🌟 어느

☆☆☆   اسم الوصف  

1. 여럿 중에서 어떤.

1. أيّ، ما: واحد من أشياء كثيرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 어느 것.
    Which one.
  • 어느 곳.
    Somewhere.
  • 어느 나라.
    Which country.
  • 어느 마을.
    Which village.
  • 어느 쪽.
    Which way.
  • 어느 계절을 좋아하세요?
    Which season do you like?
  • 어느 쪽이 학교로 가는 길입니까?
    Which way is the way to school?
  • 어느 나라에서 왔니?
    Which country are you from?
  • 공항에 가려면 어느 버스를 타야 하나요?
    Which bus do i need to take to get to the airport?
  • 밥과 빵 중 어느 것을 드시겠습니까?
    Which would you like, rice or bread?
    밥 주세요.
    Rice, please.

2. 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말.

2. أيّ: كلمة تشير إلى شيء، شخص، زمن، مكان أو غيره عندما يكون غير واضح أو ليس في الحاجة إلى ذكره بالضبط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 옛날 어느 마을에 한 가족이 살았습니다.
    Once upon a time, there lived a family in a village.
  • 그러던 어느 날의 일이었다.
    It happened one day.
  • 어느 학생이 선생님에게 편지를 썼다고 한다.
    It is said that a student wrote a letter to the teacher.
  • 옷을 사러 갔지만 어느 옷도 마음에 들지 않았다.
    I went to buy some clothes, but none of them liked it.
  • 그녀는 지금 어디에 있을까?
    Where is she now?
    결혼해서 어느 곳에서 잘 살고 있겠지.
    Married and well-off somewhere.

3. 어떤 것이든지.

3. أيّ شيء كان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 추석에는 어느 집이나 송편을 먹는다.
    Any house eats songpyeon on chuseok.
  • 공부를 열심히 하는 지수는 어느 과목이든 성적이 좋았다.
    The hard-working index did well in any subject.
  • 사랑하는 그 사람이 있는 곳이라면 어느 곳이든지 함께 하겠습니다.
    I'll be with you wherever the person i love is.
  • 어느 사람이라도 이 문제는 못 풀었을 겁니다.
    No one would have solved this problem.
  • 누구랑 함께 갈래?
    Who do you want to go with?
    어느 아이든 상관 없어요.
    It doesn't matter which child.

4. 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말.

4. بكم، أو قليل، أو كلمة تستخدم في طرح السؤال عن درجة أو عدد أو كمية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 어느 만큼.
    To some extent.
  • 어느 정도.
    To some extent.
  • 어느 만큼 높다.
    Somewhat high.
  • 어느 정도 잘하다.
    Somewhat good.
  • 어느 정도 성공하다.
    Some success.
  • 키가 어느 정도인지 재어 봅시다.
    Let's measure your height.
  • 그녀는 내가 사랑하는 마음을 어느 만큼이나 알고 있을까?
    How much does she know how much i love her?
  • 난 그의 설명을 듣고서야 어느 만큼은 그를 이해하기 시작했다.
    After hearing his explanation, i began to understand him to some extent.
  • 한국에 온 지는 어느 정도 되었습니까?
    How long have you been in korea?
    이제 십 년쯤 되었습니다.
    It's about ten years old.

🗣️ النطق, تصريف: 어느 (어느)
📚 الفئة: شكّ  

📚 Annotation: 주로 의문문에 쓴다.


🗣️ 어느 @ تفسير

🗣️ 어느 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


للتعبير عن الموقع (70) لوصف الغذاء (78) تسوّق (99) وعد (4) حياة سكنية (159) حياة عملية (197) مناسبات عائلية (57) فنّ (23) مشاهدة الأفلام (105) التعبير عن التاريخ (59) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) شُكر (8) للتعبير عن الشخصية (365) الحياة في كوريا (16) الحب والزواج (19) فرق ثقافات (47) ثقافة شعبية (82) إتصال هاتفي (15) سياسة (149) لطلب الطعام (132) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) عطلةالأسبوع وإجازة (47) صحافة (36) للتعبير عن الأيام (13) تقديم (تقديم الأسرة) (41) مناسبات عائلية (أعياد) (2) علم وتقنية (91) نفس (191)