🌟 홀짝

Adverbio

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y de una vez, una pequeña cantidad de líquido.

🗣️ Ejemplo:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 비우다.
Empty out.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water.
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.

큰말

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. INHALANDO MOCO: Sonido o modo de inhalar un poco de moco.

🗣️ Ejemplo:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling.
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.

큰말

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. SALTANDO: Modo en que uno corre o salta ligeramente de una vez.

🗣️ Ejemplo:

홀짝 날아오르다.
Flip up.
홀짝 넘다.
Sneak over.
홀짝 뛰다.
Sweep.
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley.
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.

큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 홀짝 (홀짝)
📚 Palabra derivada: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ Ejemplo

나는 차를 홀짝 마셨다가 뜨거워서 캑캑댔다. [캑캑대다]
홀짝 날리다. [홀딱]

🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝

ㅎㅉ ( 한쪽 ) : 어느 한 부분이나 방향. ☆☆ Sustantivo
🌏 UN LADO, UNA PARTE, UNA DIRECCIÓN: Una parte de algo o una dirección.
ㅎㅉ ( 활짝 ) : 문 등이 완전히 열린 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par.
ㅎㅉ ( 훌쩍 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. ☆ Adverbio
🌏 DE UN TRAGO: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo.
ㅎㅉ ( 혼쭐 ) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. Sustantivo
🌏 ALMA, ESPÍRITU: (ENFÁTICO) Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano.
ㅎㅉ ( 홀짝 ) : 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y de una vez, una pequeña cantidad de líquido.
ㅎㅉ ( 히쭉 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양. Adverbio
🌏 DISIMULADAMENTE: Palabra que describe la acción de reírse en voz baja una vez en expresión de satisfacción.

💕Start 홀짝 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo saludos (17) • Vida laboral (197) • Arte (76) • Haciendo compras (99) • Ley (42) • Filosofía, ética (86) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo ubicaciones (70) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Lengua (160) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (82) • Clima (53) • Expresando días de la semana (13) • Vida escolar (208) • Historia (92) • Educación (151) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)