬM, MÀU NÂU ĐEN: Màu nâu có ánh hơi đen.
• 진홍 (眞紅) Danh từ
  • 1 짙고 산뜻한 붉은색.
    1 MÀU HỒNG ĐẬM: Màu hồng đậm và sáng.
  • 2 짙고 산뜻한 붉은빛.
    2 SẮC HỒNG ĐẬM: Sắc hồng đậm và sáng.
• 군청색 (群靑色) Danh từ
  • 1 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
    1 MÀU XANH ĐEN, MÀU XANH ĐẬM: Màu xanh đậm giống như màu của biển sâu.
• 누런색 (누런 色) Danh từ
  • 1 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1 MÀU VÀNG XUỘM, MÀU VÀNG ĐẬM: Màu vàng có lẫn ánh mờ và tối.
• 완패하다 (完敗 하다) Động từ
  • 1 완전히 지다.
    1 THUA ĐẬM, HOÀN TOÀN THẤT BẠI: Thua hoàn toàn.
• 심심하다 (甚深 하다) Tính từ
  • 1 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1 THIẾT THA, SÂU ĐẬM, CHÂN TÌNH: Tấm lòng hay biểu hiện của tình cảm toát lên và rất khẩn thiết trong lòng.
• 농후하다 (濃厚 하다) Tính từ
  • 1 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1 ĐẬM ĐẶC, NỒNG NẶC: Vị, màu sắc hay thành phần nào đó rất đậm.
  • 2 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2 ĐẬM, ĐẬM NÉT: Tính chất hay khuynh hướng nào đó thể hiện rõ rệt.
• 완패 (完敗) Danh từ
  • 1 완전히 짐.
    1 SỰ THUA ĐẬM, SỰ HOÀN TOÀN THẤT BẠI: Sự thua hoàn toàn.

• 계피 (桂皮) Danh từ
  • 1. 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1. VỎ CÂY QUẾ: Vỏ cây có màu nâu đậm, vị cay cay và được dùng làm hương liệu hay dược liệu đông y.
• 은은히 (隱隱 히) Phó từ
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. MỘT CÁCH LỜ MỜ: Cái gì đó trông bên ngoài mờ nhạt và hiện ra một cách không rõ rệt.
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. MỘT CÁCH LOÁNG THOÁNG: Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không.
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. MỘT CÁCH THOANG THOẢNG, MỘT CÁCH PHẢNG PHẤT, MỘT CÁCH DỊU DỊU: Mùi hay vị không đậm hay mạnh mà yếu.
• 붉은색 (붉은 色) ☆ Danh từ
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 색.
    1. MÀU ĐỎ: Màu đỏ đậm như là màu của máu hay màu ớt chín muồi.
• 현무암 (玄武巖) Danh từ
  • 1. 화산이 터질 때 용암이 굳어서 생긴 것으로, 검은색이나 검은 회색을 띤 단단한 돌.
    1. BAZAN: Đá rắn, màu đen hoặc màu xám đậm, được tạo ra bởi dung nham của núi lửa phun trào ra bị nguội cứng lại.
• 붉은빛 Danh từ
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
    1. SẮC ĐỎ: Sắc màu đỏ đậm như là màu của máu hay ớt chín muồi.
• 여우 ☆ Danh từ
  • 1. 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
    1. CÁO: Loài động vật giống chó nhưng thân hình mảnh hơn, có màu xám nhạt hay xám đậm, mõm nhọn và đuôi cụp dài.
  • 2. (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.
    2. CÁO GIÀ: (cách nói ẩn dụ) Những người nhanh nhạy, có tài sử dụng mánh lới vì lợi ích bản thân.
• 흑백 (黑白) ☆☆ Danh từ
  • 1. 검은색과 흰색.
    1. ĐEN TRẮNG: Màu đen và màu trắng.
  • 2. 검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.
    2. ĐEN TRẮNG: Trạng thái của màu sắc được tạo nên bởi sự đậm và nhạt của màu đen.
  • 3. 옳고 그름.
    3. TRẮNG ĐEN: Việc đúng và sai.
  • 4. 흑인과 백인.
    4. NGƯỜI DA ĐEN VÀ NGƯỜI DA TRẮNG.: Người da đen và người da trắng.
  • 5. 바둑에서, 검은 돌과 흰 돌. 또는 검은 돌을 잡은 사람과 흰 돌을 잡은 사람.
    5. QUÂN ĐEN QUÂN TRẮNG, BÊN ĐEN BÊN TRẮNG: Viên sỏi đen và viên sỏi trắng trong cờ vây. Hoặc người cầm viên sỏi trắng và người người viên sỏi đen.
• 우윳빛 (牛乳 빛) Danh từ
  • 1. 조금 진한 하얀빛.
    1. MÀU SỮA: Màu trắng hơi đậm
• 까무칙칙하다 Tính từ
  • 1. 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1. U ÁM: Màu sắc hoặc bầu không khí tối và đậm.
• 색조 (色調) Danh từ
  • 1. 색깔의 조화.
    1. SỰ PHỐI MÀU: Sự hài hoà của màu sắc.
  • 2. 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. ĐỘ MÀU: Mức độ hoặc trạng thái mạnh hay yếu của ấn tượng về màu sắc. Hoặc mức độ hay trạng thái đậm hay nhạt của màu sắc.
  • 3. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    3. MÀU SẮC: Tư tưởng hay tính chất xuất hiện từ thái độ biểu hiện sự vật hoặc đối với điều đó.
• 천 리도 지척이라
  • 1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
    1. (NGÀN DẶM CŨNG CHỈ LÀ GANG TẤC), NẾU YÊU THƯƠNG THÌ KHOẢNG CÁCH KHÔNG LÀ VẤN ĐỀ: Cách nói thể hiện cho dù có xa cách nhau nhưng nếu tình cảm sâu đậm thì cũng cảm nhận gần gũi và kết tình được.
• 검은빛 Danh từ
  • 1. 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
    1. MÀU ĐEN, SẮC ĐEN: Màu sắc tối rất đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng.
• 달이다 Động từ
  • 1. 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    1. ĐUN CHO KẸO LẠI: Ðun cho chất lỏng trở nên đậm đặc.
  • 2. 물을 부어 우러나도록 끓이다.
    2. HẦM (SÚP), SẮC (THUỐC): Đổ nước vào và đun cho ngấm.
• 칠판 (漆板) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
    1. TẤM BẢNG: Tấm phẳng, màu đen hay màu xanh đậm, dùng phấn để viết chữ lên đó (trong lớp học).
• 자주색 (紫朱色) ☆☆ Danh từ
  • 1. 짙은 푸른빛을 띤 붉은색.
    1. MÀU TÍM, TÍA: Màu đỏ có ánh xanh đậm.
• 푸르무레하다 Tính từ
  • 1. 진하지 않게 조금 푸르다.
    1. XANH NHẠT: Hơi xanh chứ không đậm.
• 더덕더덕하다 Tính từ
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. CHẰNG CHỊT: Vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. LỚP LỚP: Trạng thái trang điểm rất đậm.
• 아편 (阿片/鴉片) Danh từ
  • 1. 덜 익은 양귀비 열매의 진을 말린 고무 모양의 흑갈색 물질.
    1. Á PHIỆN, NHA PHIẾN, MA TÚY: Vật chất màu nâu đậm, dạng nhựa sấy khô mủ của quả anh túc chưa chín.
• 관포지교 (管鮑之交) Danh từ
  • 1. 정이 두터운 친구 사이.
    1. KEO SƠN GẮN BÓ: Quan hệ bạn bè có tình cảm sâu đậm.
• 눈썹연필 (눈썹 鉛筆) Danh từ
  • 1. 눈썹의 모양을 그리고 색을 진하게 하는 데 쓰는 연필 모양의 화장품.
    1. BÚT VẼ LÔNG MÀY, BÚT KẺ LÔNG MÀY: Đồ trang điểm giống như chiếc bút chì, dùng để vẽ hình dạng và tô đậm lông mày.