🔍 Search: ĐẾ

• 도래하다 (到來 하다) Động từ
  • 1 어떤 시기나 기회가 오다.
    1 ĐẾN: Thời kì hay cơ hội nào đó đến.
• 토록 Trợ từ
  • 1 앞에 오는 말의 정도나 시간이 다할 때까지의 뜻을 나타내는 조사.
    1 ĐẾN: Trợ từ thể hiện nghĩa cho đến khi hết mức độ hay thời gian của từ đứng trước.
• 에로 Trợ từ
  • 1 어떤 행위가 미치는 대상에 방향성을 더하는 조사.
    1 ĐẾN~: Trợ từ bổ sung phương hướng cho đối tượng mà hành vi nào đó tác động đến.
• 계수기 (計數器) Danh từ
  • 1 동전과 지폐를 세거나 수를 셀 때 사용하는 기계.
    1 MÁY ĐẾM: Máy dùng khi đếm tiền giấy và tiền xu hoặc đếm số.
• 육박하다 (肉薄 하다) Động từ
  • 1 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.
    1 ĐẾN GẦN: Tiến sát gần đến đối tượng hay trình độ nào đó.
• 제국 (帝國) Danh từ
  • 1 황제가 다스리는 나라.
    1 ĐẾ QUỐC: Đất nước mà hoàng đế cai trị.
• 도착하다 (到着 하다) Động từ
  • 1 목적지에 다다르다.
    1 ĐẾN NƠI: Đạt đến đích.
• 내한하다 (來韓 하다) Động từ
  • 1 외국인이 한국에 오다.
    1 ĐẾN HÀN: Người nước ngoài đến Hàn Quốc.
• 곡주 (穀酒) Danh từ
  • 1 곡식으로 만든 술.
    1 RƯỢU ĐẾ: Rượu được làm từ ngũ cốc.
• 이때껏 Phó từ
  • 1 지금까지.
    1 ĐẾN GIỜ: Đến bây giờ.
• 당도하다 (當到 하다) Động từ
  • 1 목적한 어떤 장소에 도착하다.
    1 ĐẾN NƠI: Đến nơi nào đó đã định trước.
• 오다 Động từ bổ trợ
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 말.
    1 ĐẾN NAY: Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý được diễn ra liên tục.
• 구두창 Danh từ
  • 1 구두의 밑바닥에 덧대는 고무나 가죽의 조각.
    1 ĐẾ GIÀY: Miếng cao su hay da đệm dưới đế giày.
• 한테로 Trợ từ
  • 1 어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사.
    1 TỚI, ĐẾN: Trợ từ thể hiện nơi mà chuyển động nào đó chạm đến hoặc tác động đến.
• 에를 Trợ từ
  • 1 앞의 말이 어떤 행위의 목적지나 도달점임을 나타내는 조사.
    1 ĐẾN, TỚI: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện từ ngữ ở trước là đích đến hay điểm đạt đến của hành động nào đó.
• 제왕 (帝王) Danh từ
  • 1 황제와 국왕.
    1 ĐẾ VƯƠNG: Hoàng đế và quốc vương.
• 걸음을 하다
  • 1 주로 웃어른이나 신분이나 지위가 높은 사람이 어디에 들르다.
    1 HẠ CỐ ĐẾN: Chủ yếu người lớn tuổi hay người có địa vị hay thân phận cao ghé qua đâu đó.
• 세다 ☆☆ Động từ
  • 1 수를 헤아리다.
    1 ĐẾM, TÍNH: Tính toán con số.
• 지향하다 (志向 하다) Động từ
  • 1 어떤 목적이나 목표에 뜻을 두다.
    1 HƯỚNG ĐẾN: Đặt mục tiêu hay mục đích nào đó.
• 등교하다 (登校 하다) Động từ
  • 1 학생이 학교에 가다.
    1 ĐẾN TRƯỜNG: Học sinh đi đến trường học.

• 손 Danh từ
  • 1. 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. KHÁCH: Người tìm đến nơi khác.
  • 2. 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. KHÁCH HÀNG: Người tìm đến quán trọ hay hàng quán như tiệm ăn...
• 환대하다 (歡待 하다) Động từ
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1. ĐÓN TIẾP NỒNG NHIỆT, MẾN KHÁCH: Chào đón người tìm đến một cách vui mừng và tiếp đón một cách hết sức thịnh tình.
• 무차별하다 (無差別 하다) Tính từ
  • 1. 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 하는 면이 있다.
    1. KHÔNG PHÂN BIỆT: Không phân biệt hay phân định sự khác biệt mà đến gần còn thấy được mặt lộn xộn.
• 관찰자 (觀察者) Danh từ
  • 1. 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보는 사람.
    1. NGƯỜI QUAN SÁT: Người xem xét tỉ mỉ, chú ý kỹ đến sự vật hoặc hiện tượng.
• 발(이) 길다
  • 1. 음식을 먹는 자리에 우연히 가게 되어 먹을 복이 있다.
    1. (BƯỚC CHÂN DÀI) CÓ LỘC ĂN UỐNG: Có phúc được đi đến chỗ ăn uống một cách ngẫu nhiên.
• 끈(이) 떨어지다
  • 1. 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1. MẤT KẾ SINH NHAI: Phương tiện kiếm sống từ trước đến giờ bị mất.
• 말복 (末伏) Danh từ
  • 1. 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.
    1. MALBOK; NGÀY NÓNG MAL-BOK: Ngày cuối cùng trong ba ngày nóng nhất, vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Thường thì sau ngày nóng Jung-bok khoảng 10 ngày.
• 배가 등에 붙다
  • 1. 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다.
    1. (BỤNG SÁT LƯNG) BỤNG LÉP KẸP: Bụng đói đến mức cái bụng teo lại do không có gì ăn.
• 만료하다 (滿了 하다) Động từ
  • 1. 정해진 기한이 다 차서 끝나다.
    1. MÃN HẠN, KẾT THÚC: Thời hạn được định ra đã đến nên kết thúc.
• 방랑자 (放浪者) Danh từ
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. NGƯỜI LANG THANG, NGƯỜI PHIÊU BẠT, NGƯỜI NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Người đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.
• 원시림 (原始林) Danh từ
  • 1. 사람이 찾아가거나 살기 힘든 곳에 있는 자연 그대로의 숲.
    1. RỪNG NGUYÊN THỦY: Rừng tự nhiên nơi con người khó tìm đến sinh sống.
• 동인 (動因) Danh từ
  • 1. 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1. NGUYÊN NHÂN TÁC ĐỘNG: Nguyên nhân mang tính trực tiếp tác động đến sự thay đổi hay gây ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.
• 선착순 (先着順) ☆ Danh từ
  • 1. 먼저 도착하는 차례.
    1. THEO THỨ TỰ ĐẾN TRƯỚC, ƯU TIÊN THỨ TỰ ĐẾN TRƯỚC: Thứ tự đến trước.
• 다스 (dâsu) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 연필 등의 물건을 열두 개씩 묶어 세는 단위.
    1. TÁ: Đơn vị gộp 12 cái đồ vật vào làm một để đếm như bút chì...
• 이민국 (移民國) Danh từ
  • 1. 이민하여 사는 나라.
    1. NƯỚC DI CƯ: Nước mà mình di cư đến sống.
• -은 결과 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현.
    1. KẾT QUẢ… LÀ…: Cấu trúc thể hiện kết quả thực hiện hành động mà vế trước thể hiện dẫn đến tình huống nào đó ở sau.
• 이부자리 보고 발을 펴라
  • 1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
    1. (XEM CHĂN ĐỆM RỒI HÃY DUỖI CHÂN), TÍNH TRƯỚC TÍNH SAU, THĂM VÁN BÁN THUYỀN, LIỆU CƠM GẮP MẮM: Trước khi bắt đầu công việc nào đó thì hãy nghĩ trước đến kết quả sẽ như thế nào.
  • 2. 때와 장소를 가려 행동하라.
    2. (XEM CHĂN ĐỆM RỒI HÃY DUỖI CHÂN), CÓ Ý CÓ TỨ, ĂN TÙY NƠI CHƠI TÙY CHỖ: Hãy cân nhắc thời điểm và địa điểm để hành động.
• 헤벌쭉대다 Động từ
  • 1. 이가 드러나 보일 정도로 입을 크게 벌리고 자꾸 웃다.
    1. (CƯỜI) TOE TOÉT, CƯỜI NGOÁC MIỆNG: Mở miệng to và cứ cười đến mức nhìn thấy hoặc để lộ răng.
• 숨(이) 넘어가는 소리
  • 1. 곧 죽을 듯이 급하게 내는 소리.
    1. TIẾNG THẤT THANH: Tiếng phát ra gấp gáp như sắp chết đến nơi.
• 배알 (拜謁) Danh từ
  • 1. 지위가 높은 사람을 찾아가 만남.
    1. SỰ DIỆN KIẾN, SỰ VẤN AN: Việc tìm đến gặp người có chức vụ cao.